1447 



TET 



TEU 



I44S 



Infecben ; Er wiril zur liolien Jagd gerechnet, und 

 zum Vergnügen auf der Falz oder Balz (d. i. Be- 

 gattung) gelchoflcn ; die zu feiner Jagd ;ibgeric!ue- 

 ten Hunde werden Auerhalnibeller genannt; Sein 

 Fleifch irt hart und trocken, und fclimcckt nicht 

 feiten nach TnuvfuznpUi) ; auf eine gute Art zube- 

 reitet, findet es Liebhaber. 



TETRODON. [ichthifoi.] 



Eine Gattung Fifclie aus der Ordnung Brandiioflegi; 

 Die meiften Arten haben 4 Zähne, daher der grie- 

 chifche Gattungsname Tetraodon (^Ft am. Le qua- 

 tre-dents; Sehn ed. Taggbuk; Deutfch. Stacliel- 

 bauch; Holt, Stekelbuik). 



a) Tetrodoii hifpidus. 



Dmtfch. Der Seekröpfer Bloch; Seeflafche, 

 Meerflafche, Sternflafche, Meertaube, 

 Kugelfilch , Schnattfifch. 



Hott. Borftelige ftekelbuik. 



Engt. The globe-nni, Scull-fift, Weather- 

 coek; Orb; Toadfifh. 



Franz. L'herifle; Flascopsaro. 



Ital. Pefce-colomba; Pefce palombo. 



Ikan papoeva Djanta, Valknt. Ind. 



In Indien, Im rothen Meere &e. ; Er hat, wenn man 

 den Schwanz ausnimmt, die Geftalt einer Kugel, 

 und fcheint des Plinius Orbis zu feyn ; Er heilst 

 auch Wetterhahn QEugl. Weather- cock) , weil 

 man ficii diefes Fifclies bediente , um die Richtung 

 des Windes zu beobachten , denn wenn man ilni 

 aufhängt, fo richtet er feinen Kopf inuiier nach der 

 Seite hin, woher der Windkomintj Sein Fleuch 

 hat keinen guten Gefchmack. 



b) Tetrodon lagocephalus. 



Orbis lagacephalus. 



Veiitfch. Der Sternbauch Block; Hafenkopf, 



Blafer. 

 Hott. Opblaazertje; Zeeduif. 

 Scliwed. Baigkurra. 

 Engl. The hare globe-fifh. 

 Franz. Le blanc ; Poiflbn fouflleur, 

 Bvan Kafkafle. l^alent. Ind. 



Ein kleiner Fifch in den indifchen Meeren. 



c) Tetrodon mola. 



Orthragorißcus ; Luna pifcis ; JWoIa, 



Deutfeh. Der Klumpfifch; Der fchwimmende 

 Kopf; Aliihleiifteinfifch, Spiegelfifch. 

 Holt. Moolenfteenvifch. 



Engl. The fun-fiOi; The moon-fifli; The 



molebtite. 

 Franz. La lune de tner; Lepoiflbn d'argent; 



Ital. 



Liingiicdoc IVIeule. 



11 pcfce taniburro; Luna di mare ; 



Pefce potazzo ; yi/a//a Kaniur. 

 Span. Rueda de mar, Luna de mar. 

 Fori. Lua de mar. 



In verfchicdenen europäÜ'chen Meeren; Er hat ein foH- 

 derbares Aiifehen , denn fein Leib ift fehr kurz und 

 endigt lieh kreisförmig , lo dals man glauben lollte, 

 dalis ihm der Hintertheil des Körpers abgefchnitten 

 wäre ; er wird 1 bis 2 Fulis lang , und zuweilen 

 mehrere Centner fchwerj fein Fleuch ift fehr weich 

 und nicht zu genitffen. 



Es gehören hiebet noch folgende Fifche: d) tefiudt- 

 neus; der Sclnldkrötenfilch ; I/olL Bontvilch; E»gl. 

 The turtle - filh ; Fram. Le perroquet ; Tete de la 

 tortue; In Indien; ^) lineatus; der geltreifte Sta- 

 chelbauch; yl/ab. Fahaka; _/) ocellatus ; Der ge- 

 fleckte Staci^elbziuch , Brillenträger; Holt. Geoogde 

 opblaazervilch ; fraiii. Le pttit - monde ; He'riflon 

 croiffant; SineJ. Kai-po-y; ^Japan. Fu Ruhe; 

 g") The new electrical filh of W. Patt-rlbn. l'hilof. 

 tramact. LÄÄFi , 382," üentlemaii's tuasai» 178*. 



TEUCRIUM. [Botan.l 



a) Teucrium botrys. 



Botrys charaaedrioides. 



Deutfeh. Traubengamander. 



Holt. Druifkruid. 



Engl. The cutleaved annual germander. 



Franz. üermandre'e botride; Botrys mufque'. 



In verfcliiedenen füdliclien Thcilen von i^uropa, aaf 

 düneii Plätzen ; hat einen et'vas aromatil'chen Ge- 

 ruch , und in der Medizin einigen Nutzen. 



b) Tcncrium capitatnm. 



Deutfeh. Der Kopfpoley. 

 Engt. The roundheaded gerraander. 

 Franz. Germandre'e ä fleurs ea tete. 

 Ruff. _ Golowaftoi tewker. 



c) Teucrium chamaedrys. 



Deittfch. Bathengel; Gamander, Gamander- 

 lein, Edel Gamander, Bergfliordium, 

 Fraufcnbif:^. 



Hott. Gamander, Gamanderlyn. 

 Sctiwed. Ekegräs. 



Engt. The creepirig or common germander. 



Franz* 



