1469 TRA. 



Holl. Gemeen boksbaard; Jofeplisbloem ; 



Morgen Her. 

 Dan. GedefTiseg; Novw, Gedeflijoeg. 

 Sdiwed. Bockdsägg; Hafrerotter. 

 Enrr),, The yellovv goat's - beard. 

 Franz. Serfiti fauvage , ou des pr's; Barbe 



de -viellard ou de bouc ordinaire. 

 Ital. Bnrba di becco pratenfe. 

 Span. Barba cabruna. 

 Fort. Barba de bode. 

 Ri(J]- Kozlowa boroda. 

 Fotn. Kozia brodka; Wüsnik. 

 Böhm, Kozy brada. 

 Ungy. Bak Szakaly ; Kakuk pogatfa. 

 Kalmiik. Te~kandi» 



Fall allenthalben auf etwas fetten und feuchten Wie- 

 jen ; die \ , urzel ill der Skorzonere ziemluh ähn- 

 lich, auch küuneii die Scliölsliiige una Stengel im 

 Frühjahr gegefl'en werden; das Kraut wird vom 

 Vieh gern gefreflen. 



Tragus: Hi> cns; Pt olobittm; Der Bock; So 

 heilst am iiulTeren Ohr die kuorplichte Erhöhung 

 vor der üelnung des Gehörganges. Die gegenüber 

 beiincliiche knorpliclite Eriiöliung heilst; Aiiti^ 

 ti a^as. 



Transve rfti s , a , u m , Tr aiisv e rfa ti s ^ e ; 

 Queer, In die Queere flehend; Moli, Dwars; 

 Franz. Travers. — Tiansveiiae lineae, Querli- 

 iiien; Traiisverlales futurae, Quernähte ; Transver- 

 fales faiciae , Querbinden; Transverlales Üriae, 

 Qtierftreifen ; Transverl'ales mul'culi, Qucermulkeln ; 

 Transverfus muicuius humeri f. rotundus minor; 

 Transverla antice apertura (Helix ungulina; Murex 

 femoralis); Trans verlaus apertura (Helix lapidici- 

 na) ; Tiaiisverlum labium (Nerita); Transverfus 

 thorax (^Dv tiscus) ; Transverlalis auris (Lacerta 

 anguina}; Transverfus anus (Lacerta anguina_); — 

 Tiansverl'um 1". contrarium dilfepimentum, im Ge- 

 genlatz von Parallelum. 



TRÄPA. IBotan.^ 

 Trapa iiatans. 



Tribulus aquaticus ; Tribuloides. 



Deutfeh. Die fchwimmende Stachelnufs; Waf^ 

 ferniifs, Weihernufs, Teichnuls, 

 Seenufs, Spitznufs, JefuirernuCs. .[e- 

 fuitertr.ritze, Wafierkaitanien, Wül- 

 ferLrüüc-1, Traben. 



Hol!. Warernooten ; Brabant Minkyzers. 



Dan Svöinmende hornnöd. 



Schwfd. Vatnnöt; Sjönöt. 



Engl. Floating water-cakrops. 



TRE 



1470 



In 



Franz. Macre flottante; Tribule aqnatiqne, 

 Macle, Cornuelle, Corniole, Cha- 

 taigne d^eau , Truffe d'eaii, Corni- 

 che, Saiigot, Chätaigne cornue, 

 Efcharbot, Tribiiloide, Trape. 



Ital. Tribolo acquatico; Triboloide. 



Span. Tribulo acuatico; Abrojo de agua, 

 Caftana de agua. 



Port. Tribulo aquatico, Abrolho dos char- 



COS. 



Rtif Ragatki, Wodenaja arechi; Tfchilim. 



Foln. Orzechy wodoe. 



Kalmnk. Jarfchik; Tatar. Tkho\ym. 



^^apan. Rijun, Fir. 



Malab. Panover-Tsjeraua. Rheed. 



leimigten flehenden Waffern; trägt kleine weiffe 

 Blumen; die Frucht Hl eine länglichte, mit vier 

 ftarkeii Stacheln verlehene Nufs, ungefähr von der 

 Gröfle einer kleinen Kaftanie; der Kern hat einen 

 fall kaftanienartigen Gefchmack, und wird entwe- 

 der roh, oder gekocht, oder gebraten gegeflen ; 

 Die Wurzel wird von l-'.inigen tür giftig gehalten, 

 inzwilchen wird fie in Japan faft allgemein zu Sup- 

 pen gegeffen ; Schon zu Plinius Zeiten fütterten 

 die Ihrazier mit den Blattern die Pferde, — Es 

 giebt noch iblgende Arten: ^) cochinchinenfis ; 

 Cochinch. Gay au Loui'eiro; c) chinenfis; Trapa 

 bicornis Lifi.jnn; Sinef. Ki xi ; Leng co; Cochrnch. 

 Linh that; Vielleicht eine Varietät 'der vorigen. 

 Loureiio. 



Tr ap ezius, Tr ap e ziformis , was vier ungleiche 

 Seifen hat. — Os trapezium carpi f. os multan- 

 gulum niajus carpi, ilt unter den Knochen der 

 Handwurzel der erlte in •\g\' zweyten Reihe, vom 

 Daumen an gezählt; üs trapezoides carpi, /, n, 

 Os pyramidale carpi; Trapezius »aisculus, Cuculla- 

 ris musculus; Trapezia telta (Chama trapezia); 

 Trapeziforme foliuin, 



-Trape zum; Corneus trapezius; Saxum compofitum 

 jaspide martiali moUi , feu argiila molli indurata 

 CionjL; Der Trapp; ti.ine thonattige eilenhaltige 

 Gebirgsart, welche zuweilen auch etwas Glimmer, 

 Feldfpath oder Schörl enthält. 



TREMELLA. {.Botan.^ 



Deutfeh. Die Gallerte. 



Hall. Lihnos. 



Dan. Levrehinde. Viborg. 



Schwed. Sk3'rall. 



Engl The tremella. 



Franz. La tremelle; Gelee vegetale. 



Eine Gattung Aftcrniore ; F.införmige, durchikhtigf, 

 häutige, gallertartige, blättrige Maffen , welche 

 fich durch den IMangel der Knötchen und Schild- 



cheu 



