1449 

 Franx. 



Ital. 



Span. 



Port, 



Poln. 



Böhm. 



Ungr. 



TEU 



Germandrce ofHcinale; Petit "cljene; 



Chcneaii, Cljenctte; Calamendrierj 



Herbe des fievres. 



Camedrio, Calamandrea, Calaman- 



drina, Querciuola. 



Germandrina. 



Carvalhinha, Chamedris. 



Ozanka ; Zywiczka wi^kfza. 



Ozanka, Sufanka. 



Kis Cfer levelü-fü ; Kis Sa'rlo-fü; 

 Gamandor - fii. 



Auf trockenen Plfitzeii ; Hat einen bitteren Gefchmack 

 und etwas aromatilclien Gerucii ; wird bey iiielire- 

 ren Krankheiten verordnet, 



d) Teucrium chamaepitys. 



Chamaepitis, i. e. Pinus humilis; — Iva. 



Deufjch. DieFeldcyprefle; Schlagkraut, Schlaf- 

 kräutlein, Erdpin, Erdkiefer, Erd- 

 Weihrauch, Je länger je lieber, Herz- 

 kraut, Wilder Hanf. 



Hott. Veldcypres. 



Engl. The ground-pine. 



Franz. Ivette; Ive mofchate. 



Ital. Camepizio; Iva raoscata. 



Span. Pinillo olorofo. 



Port. Charaepite. 



Poln. Iwinka pizmowa. 



Ungr, Kalintza-fü; Földi-fenyo; Kösz- 

 ve'ny-fü; Ywka. 



Auf trocknen , fandigten Plätzen ; Hat einen aromati- 

 fcken, etwas kampterartigen Gerucli , und in der 

 Medizin einigen Nutzen. 



e) Teucrium fruticans. 



Franz. Germandre'e d'Efpagne* 

 Span. OHvilla blanca. 

 Port. Matabranca. 



f) Teucrium Iva. 



Franz. Germandre'e mufque'e ; Ivette de Naf. 



bonne. 

 Port. Anthyllis baftarda. 



g) Teucrium marum. 



Marum fyriacum, 



Deutfeh. Katzenkraut; Schlagkrautlein; Ma- 

 rumverura. 



TEU 1450 



Engt. The marum j^crir.ander; orcatthyme. 

 Franz. Germandie'e maritime; Marum vrai. 



Herbe aux chats. 

 Itat. Erba gatta; Maro vero. 

 Span. Arjaro, Maro; Port. Maro. 



Eine fchöne Pflanze , in verfchiedenen fildlichen Theile« 

 von PJuropa ; fie ift u. d. N. Marum verum bekannt 

 und officiiiel; fie hat einen aromatifchen, angeneh- 

 men Geruch, der aber Jb durchdringend ift , dafs- 

 er zuweilen ein Niefen erregt; fic wird bekauntUch 

 von den Katzen fehr gefucht. 



h) Teucrium mafRlienfe. 



Cochinch. Tia to dat. 



i) Teucrium montanum. 



Deutjch. Berggamander; Wilder Rosmarin. 

 Franz. Germandre'e de montagne. 

 Rujf. Gornoi tewker. 



k) Teucrium polium. 



Deutfeh. Polium ; Bergpoley. 



Holl. Polie. 



Engl. The poley, or mountaln gertnander. 



Franz. Germandre'e tomenteufe; Poillot. 



Ital. Polio montano. 



Span. Zamarrilla. 



Sinef. Ti tam tsao. Loitreiro, 



Cochinch. Dia tam thao. Loitreiro. 



In verfchiedenen fudlichen Theilen von Europa &c. * 

 auf Bergen, am Meere &c. ; befteht aus mehrere» 

 Varietäten. 



1) Teucrium pfeudo - chamaepitys. 



Dentfch. Die unächte Feldcypreffe. 



Engl. 



Franz. 

 Span. 



The baftard ground-pine. 

 Fauüe- ivette. 

 Pinillo baftardo. 



m) Teucrium fcorodonia. 



Salvia fylveftris f. Sphacelus. 



Dentfch. Die wilde Salbey. 



Holl Wilde falle. 



Engl. The wood germander or fage. 



Franz. Germandre'e fauvage; Sauge fauyage. 

 Sauge des bois. 



Zzzz » n) Tea- 



