1377 



STR 



^378 



Sie M'ird etwas über 14 FuTs lang; die Flügelwelte ift 

 etwas lihcr 3 Ftifs ; Sie lebt in den Waldun- 

 gen, und l)ält lieh in Banmliöhlen veiborgen; 

 zuweilen findet fie fich des Winters in den Scheu- 

 nen ein ; fie baut kein eignes Neft, fondern nimmt 

 die verlaÜenen ^^e(^er der Kr;ihe, KlRer ikc, ein; 

 ihre Hrniptnahrung belteht aus Feliiin:iulcn •, Ihr Ge- 

 l'chrcy lautet: Huli , Huh , Huiiuhuh!; Wenn dicfe 

 oder eine andere Art des Nachts l'chreyr , lu pflegt der 

 gemeine Mann einen Todesfall oder Ibnft ein ande- 

 res Unglüdi zu ahnden; Es wird diele oder viel- 

 leicht eine andere Art von »len Kaimucken heilig 

 gehalten, weil fie einmal zur Rettung des Lebens 

 ihres Genghis Klian mitgewirkt haben füll; Der 

 Name Aluco bedeutet überhaupt einen Nachtvogel, 



b) Strix brafiliana. 



Cabure, Caboure. 



c) Strix bubo. 



Bubo; Noftua Minervae; Gtiech.Byas. 



Deutfeh 



Holt. 

 Dan. 



Schwed. 

 Engl, 



Franz. 



ItaU 



Span, 



Port. 



Ruf, 



Polit^ 



Böhm, 



üngr, 



Lett. 



, Der Uhu; Buhu, Bhu, Puhi, Puhuy, 

 Huhuy, Urhub, Hub, Huw, Hüru, 

 Hau, Auf, Auffe , Gauf, Schuhu, 

 Schubut, SchutTut, Schaffut, Schau- 

 faut, Schaufaus, Schaufeule, Schu- 

 buteule, Schufeule, Buheule, Uhu- 

 eule, Berghu; Grofl'e gelbbraune 

 Ohreule, Große Horneule, Grols- 

 herzog, Adiereule, Röthliche Euiej 

 Teui. Huuue. 



Schuifuit. 



Steenugle; Nm'W. ßiergugle. Hörn- 



ugle, Köper, Hujogoften. 



Uf. 



The eagle-owl; The great horn- 

 owl; The great eared owl; j4gls. 

 Uf, üuf; If'ifh. Ddylluan fawr, 

 Le grand duc, Le duc; Le grand hi- 

 bou cornu, Le grand chat- huant; 

 in einigen Gegenden Barbaian ; Pro- 

 vence Petuve; Savoyen ChalTeton. 

 lldugo, duco; in einigen Gegenden 

 Barbagianni; /^^wf^. Barbazane. 

 Buho; Buhocornudo; Baharra, Bit- 

 harrillo. ^ 



Bufo; ßufo cornudo» 

 Filiu. 

 Puhacz. 



Weyr ; Nocnj bukaa, 

 Bagoly. 

 L'fjjis, ühbis. 



STR 



Ehßn. rannefehüiip. 



Finnt. Huhca, PöHö. 



Bafchk. Schumurt; Kirgif. Dfchiabolak. 



KcJinuk. Schafchubun, Uhu; If^otj, Uju, 



Tiingiif. Gara; Buriit. Chalu. 



Trinen. Baigufch. 



Ungef;ilir voti der Gröffe eines Adlers, nnd der groTste 

 Vogel in diefer Gattung; befleht aus mehrpreu 

 Varietäten; fein gewöhnlicher Aufenthalt find Berg- 

 höhlen , Felfenritzen , Ruinen &c. ; das Tageslicht 

 verträgt er belTer, als die übri;^en Arten; er nährt 

 fich von Hafen , Kanirchen, MMufen , Mriulwürfen, 

 Eidechfen, Kröten ikc. auch von verli:hicdenen Kä- 

 fern und einigen anderen Infecten ; er ifr /ehr ftark, 

 fo dafs zuweilen der AJier ihm i;ii(eilit;:_en mufs; 

 fein Alter foil er auf 30 Jahie brin;<en kö::i,en; Die 

 Falkenircr bedienen lieh diefes \'ogel.? , um den 

 Geier anzulocken; In den Fafanerien wird gemei- 

 niglich ein Uhu gehalten, damit fich die Krähen 

 und Raben um ihn veriainmelr , weiche dann von 

 den Jägern gefchoffen werden; Abe gläiibifche Leu- 

 te halten ihn für einen Uiigliichivog 1, tragen auch 

 wohl in verfchiedenen nr^rdiichtn Ländern feine 

 Klauen bey fich, um fich gegen Zaubtreyen nnd 

 Gefpenfter zu fichern ; Die Kii'^ifen tragen auf der 

 Jagd und auf Reifen gern einen UhuT-Iigel bcy fich, 

 Weiler, wie fie glauben, wider alle Zaubereyen 

 fchützt, und auf der Jagd und in Hau igemengeu 

 Glück bringt; dies gründet fich aiif ein Mährchen, 

 nach welchem der tapfere , unverletzbare Kämpfer 

 (Batyr) Bai Tibet endlich von einemivon jl.m ver- 

 achteten Ritter und Zauberer nicht nur überwunden, 

 fondern auch in einen Uhu verwandelt wurde , fo 

 dafs der Ritter in\ Uhu noch imrrer fein Unglück 

 bejammert-, fein Geheul lautet: Huhuh, Puhuhi 



ä) Strix 



Aluco 



Deiitfch. 



NoIL 

 Dan. 

 Engt. 



Franz» 



flammea, 



minor; Grieeh. Eleos. 



Die Schleyereule; Kirchenle, Thurm- 



eule, Bufcheule, Geflammte Eule, 



Feurige Nachteule, Schleierauffe, 



Kauzeule, Kohleule, Todteneule, 



'Todtenvogel , W'aldkauz, Perleule, 



Steineule, Ranzeule, Nachteule. 



Leichhuhn. 



Kerkuil, Lykuil. 



Krakugle. 



The white owl; Barn-cwl, Church 



owl, Howlet, Aladge howlet, Gil- 



lihowter, Gillh outer; It cljh. Dyilu- 



an wen. 



Effraie, FreTaie; Petit chat- huant, 



Petit chat- hl an: plomle'; Cicuette 



des clochers, Hibou des clochers; 



Oüeau de In mir"; Poitou Pre'faiej 



Gi7/I*'>'wr Bn'ag 1.3; Giiienne Frcfaco> 



Vendüine Chouare. 



Ital. 



