M77 



TPxI 



d) Trifolium arvenfe. 



Tr. prat. humile fpiratum f. Lagopus, Pes 

 leporis. 



Deutfeh. Der Hafenklee; Feldklee, Ackerklee, 

 Hafenpfötclien , Hafenkraur, Katzen- 

 klee, Kätzeikraut, Treibeblatt, Wlitz- 

 chen. 



Hotl. Haazepootje. 



D'dn. Hareklevcr; Harefod, Harerumpe, 

 Trivelfe; Norw Harefoot. 



Schwed. Flasgras. 



Enß^l. The hare's-foot trefoil. 



Franz. Le petit trefle des champs, ou pied 



de lievre. 

 Port. Pe de lehre. 



Ruß\ . Saigatfchii lapki, Daplewnik. 



Häufig auf frebaiiten und uiigebauten Fei<icrii; die •Blu- 

 men find «•eils, /.uu'eiien etwas lütl'.licli; die Sa- 

 men liijd rö'rlilicii und theilen d«. m Brod dielelbe 

 Farbe mit; Die Pllatize hat einen ^cufamm-enzieh'en- 

 deii Gei'chniack, wiid aber nicht in der iNledizin 

 gebraucht. 



e) Trifolium filiforme. 



Tr. lupulinum minimiim. 

 Deiitfch. DerFadenklee; Kleinfter Hopfenklee. 

 Engl. The leaft trefoil. 



f) Trifolium fragiferum. 



Dciitfch. Der Erubeerklee; Blafenklee, Lang- 



ftieiiger Wier^nklec. 

 Hol!. AarutcHcklaver. 

 Engl. The ftrawberry trefoil. 

 Franz. Trefle fraife. 



Auf feuchten Wiefen und Feldern ; In Ireland , wo er 

 gefäet wird , Ibll er bey 7 Scliuh hohe Stengel 

 treiben; man pflegt ihn auch, mit Hopfeniiiee 

 vermifcht, anzubauen. 



g) Trifolium hybridum. 



Der Badardklee; auf Wiefen une in gebirgigen Gegen- 

 den; er hat lange, aufrechte Stengel, und trägt 

 weilte Blumeiiköpfe , ibi:rt aber dauert er nur eni 

 Jahr, ilt etwas hart, und weniger laftig als der 

 rothe Wielenklee. 



h) TrifoliuiTi globofum. 



Sinef. Tfin li quong. Loiireiro, 

 i) Trifolium lupinafter. 



Deutfeh. Der ßbirifche Liipinenklee. 

 Catholicon , JSiaiufgeJclucliie. Bd. ly. 



TRI 1428 



Eng!. The baflard luplne. 

 Fra)iz. Trefle ä feuilies de lupin. 

 Tungiif. Nimtäde. 



k) Trifolium, .melilotus caerulea. 



Lotus hortenfis odorata. 



Deittfeh. Derblaue Steinklee; Wohlriecliender 

 Steinklee, Siehengezeit, Siebenge- 

 zelt, Ziegerkraut, Schabzügerkraut. 



Holl. Blaauwe melote ; Zevengetyden- 

 kruid, Welriekende klaver. 



Engl. The b!ue nielilot trefoil. 



Franz. Le lotier odorant , Melilot bleu, 

 Trefle mnfquc', Faux bäume de Pe- 

 rou, Melilot baumier. 



In Böhmen und Libyen; wird auch wegen feiner licht- 

 blauen und- aromatifch riechenden Blumen in dea 

 Gärten gezogen ; die Blätter und Blumen haben 

 ihren Nutzen in der Medizin; Die Schweizer Tol- 

 len diefen Klee vorzüglich zur Bereitung des grü- 

 nen Ki'ifes (Schabziegerkäfe;) nehmen. 



1) Trifolium, melilotus indica. 



Sincf. Sam pa lim. Loiirciro. 



m) Trifolium, melilotus officinalis. 



Trif. odoratum f. Melilotus. 



Deiitfch. Der gemeine Steinklee; Honigklee, 

 Güldenklee, Schotenklee, Meliloten, 

 ]\]eloten, Unferer lieben Frauen Schuh- 

 lein, Seelotenklee, ßarklee. 



Holl. Melote; Mallote, Steenklavcr, Gul- 

 den klaver. 



Dii-i. Amur, S^enklever. 



Sehu-fd. Meiotengräs, Amur. 



Engl. The comiTion melilot trefoil; Nord- 



Engl. H :vt claver. 

 Frcüiz- Le meliiot'coramun; Alirlirot. 

 Ital. Meiüofo; Malatro, Tribolo, Coro- 



rella, Calcidica, Sertola, Campana. 

 Span. ]\leiiioro; Corona de rej^, Coronilla 



de rey; Trebol. 

 Port. Meliloto; Coroa de rey odorofa, 



Trevo de cheiro. 

 Rujf. Grel-fcha dikaja, Barkan, Donnaja 



trawa. 

 Pohl. Komonica fwoy^a, Lipka, Przytu- 



üa, Otylia, Noitrzek maiy. 

 Böhm. Komonjk, 

 Bbbbb Uiigr, 



