1427 



TEM 



TfolL Gevootiide reraies,. 



Milej. Remis. 



In beyden ludien. 



g) Teilina roftrata. 



* Petafunculus. RmnpU, 



Deutfeh. Die gefchnäbelte Telline*, Schink- 



clien. 

 HolU Hammetje, Bankethammetje ; JRoos- 



doublet. 

 Engt. The wedge mufcle. 

 Franz. Le janibonneau ; Petit jambon de ban- 



quet; Pince de chirurgier; Xelline 



couleur de rofe. 



In Oftindien; ziemlich feiten. 



h) Telliiia fcobinata. 



Den'cfch. Die Robbenzunge; Schuppichte Tel- 

 Jine. 



Moll, . Robbetong. 



Engl. The bran- cockle. P^//v. 



Franz. La guillochee. 



in Oßiiidien ■, gar nicht gemein. 



i) Tellina virgata. 



Dentfch. Der geftreifte Sonne n'fträhl. 



JjoJt. Roode zonneftraal. 



Franz. Telline radie'e, Rayon »du foleil, 



Jn Oftiodien; nicht feiten. 



Tellinitae; TeJliniten ; Verfteinte Tellmufclieln ; So 

 heiffen die runden mit rege imfirs Igen mehrent'^eils 

 glatten Schalen verfehenen .Mulchelii, die das Schlofs 

 jiicht ganz im Wittelpuncc, foiidem mehr nach der 

 Seite zu lial- n. L»as Austüln liehe von den Iciü- 

 iiiten iit in bchrj'ters iithol. Lexik, iiachzuliehen. 



Tempora; Griech. Krotaphoj. 



Deutfeh. Die Srhläfen ; N. Sachf. Dünnen, 



Düningen. 

 Holt. Slaapen ; Slagen. 

 Dan. Tindinger; Ist. Thunvange, 

 Schiotd. Tinnirigar. 

 Engl. Temples ; Jlgts. Thunwang, 

 Franz, Les-tempes; * Temples. 

 Ital, Tempie; NapolL Clüoche; Brefcin 



Pols. 



Span. Sienes ; Port, Fontes. 



TEN 1428 



Rvff. -Wiski; Po/tt. Skron. 

 Böhm. Zidowiny; »S'/ai'. SüpaOcfi. 

 IVlach. Taempla; Ungr. Vak-fsem. 



,Die Gegend zwifchen den Augen und Oliren , wo die 

 Schlafbeine (Oiia temporum) oder unteren Seiten- 

 theile der Hirnl'chale befindlich fitid. 



Je mp Cialis, e; Zu den Schl:i(en «gehörig. — Tem- 

 poralis foffa, die Schlafgnvbe, die an den Seiten 

 des Kopfes von den Knochen der Hirnfciiale ge- 

 bildete Aushöhlung worin der Schiafmufke! ( Tem- 

 poralis muiculus; Griech. Krotaphites) liegt; Tera- 

 poralis regio, die Schlafgegend; Proceffus tempo- 

 ralis oflis bregmatis; .Temporales arteriae, venae. 



Tenacula; Spitzige Zähne in den Kinnladen mehre- 

 rer Sciiiangen, womit felbige ihre Beute feilhal- 

 ten. AJead. 



Tenax; Zähe; J/olt. Taay. 



T e n d ; Griech. Tenon. 



Deutfeh. Eine Flächfe, Sehne, Spannader. 



.Holl. Pees. 



Dan. Seene, Spaendaare. 



.'Schieed. Sena. 



.Engl. Tendon. 



Franz. Tendon. 



Itat. Tendine. 



.Span. Tendon. 



Fort. Tendap. 



Der härtere, dichtere, weifle Endtheil der Mulkeia, 

 befeftigt an dem Theile, der vom Muikel in ßewe- 

 gung gefetzt werden ibll. Die Flechfen lind ent- 

 weder rund (teretes), oder ausgebreitet (m iatum 

 expanfi); erltere heilfen itjsheloudere ; Fettduies, 

 und letztere : ^ponturofes. 



TENEBRIO. VEntomoi.^ 



Deutfeh. Der Mehlkäfer; Mühlkäfer; Schlupf. 



käter, Schliefkäfer; Hausfchabe.. 



Holt. Meeltor. 



Dan. Skrubbe. 



.Schwed. Budbarare. 



Engl. The tenebrio; Theftinking beetle. 



Franz. Le tenebrion. 



Eine Gattung Infecten aus der Ordnung Coleoptera; 

 Die Larven leben im Mehl, im Holz, und, wie 

 die Käfer felblt, auch in Ljchern der Erde, an 

 dunkeln Orten in Küchen, Kellern, Speilekam- 

 mern und in Mühlen, in den Beckerhäuiern, in- 

 fonderheit aber im Kehricht; die Käfer haben ei- 

 nen fchleithendcn Gang und wandeln im tinftern; 

 einige derfelben lind geflügelt, andre ungetltijjelt; 

 meiltens geben lie einen üblen Geruch von fich; 

 folgende Alten lind zu bemerken : «) inolitor; 

 Blatta moliis, molendinaria, toetida, frunientacea ; 

 Sitophagusi der WüUerkäler j Z'a«. Bilde; ^nsl. 



The 





