1467 TRA 



Span. Traqu'iarteria, Afpera-arteria; Ga- 



non, Ganote. 

 Port. Traca - arteria , Afpera-arteria. 



So iieiTst die aus vcrfcliiedenen Knorpeln und Häufen 

 befteliende liingliclite Rölire, welclie am vorderen 

 Tlieil des H ilics unter dem Ringknorpcl der Kelile 

 anfängt, und ficii in der Gegend des 4ren oder sten 

 Rückenwirbels in zwey Aelle {C(,tij'. ßronchiae) 

 tbeilt; diele Aerte fteigen weiter iieral) in die Lun- 

 gen, und zerÜreuen ficii in denfelben durch vielfäl- 

 tige kleinere Zweige. Die Bellimmung diefer Röli- 

 re, zum Ein - und Auslaffea der Luft, ifl bekannt 

 genug. 



Tracheae-, a) i. q. Stigmata; b') die Luftgefäfle der 

 Pflanzen; Vala aerem attrahentia; Canales l'pirales 

 aere recipiendo et diftribuendo nati; Engl. Air- 

 velTels ; ftähz. Trache'es , Vaiffeaux ae'riens, 



TRACHELIUM. [Botan.-] 

 Trachelium coeruleum. 



Cervicaria valerianoides coerulea. 



Deutfeh. Das blaue Halskraut. 

 Holt. Blaauw halskruid. 

 Eüfrl. The blue throat- wort. 

 Franz. Herbe aux trachces. 

 Span. HermofiUa. 



Eine Pflanze in verfchiedenen füdlichen Tlieilen von 

 Europa; mit Valeriana hat fie einige Aehnlicbkeit; 

 fie wird ungefähr i Fuis hoch; die Blumen find 

 blau. 



TRACHINUS. [M%o/.] 

 Trachinus draco. 



Draco marinus; Araneus pifcis, Aranea ; 

 Vifi Petri pifcis; Trachurus, Trachina, 

 Trachidna; Viverinus. 



Deiitfch. Das Petermännchen; Stacheldrache, 



Seedrache; Schwerdtfifch. 

 Holt. Pieterman; Zeedraak. 

 Dan. Fiaerfing ; Svcrdfifk, Müller, Steen- 

 bikker; i^Jovw. Petermand, Söedrage. 

 ■ Schwcd, Färfing, Fiäffing. 



En<rl. The weever; Sea-dragon, Otter- 

 pick. 



Franz. La vive; Vivere; Dragon marin; 



Marfeille Arango. 

 Ital. Ragiio, Ragai?a, Dragone. 

 Span. Arana mariiia, Dragon marino. 

 Port. Draguo do mar. 



TRA 



1468 



Ein Fifch aus der Ordnung Jugulares; im mittelländi- 

 fclien Meere und in Acn nordifchen Meeren ; er 

 wird leiten über i Fuls lang; die Stiche welche er 

 mit den Stacheln der erlten Rückenlloffe verletzt, 

 find fchmerzhaft, und Ibllcn Gefchwullle, und andre 

 Uebel nach ficIi ziehen; Er nährt /ich von Schal- 

 thieien, Krebfen und anderen Wafferinfeften, auch 

 von kleineren Fil'cheif; Sein Fleilch hat einen deli- 

 katen Gelchniack. Man hat ihn für den Filich ge- 

 halten, in deffen Mund Petrus einen Stater fand 

 iMath. Xl-'II, 27), daher heilst er auch wohl Pe- 

 termännclien , Viri Petri pil'cis. 



Tractabilis; Gefchmeidig ; wird von gewifTen ^L- 

 neralien gefagt. 



TRADESCANTIA. [Botan.^ 



Eine mit Commelina nahe verwandte Gattung ausländi- 

 fcher Pflanzen ; Franz. M'phemenne; £/;-"/. The fpi- 

 der-wort. Folf^ende Arten find, ihrer ßenennun- 

 gen wegen , anzuführen : «) malabarica ; Rialab. 

 Tali-pullu Rheed; b) axillaris; Matab. Nir-pullu 

 J^heed ; c) geniculata ; Cochiiich. Rau eo tm Loitr, ; 

 ä) vaga ; Sinef. Xit koat houng. Lom eito. 



TRAGOPOGON. {.Botan.-\ 



a) Tragopogon ponifoliiim. 



Tragop. purpureo- coeruleum, porri folio, 

 quod Artefi vulgo. C. B. 



Deutfeh. Der Bocksbart mit Lauchblättern; 



Blaue Haferwurzel, Blauer Haferbart; 



Artefi, Antifi, Salfifi. 

 Engl. The pnrple goat's-beard. 



Franz. Le ferliii blanc, ou falfifi cultive; 

 Sarfifi blanc des jardins. 

 Saififica; Barba dl becco ortenfe. 

 Salfifi. 



Ital. 



Span. 



Port. 



Serilfim; Barba de bode hortenfe; 

 Come. 



In verfchiedenen füdlichen Gegenden von Europa; Es 

 wird diefe Pflanze wegej) ihrer eisbaren Wurzel, 

 wie die Skorzonere, in den Gärten gezogen, ill 

 aber nicht von gleicner Güte, und pflegt im zwey- 

 ten Jahre holzig zu werden. 



b) Tragopogon pratenfe. 



Barba f. barbuca hirci. 



Deutfeh. Der Wiefen- Bocksbart; Wilder gel- 

 ber BocLshart, Wolfsbart, Gauch- 

 bart, Gauchbrod, Wilde Haferwur- 

 zel, Hafermerk, Hafermaukeln, Ha- 

 fermilcli , Hafermalk , Jofephsblurae, 

 Mor^enllern, Süfsling, Bienenft. 



Ho!L 



i 



