I35I 



SPO 



SPD 



135^ 



Dan. Klapflu'sel. 



~' Sckwed. Skräfling. 



Engt. Spondyle. 



Franz. Huitre c'pineufe. 



Eine Gattung M«rclieln; die Scbalen find ßark. rauh 

 und ungleich; das Scl.lols I..U zwey gekrun|mte 

 Zahne, zwifchen welchen fich eine kleine Vertielung 

 befiiide't; der ßewoüiier ift eine Tethys. 



a) Spondylus gaederopus. 



Oftreum echinatum. Rnmph, 

 Concha hiftricina. Bonamii. 



Deutfeh. Die gezackte Klappraiifchel oder La- 

 zarusklappe: Steinaufter, Bettlers- 

 niantel, Efelshaf. 



Hol!. Getakte lazarusklap. 



Enot. Tbe thorny oifter. 



FiiV.'Z Claquet de Lazare, Cliquette de le- 

 prcux ou deladre, Palette delepreux, 

 Huitre epijH-ufe, Huitre h pointes 

 d'ourfins, Huitre fpondyle a talon, 

 Pied d'äne. — Guron. Jdanfou. 



Sie beßeht in Anfehur,g ihrer Farbe, GröfTe und Dicke 

 aus e^ner groffen Menge vou Varietäten welche .m 

 Stell'i.umchen, indilchen , rothen und amev.kaui- 

 fchen Meere gefunden werden. 



b) Spondylus plicatus. 



Deutfeh. Die Faltenklappe» 

 Hell Gelaurierde klap. 

 Franz. Huitre a groITes cAtes longitudlna- 

 les. — Gurin. Adanf. 

 Faft in eben den Meeren , wiewolü nicht fehr häufig. 



c) Spondylus rcgius. 



Deiitjch. Die königliche oder langgezackte 



Klappraufchel. 

 Holl Zeer lang getakte lazarusklap. 

 Franz. Grande huitre e'pineufe des groffes 



epines. 



In Indien &c.-, ift überaus feltentjud wird aufs theuertte 

 bezahlt. 



SPONGIA. IVerm.^ 



Deutfeh. Der Saugefchwamm, Schwamm, 

 Holt. Spongie, Spons. 

 D'drt, Söefvamp, Svarap. 

 Schwed. Svamp. 

 Engt. Spunge, 



Eine zaiilreiche Gattung Wiirmer an«? der Ordnung 

 /lüt'ph)raj inzwilchen ift ihr tl.ierifclies Leben 

 iioiii iiicfit mit GewiKsheit erwiesen; iie lind aus 

 biej^laineii lalern zulanimengewebt und mir einer 

 Gallert überzogen; durch die Löcher ocicr Ztlien 

 fangen iie das Waffer ein (bibula, aquam lelpi- 

 ranres); die Gcltalt der Scliwamme ilt felir viel- 

 fjtltig, tüher lind fie durcli cigtne Nanicii unter- 

 fcliieden worden, z. B. Wedelicliwanim , Fäclier- 

 Ichwanim,, Trichtericitwamm , Trompetenlchwiimiii 

 &c. , Gans de Mcptune, Onrliiis, Muiilles, l'rom- 

 pettes , Manchons, Mitres, Ciergcs, Ciobelets, 

 Cornes de d.iun, Flütes de Pan u. drgl. in., wie 

 man he im index augezeigt finden wird. 



SjJotigiofiis, a , um; Schwammig. — Spongiofa offa 

 inleriora , ülfa turbinata, Cciichae inleriorrs, fie 

 liegen zu jeder Seite in dermale verborgen, und 

 führen die iNamen nach ihrer Subltanz und Bil- 

 dung. — Spoiigiola caruncuia (Meleagris); Spon- 

 giolns tarfus (Chrysomela); — Spongiolum recep- 

 tacuium. 



Sp oro n gi dium f. Cotumnula; Das Samenfäul- 

 chen ; So lieilst bey den Laiibraolen ein dünner 

 fadenförmiger Körper, der mitten durch die Büchfe 

 geht und an dem der Same befefligt ift.. 



Spvrius, a, um; Falfch, Unächt. — Spuriae coflae, 

 die fallchen Rippen, Viä. Coftae, Spuriae vertebrae, 

 l'id. Vertebrae; — Spuria ala, l^id. Aiiila; Spuriae 

 pinnnlae, Fallclie Floflen, Kleine llüflen;iiinliche 

 Auswüchfe, welche fich zwilchtn den wahren Floffen, 

 befonders zwifciien der Sterz- und SchwanzfloHe, 

 bey vielen Fliehen befinden; — Spurii pedes, Fal- 

 fche FüiTe, Scheinfülle der Raupen, nämlich die 

 Bauch- und Schwanzfüffe, welches letztre Paar 

 auch die Schwanzklappe heilst; nur die Bruflliiffe 

 (Peftorales pedes) der Raupen find wahre Fhüe ; — 

 Spurius digitus. Eine fallche Zehe, eine kleine 

 lahme Zehe, welche im Gang die Erde nicht be- 

 rührt, dergleichen haben verl'chiedeiie S.iugthiere 

 i;och über den wahren Zehen; — Spuria bacca, 

 wenn der Same mit dem Kelch dicht bedeckt ür, 

 der lieh alsdann in eine fleilchige Geftalt verwandelt 

 (Juniperus communis ; BaJella rubra &c- ) ; Spuria 

 capfula, wenn der Kelch den Samen wie eine Kapiel 

 bedeckt, auffpringt, und ganz das Anfeilen einer 

 Kaplei hat (Fagus fylvatica); Spuriae nuces, wenn 

 der Kelch den Samen dicht einl'chlielst, ganz damit 

 verw.ichft , und eine vollkommene Nuls wird 

 (Coix lacryma; Trapa natans). 



Sgnalidus, a, um; Schmutzig; JJoU. S\ot^\g. 



SQUALUS. lichthyot.S 



Der Hay, Hayfifch: Fratn. Cliien de mer; /tat. Cane 

 marino; jfort. Cao marinho j in Dänemark «üid 



