1425 



TEL 



TEL 



Te chnov:orphi',, Steinfpiele, welc?ie Figuren von 

 Kmiilvveiken vordtlien ; z. H. Stamolitlii , Lapides 

 nui;l;iles. gecgraphici, garaiitoiiii, cylindiici, ver- 

 tico/j, ruderati^ 



TECTONIA. iBotan.^ 



Jatus Runiph. Amb. 

 Qucrcus indica. Bont. ^av. 



Deutfeh. Der Thekabaum. 



Engl. The indian oak, or teak-wood. 



Malab. Theka. 



Cochlnch. Gay Sao. Loureiro, 



Einer der höchften K'lume in Oftindien; die Rinde ift 

 glatt; die ßliitter (iiid l-ingiirjit rund liiid lehr grofs; 

 die Bliithe i(t weils; Ann Holz ift das vorziii;iii.lille 

 zum Bauen, zumal zum Schitfb^m; es ilt telir dau- 

 erliair und von inu't'mciner St.srke, wird nicht von 

 W'üfDievn und luifclf-ü angegiiifeii, und kaun die 

 liäikrte Feachtigkeit vertia^eii. 



Tecttices\ Die Deckfedern ; i/o//. Dekvedertn ; Engt. 

 Tliecoveits; Fianz. Lcs couvertirres. Sie liegen 

 i) am" den Flügeln in :i\vey Keiiicn , wovon die 

 Deckfedeni in der vorderen Keine Tctlrices priinae 

 f. piiiiti ordiiih , und die in der hintern Reihe 

 l'i'itiir.ei fec-'ndis f. feaindi oidiiiis genannt werden; 

 2) auf der Schwauzwurzel ( Uropyjiiam). 



T fit US, a, um; Bedeckt; Fram. Couvert, — Tefti 

 ocuH, wenn die M.inbTana nictitans den ganzen Bal- 

 len des Auges bedeckt ( Ga ins , Blennius); Terta 

 menibranabranchioitegadei" ineillenFii'chej — Teda 

 capfuia ^Cyclanien). 



Tegumentum; Pline Decke. 



Tela; Die Gtft/ähne der Viper. 



/el a; Das Spinnengewebe; Vid. Araneum. 



Tela cellulofa'^ a) Fid. Celiulofus textiTs ; b") Vid. 

 Parcncbyma. 



TELLINÄ. lCcnclnjl.-\ 



JDeiüfch. DieTelline; Tellmufchel, Dünnrcbale. 

 Hott, Telline, Dunfchaal, ScheeiTchaal. 

 Giadde ftrandfchulpjes. 



Dan. Telline. 



Scliwed. Remjes. 



Eugl. Teilens; Double wedge-Oiells. 



Franz. Telline; Tenüle; Mürmcind. Yllon, 



Ital. Teliina; Fenez. Capari'ozzolo. 



Span. Telliua ; Galicia Almeija, wenn ße 



kkUi iß Navalla. 

 Port. Teilina; Ameijoa. 



Eine fjattung Mufcheln, belreht aus zvv'ey Schalen, und 

 •jü vom nacli (ier anderen Seite gebogen; das 



1426 



Schlo.s hat meiftens drey Zähne, ufid die Seiter- 

 ZHhne hnd an der cnen Seite platt, dai,er die 

 Zaiinc der entgegengefetzten Schale nicht in Grub- 

 eben eingreiren; der Bewohner ift eine Tcii'vs- 

 ts iind nur folgende Arten anzuführen: ' 



a) Teilina Cornea. 



Deutfeh. Die Horntelllne; Hornarti^rcs Ertr- 

 ciien, Flurstelline, Breitmufdiel der 

 FltifTe, Kleine Gienmufchel. 



Holl. Hoornagtig erwtie. 



Franz. Came de ruifieaux. 



Häufig in den europriifchen Flillfen , Bächen. Sern unci 

 Wallergrriben; gemeiniglich von der Gröffe einer 

 Eibie, zuweilen auch viermal l'o grofs. 



b) Teliina foliaceä. 



Deutfeh. Die Goldzunge; Das gelbe Blatt. 

 Holi Goude tong- doublet. 

 Franz. Langue d'or; Telline feuille. 

 In Oftindien; fehr feiten. 



c) Teliina gari. 



Deutfeh. Die Bakananmufchel ; Abecdfonne 



Abendlicht. 



Holl. Bakaflandoubiet; Daalende Zonne- 

 flraal. 



Franz. Telline varlole'e. 

 In Oftindien; von verfcbiedener Farbe und Zeichnung. 



d) Teliina lingua felis. 



Dnttfeh. Die Katzenzunge. 



Ho/l. Kattetong; Sagryndoublet. 



Engl. The cats-tongue. 



Franz. Langue de chat; Chagrinj Telline 

 chagrine'e. 



In Ofiindien ; ziemlich feiten. 



e) Teilina radiata. 



Deutfeh. Der rothe glatte Sonnenftrahlj Die 



Sonne. 

 Holl. Roode giadde zonneftraal. 

 Engl. The tulip wedge. 

 Franz. Telline radie'e. 



Häufig in Weftindien, und im europäiftbeu Ozean. 



f) Teilina remies. 

 Deiitfeh. Die Sandcelline, 



Holi. 



