1437 



Engl. 

 Franz. 



TES 



The liickatee. 

 La gcome'trique. 



TET 



1438 



Eine Landfcliililkrüte; Die Terrapene des Dampier foll, 



nach Cepede , hielier gehören. In Brafilieii heilst 1 v rp « j 



i\e- ijiibüii , welcher Name durch die Autoreu iu K} leltUClO mydaS, 



Sabuci verwandelt worden ift. 



Eine von den gemeinften und kleinften Schildkröten ; da 

 fie ficb von Schnecken, Würmern und InCetten 

 nährt, ib wird fie in einigen Ländern iu den Gartea 

 gehalten. 



g) Teftudo graeca. 



Teftudo terreftris vulgaris. Ra^. 



Deutfeh. Die gnechifche Schildkröte; Afrika« 



nifche Schildkröte. 

 Franz. La grecque; La tortue de terre 



commune; Languedoc Tortuga de 



Garriga. 

 N. Griech. Chelone chersaia, 

 ^'apan. Ifikame, Sanki. 

 Biichar. Dfchilak Tafch. Falck. 



Eine LandfchiJdkröte; in Afrika, in verfcbiedenen fiiJ- 

 liehen Theileu von Europa &c. ; ihr Fleifch ift 

 fehmackhaft. 



h) Teftuda imbricata. 



Teftudo caretta. Raj. 



Deutfeh. Die fchieferartige Schildkröte; Ka- 

 rette. 



Ä)//» Fappegaayebek, 



Engl. The hawk's-bill turtle. 



Franz. La tuile'e D''Aubenton ; Le caret Cepede. 



Eine Seefchildkröte; in beyden Indien, auch im rothen 

 Meere ;, das Rückenlchild ift mit den fchönlten 

 Schildclien , wie mit Schuppen oder Dachziegeln, 

 belegt ; fie liefern zum Verarbeiten das befte^ 

 Scbildpad. 



i) Teftudo lutaria^ 



Teftudo aquarum dulcium; Mus aquatilis, 



Deutfek. Die Schlammfchildkröter 



Franz, La bourbeufe. 



ItaL Teftuggine di fiume^ 



Span, Gala'pago ; En gattego Sapo concho, 



Port, Cagado., 



Ruff, Tfcherepachav 



Tatar,. Temir Pakta {d, u Eifenfrofch')„ 



Kalm. Chatute Mekele^r Jafte Mekele. 



Kirgif, Tafch buka; Buchar. Sauch Pufch, 



^apan, Jogame, Doogame^ 



Teftudo viridis, atra, marina. 

 Mus marinus. 



Eine groffe, ftarke Schildkröte, wird wob! bis 800 Pfunä 

 Ichwer, und kann Ib viel Menl'chen tragen, als auf 

 ihrem Rückenfchild flehen köunen; Wenn fie aufdea 

 Rücken zu liegen kommt, Ib kann fie fich nie fort- 

 bewegen; fie begiebt fich aufs Land, um ihre Eyer 

 abzulegen, deren Anzahl im lahr wohl über 100» 

 beträgt; Ihr Fleifch ift fehr fchmackhaft, und eine 

 groffe Wohlthat für die Küftenbewohner , Infulaner 

 und Seeleute; es werden auch ihre Eyer gcgcffen. 



1) Teftudo orbicularis. 



Teftudo europaea. Sehneider. 



Deutfeh. Die gemeine Flufsfchildkröte» 

 Franz. La tortue ronde» 



Iu den wärmeren Theilen vou Europa , bis nach Prewr» 

 Ten hin.. 



m) Teftudo fquamata, 



^ava Taunah (d. i. Erdgr'dber\ 



Sinef. Lary Cd, i, Läufer ), 



TETHYS. [f^erm.} 



Deutfeh. DerSeehafe; Sprützling. 



HolL Zeehaas,. 



D'dn. Söepungen, 



Schwede Pölfa» 



Engl, The tethys, or fea-hare. 



Franzo Tethys ; Limace de mer» 



Eine Gattung Würmer aus der Ordnung Mollusca; iDer 

 Körper ift frey, länglirht^ und fleiichig; am Hunde 

 ift: ein cylindrifcher Rüffel unter eijier Lippe; sn der 

 linken Seite des Halles find zwey I öcher; Zwey Ar- 

 ten: «) leporina-; L us ma;- ns maior foftv.t.a;. 

 üat (pin i'-lanl mit H-iien hofj'fzt; lebf im tnitMi.ndi- 

 fchen Meere ; b) Fimbria ; hat eine gekerbte Lippe; 

 lebt im. adriatifchen Meere. — Tetbys, Thethyum . 



war 



