I43S TES 



Franx. La tortue ,•; y^/f. Tartugucc 

 ItaL Teftiiggine; Tartaruga. 



Venezia. Gagiatidra, Galana* 



Brefcia^ Befaicudelcra. 

 Span. Tortuga; Tartaruga. 

 Port. Tartaruga. 

 Eujf. Tfcbcrepacba; Poln. Zohv. 

 Bahnte Zaba trepenata, ftrepenata*, ZelWj. 



Za'ba zabnicna', HlemeyzdMJcny» 

 Serb, Schrodawa ;. N. Lauf. Noppowa» 

 Ungr. Teknyös-bc'ka; Ep i i\ Btesca, 

 Elißn.. Kummiga kon,. 



tiiie Gattung kriechender Amphibien j fie werden, nach 

 ihrem gewöhnlichen Aufenthalt, in 5. Familien ein- 

 getheilt: i) uiaiinae;. Seei'chidkiöten ; £i'gl- 'Jfur- 

 ties;. 2) Fluvintilesy Flufsrcliildkröten;, 3) tette*^ 

 ßtn; Landlchildkröten. — Das Thier ill mit einer 

 knociienartigen harten Schale (Panzer, HarniUh;; 

 Ftam. Ecaille) bedeckt; das Oberfchild (Riicken- 

 i'child ; Ftanz. Carapace, La couverture; Fngl. 

 The back part ; Lat. Tefta, Operimetitum j Gtiecfu 

 Cheloiiion , Chekion ) ift mit dem Riickgrad und 

 den Rippen des Thieres veiwachfen , und von auf- 

 fen mit kleineren hornartigen Schuppen oder Schild- 

 chen belegt, wovon gemeiniglich in der Mitte (Scu- 

 tella dilci) 13, und um den Rand (Scutella margi- 

 nis) 24 liegen ; die Räume zwilchen den Schild- 

 chen heilfen Felder (Areae); bey verfchiedenen Ar- 

 ten find diele Schildchen (^Lames ou e'cailles Cejjede') 

 fo ftark und fehönfarbig , dafs fie zu Kunfliachen 

 verarboitet werden; Das Unterfchüd ( Bauchkhild, 

 *Bruriftück; fram. Plaftron; La couverture infe- 

 tieure ; Efigt- The callepee; Lat, Sternum, Tefta 

 inferior) ift etwas kleiner als das Oberfchild , und 

 mit Auslchnitten für Kopf,. Schwanz und Fülle des 

 Thieres verfehen. — Die SchildKröten haben ei« 

 fehr ziihes Leben , und zeigen , wenn ihnen der 

 Kopf abgefchnitten ift , noch einige Wochen hin- 

 durch , Reizbarkeit in ihren Gliedern ; fie, haben 

 einen langlamen Gang und find fehr träge; bey ei- 

 nigen Aiten follen Männchen und Weibchen Wo- 

 > chen hindurch in der Begattung (iv*«?. Caralage) 

 zufammenhängen ; Die Land-und FlufsIchUdkrötea 

 nähren fich von kleinen Fifchen , Schnecken, Re- 

 genwürrcern &c. ; die Seefchildkröten treffen sucht 

 Tang und allcrley Seegewächfe; in der Gefangen- 

 fchaft nehmen die Schildkröten mit dem Abgang 

 von allerley Speifen vorlieb, leben auch lange Zeit 

 ohne Nahrung im bioffen WafTer; das Fleilch meh- 

 reren Arten wird gegeffen , ift aber von verlchlede- 

 ner Güte; So viele Schriften wir auch über die 

 Schildkröten haben ^ fa wenig vollftändig ift noch 

 die Gel'chichte derfelbt-n , und die Widerlprtlche ia 

 den Krzkhlungen, uebft ma;;chen fchwankenden Be- 

 nennungen , lietzen den Forfcher in nicht geringe 

 Verlegenheit j Es. fiud hier nur folgende Artea ZU 

 bemerken:. 



a) Teftudo caretta» 



Teftudo cepbalo. Schneider. 

 VeutfcL Die Karettc; Dickkopf. 



TES 



1436 



Holl. KaretfcbUdpad; Dikkop. 



Engt. The loggerbead turtle. 



Franz. Le caret. D'Aiibent.i La caouane. 



Cepede. 

 Span, Carey. 

 Antillen. Caouana.. 



Eine Seefcliildkröte; in den wärmeren Gegenden von 

 Amerika, auch im mittelländilchen iMeere ; fie ift 

 grülTer als die Riefenlchildkröte •, iine Schililchen 

 find zum Verarbeiten faft ohne Nutzen •, fie ift 

 ftiirker und dreifter als die übrigen Schildkröten, 

 greift auch wohl kleine Krokodile an , und niilirt 

 iich mehr von Thieren, als von Pflanzen; ihr 

 Fleifch ift ranzig,, übelriechend, lederartig, und 

 wild fehr feiten gegelfen ; inzwifchen wird daraus 

 ein Oel gezogen, das zum Brennen , zum Bereiten 

 des Leder.s &c. genutzt wird. Dies find ungefähr 

 die Nachrichten welche Cepede von der gegen- 

 wärtigen Schildkröte giebt ; er nennt fie Caouan* ; 

 luiter welchem Namen fie den Amerikanern und 

 den Reifenden bekannt ift, dagegen der Name 6'«- 

 ret eigentlich der Teft. imbricuta zukou^mt. 



b) Teftudo Carolina» 



The turapin ; terrapeh. 



Eine Wafferfchildkröte; in KäroHna &c. ; fcheint mit 

 der JHecate des Dampier einerley zu leyn; begiebt 

 fich auch aufs Land;, ihr Fleuch ift gefund und 

 fchmackhaft^ 



c) Teftudo claufa.. 



Die Dofeufcbildkröt«; Eine Wafferfchildkröte in Nord* 

 amerika. Bloth in den Sthrißen der Bett. Nalurf. 

 Vll, I. 



d) Teftudo coriacea. (Lyra.) 



Deutfeh. Das Lederfchild.. 



Franz. Le luth ; — Tortue couverte comme 

 de cuir, ou tortue mercuriale RoU' 

 delet ; — Rat de mer ; Tortue ä clin. 



Eine Seefchildkröte ; vornärnlich im; mittelländifchen 

 Meere; Man hält fie für diefelbe , deren Rücken- 

 fchild , mit Saiten, überzogen, den Griechen zuerft 

 zur Laute diente.. 



e) Teftudo fimbriata» 



Surinam.. Raparapa;. 



f) Teftudo geometrica., 



Teftudo pifta f. ftellata. 



Deutfeh. Die geometrifche Schildkröte; Ge- 

 fternte Schildkröte, Sonnenfchild. 

 kröte.. 



Engt, 



