I47I 



TRI 



TRI 



147» 



eheti von den Flechten unterfcheldefl ; Einige Ar- 

 :• teil find zu bemerken: a) noftoc; Noftoch; Care- 

 ' foüwm; Erdgallerte ; Krdblume, Himmelsblutne, 

 i Himmelsblatt, Steriifchnuppe ; Dan. Troldfrnör, 

 i^j Skvefald, iXorw. Nefaldlkye, hl. Tuunkrepia ; 

 Schweä. SkyUn-, £;;^^. The jelly tremeüa ; Wit- 

 , dies butter ; I-kihz. Noftoc, Moulfe niembraiieu- 

 Te, Fleur du ciel ; findet ficli nach einem Regen- 

 wetter auf und unter der Erde, an Graben, auf 

 WieftMi , /.wil'chen dem Gräfe und M«fe ; bey den 

 Älchemilleii llelit (ie in grofiem Anlchcn , und ift 

 mit den Namen Spiritus nnindi , Flos coeli &c. 

 belegt worden ; eine Varietät findet ficii auf ver- 

 faulten Baumftämmen, an feuchten Mauern der 

 Ställe, vorn.imlich im Winter; ^) agaiicoides ; 

 Schwed. Limfvamp ; Overrucofa; Steinwarzen; 

 Schwed. Stenvärta ; «<) hemifpherica; i\'o;/*. Sleipe; 

 Auf den VVafferfaden ( Conferva ) und auf Felli=n, 

 fo weit letztere von den Wellen befpritzt werden j 

 die Klippen werden dadurch lehr fchlüpfrig. 



Triandria; Die dritte Klaffe im Sexualfyftem; Pflan- 

 zen mit ZwitterbUimen , welche drey Stamina ha- 

 ben ; Nach Arizalil der weiblichen Zeugungsorgane 

 giebt es in diefer Klaffe folgende Ordnungen : Mo- 

 nogvnia; Digynia (^enthält die meilleu Gräler ^j 

 Trigynia. 



Triangiitaris, e; Drey eckig. — Trianguläres pal- 

 pi (Aftacus); Trianguläre odiculum, liegt zwifchen 

 der WinUelnalit und Pfeilnaht; Trianguläres muC- 

 culi (labii infcrioris, fterni , urethrae); Triangula- 

 ris cartila^o nafi; Trianguläre folium (Betula alba); 

 Triangulans caulis; Triangulo . rotundata tefta 

 ( Cardium virgineum ). 



TRIBULUS. [Botan.^ 

 Tribulus terreftris. 



Deittfch. Burzeldorn; Teufelsdorn. 



Holl. Voetangel. Houttiiyn. 



Engt. Caltrops. 



Franz. Tribule terreftre; Saligot terreftre, 



Croix de chevalier, Herfe. 

 Ital, Tribolo terreftre. 

 Span, Tribulo terreftre; Abrojos. 

 Port. Tribulo; Abrolhos. 

 Pohl. Kotewki, Kotwiczki, Angliczki 



ziele. 

 Rnjf. ZemU'noi tfchelime. 

 Ungr. Földi fiilyom; Koldus tetü. 

 Kalm. Nochoja aran (rf. i. Hundszahn), 

 Sinef. Cie li tsu. Loiiiciro. 

 Cochincli. Gai ma Vuong; Bach tat le. 



In den wärmeren Theilen von Europa; die Früchte 

 find hart und mit einigen Dornen bewalnet; wenn 

 man mit blolTen FUflen auf den Feldern geht, wo 

 diefe Pflanze likufig >vächft, ib kann man leicht 



ütederburzelii , daher die deutfcte Benennung Bur.. 

 zeldorn ; Die Pflanze dient dem Efel zur Nah- 

 rung; Die Frucht hat einigen Nutzen in der Me- 

 dizin. 



Tr icapfu lari s , Tricapitatus, Tricaudatus, 

 Tricarinatus; Mit 5 Kapfein , Köpfen » 

 Schwänzen &c. 



TRICHECHUS. [Mammal.^ 



Eine Gattung Säugthiere aus der Ordnung Bruta; In 

 einigen Stücken haben fie Aehnlichkeit mit dem 

 Elephantcn, in anderen mit den Robben; Sie le- 

 ben im Meere, und nähreu fich von Tang, Koral- 

 len und Schalthieren. 



a) Trichechiis Dugong, 



Deutfeh. Das indianifche Wallrofe, 



Engl. The indian wallrus. 



Franz. Le dugon. 



Matej. Ikan dugung. 



Wird über 6 Ellen lang; fein Fleifch fchmeckt fall wl« 

 Rindfleilch. 



b) Trichechiis Manati, 



Manatus; Vacca marina. 



Deutfeh. Der Manati; Die Seekuh, Meerkuh, 



Meerochs, Seeochs. 

 Holt. Manati; Zeekoe. 

 D'dn. Söekoe, Havnödd. 

 Engl. The manati, manatee. 

 Franz, Lamantin , Lamentin , PoifTon boeuf, 



Vache marine, Veau marin. 



Span. Manato ; Becerro marine, Buey ma- 



rino, Vaca marina 

 Port. Manato; Peixe mulher. 



RujJ, Korowa morskaia, in Kointfchakku 



Kapuftnik. 

 Am Senegal Lereou, 

 Gtiiana. Cojumero. 



Die Hottentotten. Tkouw, Chä-khouw. 



Man unterfcheidet nun den Manati difleits Amerika 

 (Manatus aultralis), vom Manati jetileits Amerika 

 (Manatus borealis); jener ift behart, und hat vier 

 mit Niigeln verfeheiie Zehen an den Fülsen ; diefer 

 aber i(l unbehaart und hat keine Zehen ; jener 

 wird 8 bis 17 Fuls lang, 6 bis 7 Fufs breit, und 

 5 bis 7 Centner fcliwer; dieler wird wohl bis 23 

 Fufs lang, und bis goco Pfund fchwer. Das Fleilcl» 

 6es Manati hat eine blalsrothe Farbe, es hat ei- 

 nen guten Gefcliniack, und wird gebraten, ge- 

 falzen und geräuchert gegelfen ; der Schwanz des 

 iuogeu Tlüers wird ab eioe befonders delikate 



• Speiie 



