1357 SQU 



k) Sqnaliis fpinax. 



Muftelus' fpinax ; Squalus nlger. 

 Dentfch. Der Spornhuy. 

 HoU. Speerhaay. 

 Norwcg. Sorthaae, Haaetorfk; Mortenblan- 



ke, Soeiotte. 

 Franz. Le fagre. 



Im Ozean ; dem Sq. acantliias ift er in vielen Stücken 



ähnlich. 



1) Squalus fquatina. 



Squatina, Squatus, Squotus; Rhine; An- 

 gelus marinus. 



Deutfeh. Der IVleerengel; Seemönch; Kröten- 



hay. 

 Hell. Zee-engel. 

 En^L The angel-fifh; The monk. 



^ irdfL Maelgi. 

 Franz. L'ange; Angelot. 

 JtaL Squadroj Pefce fquadro; Genua Ve^- 



ce angelo; Fencz. Squaro. 

 Span. Escuadra; Peje anjel, Anjelote. 

 Port. V^'i^e anjo. 



Im nordifcben Ozean und im mittellilndifchen Meere; 

 er hat viel Aebnliclies mit den Rochen und Ichenit 

 den Uebergaiig ron denlelben zu den Hayfilchen 

 zu machen: die ßrulifloflen fmd lehr grols, und 

 geben dem Filch das Aulehen, als ob er Hügel 

 h-itte, daher führt auch die Namen Angelus mari- 

 nus &c. • er erreicht oft eine beträchtliche Grofie, 

 und wird wohl 60 bis 100 und mehrere Ftund 

 fchwer- aus leiner Haut wird ein vorzüglicher 

 Schagri'n verlertigt; auch wird damit, wie vü„ der 

 Haut mehrerer Arten, das Kllenbein, Holz &c. 

 poliert. 



m) Squalus zygaena 



Zygaina; Libella ; ^alifla. 



Deutfeh. Der Hammerfifch ;' Balanzfifch, Wa- 

 ge fifch; Meerwage, Schlägelflfch, 

 Meerfchlagel , Schlägel, Judenfifch, 

 Jochfifch, (Pantoffelfifch). 



Hott, Kruishaay, Baiansvifch. 



Dan. Hammerfidc. 



Schwed. Hammarfirk. 



Engt. The balance-fini. 



Franz, Le marteau ; Le niveau , Le plomb, 

 PoilTonjuif, Zigene, Quarre', Regie, 

 (Pantouflier). 



SQU 



135^ 



Jtaf. Pefce martelio; ?«'ce baleilra; Giam- 



betta; Alalta Marcel. 



Span, Cijc'na; Martillo, Muleta, Pez piela« 



düfo. 

 Pcrt. Peixe martelio. 

 /Jrab. Kornae, Makarran, Abukott. 



Im Ozean, im mittelliindifchen und anderen Meeren; 

 lein Kopf ifl l'ciir breit in die Quere gedelint, und 

 veriiiilt fleh zum Rumpf, wie der Balken einer 

 Wa^e zur Kappe, oder der Kopf eines Hammers 

 zum Heft, dahtr mehrere der obigen Benennun- 

 gen; er erreicht eine beträchtliche üiöfie und wird 

 Wühl bis 500 ichwer; er ift einer der gefriifTiglleu 

 Hayrilche; lein Fleilch hat einen widerlichen Ge- 

 Ichmack, doch wird es zuweilen, eingelalzen, ge- 

 gelleii. 



Es find folgende, zum Tlieil noch unbeftimmte Arten 

 und Varietäten fchlieiiilich anzulühren: 11) ToltOf 

 in Chili; eine Varietät, von Sq. acanthias; 0) ftel- 

 laris; Le chat • lochiei \ f he g7 enter catßjh; im eu- 

 ropäifchen Ozean; der Rouflette fehr ähnlich; wird 

 i bis 6 Fufs lang; //) Le Leniillat ; eine Varietät 

 von Sq. muftelus; (f) Arab. Kerli:h , Alka; eine 

 groffere Var. von Sq. carcharias ; t) yi/ab. Zyfdi 

 eine kleinere Var. von Sq. carch. ; /) Le hatbilh» ^ 

 im ftillen Meere; /) Le tigte; der getiegerte oder 

 bandierte Hay; in Indien: fiannan poliea ; .wird 

 bis 15 Fulsl'ang-; «) tiburo; Le yantoußier ; ia 

 Südamerika; r) The poi beagle ; Le ttez ; im atlan- 

 tilchen Meere; ?f) ha!. ISoeciuolo; x) ^lab. WaT- 

 fal'a ; ij') ^hab. Kumal. 



S q u a m a ; Griech. Lepos. 



Dentfch. Eine Schuppe. 

 HoU. Schub, Schubbe. 

 Diin. Skiel ; Island, Hreiftur, 

 Schwed. Fjäll. 

 Engl. Scale.' 

 Franz. Ecaille, 

 lial. Scaglia. 

 Span. Escama. 

 Port. Escama. 

 Riiff. Schelucha, Tfchefchujar- 

 Polit. iufzczka. 

 Böhm. Slupina, Luplna. 

 Ungr. Hal-he'ja. 



Lett. Swibni; von groffen Fifchen S^2>.r\g^s, 

 Elißn. Somus ; Fiml. Suomus. 

 Lappl. Tjuom. 



GroViL Epikfaurak, Klrkfoaurkfak, Taptaur- 

 fak, Tettaurfet. 



So 



