1359 



STA 



STA 



1360 



öo Jiciden bekanntlich die Ubercinatider liegenden Blätt- 

 cheii . womit der Rumpf der meiften fiklie beklei- 

 det ift. 



Squatiia, Sqnamula\ Eine Scliappe, Ein Sclnipp- 

 chen. Diefer Name wird melirereii ichuppeuahiili- 

 clien Körpern beygciegt; z. B. die Staublchiippclirti 

 auf dem Küigelii der Sclimetterlinge , daiier diele 

 Inletten auch Lepidoptera heiffeii; — Corpus fljua- 

 tnis teftuin (Manis); — Die Schuppen der Schlan- 

 gen, Kidechfen &c. ; — Squamulae (.Pinna, iMy- 

 tiliis hvotis , Oftrea pellucens &c. ) ; — Die Blatt- 

 chen der allgemeinen Bhimendecke (Anthodium); 

 Die kleinen Biättchen oder Schuppen, welche das 

 Kätzchen (Amentum) bedecken. &:c. 



Squaviatiottes; Zapfenrofen ; aufgefchwollene mit 

 kleinen Sciuippen bedeckte KnoCpen, fie zeigen 

 ficli , wenn Inleften ihre Eyer in die Knofpen gelegt 

 haben (Abies, Salix). 



Squamofus, Squamaiusi, Mit Schuppen oder 

 Schüppchen beJeckt. — Squamata clytra ( Cn; cii- 

 lio ) ; Squamatae alae (Lepidoptera); Squania xe 

 antennae (.Spi'.inx); Squanioia opercula ( Labru^, 

 Sciaena, Sparus); Retrorlum fquamola tefia ^ Ve- < 

 uns (qnamola ) ; Sqnamofae pinnae ( Chaetodou ) ; 

 Squamcliim caput (Mugil, Sciaena, Sparus, eini- 

 ge Arten davon). — Sqnamofa radix (Lathraea 

 fqiianiaria); Squamofo- laciniatum foiium ( Carduus 

 lanceolatus ) ; Squamoiu.> bulbus ( I.iiium bulbife- 

 inni); Squamofus pileus (Agaricus mulcarius). 



Squarrofus, a, um; Sparrig; wenn die Blattchen 

 oder Schüppchen mit ihren Spitzen abwärts gebo- 

 gen find; Bo/l. Rappig; Engl. Ragged; — Squar- 

 rofus calyx, Ex fquamis undique divaricatis paten- 

 tilFimis ( Carduus, Onopordon, Conyza, Achyran- 

 thes muricata) j _ Squarrolum lolium, in laciiiias 

 elevatas nee piano parallel^ divifum (Aconitum 

 pyrcnaicutn). 



ISTACIiYS. IBotan.-] 

 Dentfch. Die Rofsneflel. 

 Holh Andoorn. Honttv.yn, 

 Dan. Galtetand. P'iborg. 

 En'^l. The ftacbys. 

 Franz. Stacbyde, Stachique. 

 Ital. Stachi. 

 Span. Eftaquis, Estaqui. 



Eine mit Galeopfis, Marrubium &c. verwandte Pflan- 

 zengattung, deren meillen Arten als Unkräuter 

 anzufeilen find, wegen ihrer aromatifchen Kigcn- 

 fchaft aber in der Medizin von Nutzen I'eyu küiiiieü. 



9) Stachys alpina. 



Pfeudoftachys alpina. 



b) Stachys aiinua. 



Deutfeh. Die jährige RofsnefTel; Feldandorn, 

 Gelber Andorn, Gelbe Betonie, Klei- 

 ne gelbe Sornmerbetonie, Gelber 

 Rofspoley, Ackerbetonie, Kleines 

 Berufkraut, Befchreykraut, Hexen- 

 kraut, Judenkraut, ßadekraut, Zei- 

 fij^kraut, Zeischenkraut, Wundkraut, 

 Gliedkraut, Schielst. 



Engt. The white annual ftacliys. 



c) Stachys artemifia. Loureiro, 



Cochinch. Cay Ich mau. 

 Sinej. Ke hoei; Sung uy. 



Obfervatio : Habitus hujus plantae nondum florentls eft 

 valde fimilis Artemifiae unicanlis; virtus medica ab 

 Arremifiae vulgaris vix dirlert; iiico aliqui Piiiitict 

 in illis Jücis pro vera Artemifia habuerunt; All llos 

 omnino repugnat, qui vere Stachyos eil. Loureiro, 



d) Stachys arvenfis. 



■ Deutfeh. Acker- Rofsneflel; Kleiner niedriger 

 Feldandorn {und mehrere Namen mit 

 Stachys anniia gerne mfchaft lieh), 

 Akker- andoorn. 



( Norweg.) Aakerm3'-nt, Falfk aager- 

 mynt, Aakerduli, /Ekkredull, Veek- 

 dull, GlatduU, Hjaertdull, Stinkme- 

 lifle. 



The corn ftachys. 

 Zme'ye'wa trawa. 



Hol!. 

 Dein. 



Engl. 

 Ruf 



e) Stachys germanica. 



Stachys major germanica, 



Deutfeh. Deutfche Rofsnefiel; Deutfcher Rofs- 

 poley oder Pferdepoley, fcldandorn. 

 Rother Andorn, Riechender Andorn, 

 Wolliger ßergandorn, GrciTer grau- 

 er Andorn. 

 Duitfch andoorn. 



The german llachys er bafe höre- 

 hound. 

 Stachyde; Epi fleuri. 



Holt. 

 Engl. 



Franz. 



f) Stachys paUiftris. 



Stach, pal. foetida; Stach, aquatica. 



_. , nsi . • rL i. andern , Aknne btinkneilel. 



Engl. 1 he alpme ftachys. //^//^ 



