I44I TET 



Hell. Kwartel, Kwakkel. 

 Dan. Vagtcl; hl. Vacktela. 

 S.hwed. Vaktcl. 



Engl. Quail; Agls. Erscbenn, Edlsclieun ; 

 ücuic. üearradh-güirt; Wtijh. So- 



Franz. La caille; die ,^'iin^m daWeizw^i. 



Ital. Quaglia ; f'^cnez- Quagia ; Brefc, 



Quaja; Sard. Circuri, Trespodres. 



Span. Lodorniz. 



Fort. Cüdurniz. 



R'iJ]- Perepelka. 



Poln Przepiorka. 



Böhm. Kfepelka, Kfepelice. 



Serb. Pozpula; N. Lauf. Pafchpula. 



Krcin. Perpelitza. 



IFlach. Prepelize. 



Ungr. Fi'irj. 



Lett. Grefea. 



Ehfln. Puts paffarad. 



Tatar. Bydena ; Kirgif. Budenja, 



Bc-ifchk. Bufena, Budena. 



Kalr.i. Bodeno ; IFotj. ßodjano. 



Bucliar. Uartifch. 



Prrf. Moregzag. 



hcbr. Seiau. 



Ein bekannter Vogef , der ficli zuweilen in fehr groffen 

 Schalen leben lafl't; er n^hrt firh vci. Weizen, Hir- 

 fen , Hanf &c. , auch von Inlecten ; lern Fleuch ift 

 gelünd und Ichniatlviiaft , der Gtiiuls fleilclben foll 

 aber, wenn der Vogel von giidgen Ffianzen geküitet 

 hat, Coiivuilionen erregen; njan ^Üt ilm alfo am 

 ficlierfttii, wenn er im K.ifig aulgeiütteit woiden ift; 

 er wird auiferdem wegen leines Geianges (^ Sclilagen) 

 in .KJiHgcii gehalten; die M.nnclien (ina llreitbar, 

 und können zum Kampt abgerichtet werden; dies 

 war Iciion zn Solous Zeiten ein beliebtes Sciiaulpir], 

 und lod noch gegenwärtig in luheu unü China mit 

 Vergnügen angeieheu werden. 



f) Tetrao coyokos. 



Coturnlx mexicana, 



g) Tetrao criftatus. 



Caille huppee du Mexiquej Zont'coHnj 

 Quauhtzonecolin. 



li) Tetrao francotimrs. 



Deutfeh Der Frankolin; AfrikamTrhes Reb- 

 huhn. Indianifches Reb'aihn, Cipri- 

 fchfcs Kebhuhn, WieienrebbuhD, 



TET 



I44i 



In verlchicdenen füdlichen Theilen Ton Europa ; ungc* 

 fjihr von der Gi öffe eines Rebhuns; nährt fich vou 

 Gefäir.e; hat ein feiir delikates Fieilth ; wird oft mit 

 dem Halielhuha verwechlelt. 



i) Tetrao guianenfis. 



Tocro, ou perdrix de la Guiane. 



k) Tetrao hybridus. Fauna Suec 



Schwfd. Racklehane: Roßag. Roslare, 

 Norweg. Tiur- aarhane. 



1) Tetrao Kakelik. 



In der Rucharey, Chiwa, Soongorey, truppweiTe; ,,Icfa 

 ,,habe dielen Ithönen Vogel nicht erhalten können, 

 ,,nach allen Berchreibiingen aber ift es nicht nur ein 

 ,, Tetrao, Condern auch ein in Linne' nicht vorhande» 

 ,,ner ; er hat die GröiTe einer Kropltaube; Schna- 

 ,,bel, Augbraunen und Füffe lind brennend roth, 

 ,,die Bruft grau, der Rücken von weils und grau 

 ,,gewäirert; er Iclireit beitändig: Kakelik, Kakeiik! 

 5, und wird in der Bucliarey feiner bchönheit wegea 

 ,,in Käfigen gehalten." l-alck Beitrage, 



m) Tetrao lagopus. 



Gallina niviam. 



Deutfeh. Das Schneehuhn ; Weines Birkhuhn, 

 WeifTes Hafelhuhn, WeiiTes Rebhuhn, 

 WeüTes IVlorafthuhn, Weifies Wild- 

 huhn, Weiishuhn, Schneehafe, Ha- 

 fentufs; Rypen. 



HoU. Sneeuwhoen. 



Dan. Sneehöns; Nnrw. Rype, die grÖffe' 

 ren Lierype, Skovrype, die kirim- 

 ren 7ind Jchli'ckffrnj Fieldrype, Ska- 

 rerype; — Isl. Riupa, nias Kiup- 

 karre 



Schwed. Snöripa; y^/.'. Riufa. 



Engl- The white game, erroneously called 

 the white parrridge Will.-, The ptar- 

 migan ; Wilih. Coriar yr alban. 



Franz. Le lagopen'e; Gelinntfe blanche; 

 Perdrix blanche: Attagas blanc; Ge- 

 h'no^re huppee; Francolin 



Itat. Perdice alpeflrej Daina, Galiina bi- 

 ' anca. 



Ruff. 



