14^3 



SYR 



Holt. Zeskantige naaldvifcll. 



Dan (Noi-w) Liden {^ulfarvet föenaal. 



Engl. The little t^tedienfh ; Garüfn, PI- 



pelifh. 

 Franz. La trompette; MarfeiHe. Giguoh, 

 Wird i bis andeitiiaib l'ui's laiij. 

 lii/ n im e ttj i y, 6 // « /; t/ ni enfi s ; Die Kiiochenvereini- 



ijuiig durch Häute oder Membraiiei!. 

 S ij niji a t a ; Dielen JNameii tiilirt, in Fabriciiis ento- 

 iiiol S)(fem, die 2te Klai'le der hife^ten ; die Cha- 

 :j-äi1erä lind: Pal;.i quatuor , iVJaxilla conucUa cum 

 labtG ; Die Gattiitigen liiid: Eplieitiera , Fhii^anea, 

 Senibiis , Lepisnia , Podui a , Hemerobius, '1 er-nies, 

 K:*piiiJin, Paiiorpa, iMyrnieleou. 



Synojiofis ; Die Vereinigung der Knochen durch 

 eine Knoclieni'iibltunz. 



S yuo u i a; Das GliedwafTer; Gelenkfaft, Geieiik- 

 Ichleim, Gelenklchniiere ; Kine aus den Geltiik- 

 drüleu (Haverfiaiiae glaiidulae ) abj^eioiiderte k|cb- 

 .riclite beuclitigkeit , welcijc die Geieüke i'clilüptrig 

 erhalt und die Bewegung derlelben erleiciitert. 



Synoviales, ar ti cttia tp.s ). H a v e yj t an ae 

 gla ndit l ae ; Die Geienkdrüfen ; CoeiJ. Synovia. 



Stjntenofis; Die Vereinigung der Knochen durch 



Flechlen. 

 Sifnthejii.; Rennio ; Die Structur und Zufammen- 



• füguiig des ganzen Körpers. 

 Sijpho; lid. Sipho. 



SYRINGA. IBotan.-] 



a) Syriiiga pevfica. 



Lilac perfica ; Agem lilac Eerfarum; "Syrin- 

 ga babylonica. 

 Deiitfch. Die perlUche Syringa; Perfifclier 

 ^yiieaer, Kleiner türkifcher Flieder, 

 Kleiner Pfeife tiilrauch, falfcli er blauer 

 Jasmin. 

 Holt Laage fyring. 

 Eng^L Periian Ulac 

 Franz. Lilas de Perfe. 

 Span. Lila de Perlia. 

 Ein Ichöner, zierlicher Strauch, viel kleiner als die 

 gemeine Syriivga, wird genieinighch 5 bis 6 Fuls 

 hoch; wuchil wild in Perfieu , und wird in Europa 

 zur Zierde in den G;uteu gezogen ; die Blume« 

 find wohlriechend, und haben euie helle mit Blau 

 nuancirte Purpurlarbe. 



b) Syringa fufpenla. Thmb. 



^'apan. Janagi, Janogi, Janangi, Faka ja. 

 nagi, Renjo. 



SYR 1414 



c) Syringa vulgaris. 



Syringa coerulea; Lilac, LilacTi, 



Di'Utfch. Die gemeine Syringa; Syrene, 'Sy- 

 renie, .Ziricke, Syringsbaum, Sy- 

 ringsrtrauch , Lilak , Genneiner Flie- 



der, Flinder, Blaue Doli. 



>pani- 



fcher Holunder oder Flieder, Türki- 

 fcher Holunder oder Flieder. Pfeifen- 

 baum, Pfeifenftrauch , Blauer Hoh- 

 ler, Wilder Jasmin, Nägle^nbaum, 

 Nägelchensblumen , Hüttenblume, 

 Kandelblüthe , Blaue Blüthe, Huck 

 auf die Magd , Fuchsfiiiwanz. 



HolL Gemeene fyring. 



Dein. Spanflttlitter. 



ScIiWfd. Syreen. 



En^rl The common lilac. 



Franz. Lilas commuii; Lilas; Queue dere- 

 nard de jardin. 



Ital. Siringa; Sicil- Alberu di pacenzia. 



Span. Lila; Lilac, Lilaque, Lilac aznlj 

 Floripondio. 



Fori. Lilaz. 



■FujJ. Serik ; Pohl. Bez wlofki. 



Böhm. Sfpaniißy bez, Srrenka. 



Unfrr. Boroftyan, ßorofzla'n-fa. 



Georg. Jassemanni. 



Ein bekannter fchöner Strauch , mit frühzeitigen, 

 blauen, wohlriechenden Blumen; er ftnaimr aus 

 der Levante und ift Cchon lange wegen feiner Scjnün- 

 heit in den europäiichen Gärten gezogen worden ; 

 in einigen Gegenden von Deutichland und in der 

 Schweiz, wo er in den Hecken und Holzungen 

 wild wiichft, ift er bereits naturalifirt ; die Blutt en 

 werden von den Bienen fleifiig befuchr ; das i < Iz 

 dient zum Einlegen , zum Drehen, und zu andtren 

 kleinen Arbeiten ; Die Fortpflanzung geichic; t ge- 

 ineiniglich durch den Samen, leichtei aber durch 

 die Brut oder durch Zweige. 



S ijffar cofis ; Die Knochenvereinigung durch Muikeln, 

 ( ut in hyoide offe et bafi fcapulae coni'pici;ur ). 



S ijß em a n erv ortiiit; Das Nervenfyftem ; Hierunter 

 begreift man den markigten Theil des Gehirns, 

 das Rückenmark, und alle aus den Theilen des Ge- 

 liirns und Rückenmarks entlpringende Stricke und 

 Fäden. 



ßijflole; Das Zufamm«nzielien des Herzens und der 

 Pulsadern; Kl (im Gegenfatz von Diadol«) wena 

 fich die Herzkammern zufamnienziehen , vtrtn» 

 gern, und das eingenommene Blut wieder von fich 

 ftofTen. 



\4tkN>»J\»>% 



<Cat4ioti0ti» NatitrgefcUchtt. Bd. IV. 



Xxxx 



T, 



