1379 STR 



hat. Allocco; Strige, 5'ari. Strea, Iftria 



Celli. 

 Span. Bruja. 

 Port. Coruja pequena. 



Fälle rehüii gezeichnete Eule; zwifchen 15 und 14 Fufs 

 Jang; ihr Aiilenthalt find Tluirme , Kirchentliürnie, 

 Scheunen ; (ie nährt fich vorn;ii»ilich von M;iu(eu 

 und Feldm-iulen , daher fie die Aufmerklamkeit des 

 Landtnaiins verdient; ihr unangenehmes Gefthrey 

 lautet: Kreh, Seheh, Schuhuh!; Ihre Krlcheiiiung 

 wird von abergi.iubifchen Leuten tiir ein büli?s Zei- 

 chen zumal .eines bevorßeliendeii Todestalles ge» 

 halten. 



e) Strix hudfonia. 



Caparacoch. 



f) Strix mexicana. 



TecolotU 



g) Strix nyctea. 



Aluco albus diurnus. 



Deutfeh. Die Schnee-Eule; GrofTe weilTe Eti- 

 le, Grofle wein'e nördliche Eule, 

 Isländifche weifte Eule, Weifsbunre 

 Eule, VVeifsbunte fchlichte Euie, 

 Grofle weilVe und einzeln fchwarz 

 getüpfelte Eule; Tageule. 



Holt. Witte daguil. 



Nor weg. Gysugle, Gysfugl, Lemaen^griis. 



Scltwed. Harfang. 



Engl. The fnowy owl; The great wliite 



pwl. 

 Frmz. L' harfang; Chat-huant blanc de la 



baie d' Hudfon ; Hibou blanc d'Js- 



Jande. 



hat. Civettone bianco con ale macchiate. 



Ruß". Belaja fowa, Beloi lun. 



Kirgif. Ak Uku; Oßjak. Pya. 



Timguf. Chara; Biiriü. Chalu. 



Lapfl. Jaeggelosko. 



Ein? fchöne weiffe Eule , vorniimlich in den nördlichen 

 Thciien von Kuropa, Afieii und Amerika; Inist (ich 

 äulTerft feiten in Deutfclilaiid , und noch leltcner 

 in den fiidljcheren Ländern feheti ; wird etwa.s über 

 2 Fufs lang; von den Lappländern wird (ie wegen 

 ihres Geiieuls flir ein Gefpenft gehalten; andre nor- 

 difche Völker halfen ihre Erfcheinuiig, ihren Klug 

 lind ihr Gefchrey für weiffagend; llir FJeifch wird 

 ao der Hudfonsuay gegeffen. 



h) Strix otus, 



Afio; Otos; Lagotiaj'NoAua aurifa. 



STR 



13S0 



Detitfcti. Die mirtlere Ohreule; Gemeine Ohr- 

 eule, Ohrkauz, Kleine rothgelbe 

 Ohreule, Horneule, Hörnereule, 

 Fuchseule, Katzeneuie, Ranzeule, 

 Kleiner Schuhu. Rothgelber Schubur, 

 Käuzlein, Knappcuie, Uhreuie, Efels- 

 eule. 



Holt. Geoorde of gehoornde uil; Ransuii. 



Ddn Hornugle. 



Schwed- Hornuggla. 



Engl. The long eared owl; The hörn owl; 

 IVelfli. D^'lluan gorniog. 



Franz. Hibou; Moycn duc; Hibou cornu; 

 Bourgogne Choue cornerote; Gas- 

 cogwß Ducquet; Sologne Chat-huant 

 de bruyeres; Bretagne Cho\i2iV\i\ in 

 Vi'rfchiedenen Gegenden Choudet, Chat- 

 huant cornu. 



Ital. II gufo; Medio dugo; Duco cornu- 

 to; Cliio. 



Span. Mochuelo; ^o/i:. Mozoüoa. 



Port. IVlocho. 



Pohl. Pufzczyk, 



Böhm. Kaiaus. 



Ungefähr 14 Zoll lang; lebt in gebirgigten Wäldern, 

 FellenhöMen , verfallenen Gebäuden &c. ; baut 

 kein eigenes Neft , fondern nimmt die verlaflTenen 

 Keßer der Krähen , Raben &c. anc!) die Kobeln 

 der Kichhörnchen ein ; Die Jungen laffen hch leicht 

 zähmen und können zur Jagd abgerichtet werden ; 

 Sie reinigt Häufer und Felder von Mäufen ; Ihr Ge- 

 fchrey lautet; Holioh, Hohoh ! 



i) Strix paflerina. 



Noftua minor, minima. 



Deutfeh. Der kleine Kauz; Kleine Eule, Klei- 

 ne Hauseule, Kleine Waldeule, Klei- 

 ne Scheuneule, Zwergeule, Kauz- 

 clien , Lerchenkäuzchen , Spatzen- 

 eule, Leicheneule, Leicluogel, 

 Leichenhühnchen , Todtenvogel, 

 Todteneule ; Tfchiavitl. 



Holt. Klein katuiltje. 



Diin. (Norw.) Katugle. 



Engl. The little owl ; ^ff^elß. Coeg Ddylluan. 



Franz. Cheveche; Petite chouette. 



Ital. Civetta, Piccola civetta; Ziguetta; 

 Nottola; Sard. Cuccumiau, 



Span. Lechuza; Efpantada. 



Ruß: Syetfch. 



Fine 



