1481 



TRI 



TRI 



In verfcliiedeiien füdlichen Theilen von Europa; er foll 

 ein vorzügüciics Futcer für Pferde und Rindvieli 

 ieyn, niuls aber, weil er niclit perennirt, alle 

 Jahre ausgefäet werden, wenn tr angebaut werden 

 füll. 



f) Trifolium fpadiceiim. 



Rujf. Dikoi climel. 



t) Trifolium ftellatum. 



Deutfeh. Der Sternklee. 

 Engl. The flar trefoil. 

 Franx. Trefle ctoile'. 



In verfchiedenen füdlichen Tlieilen von Eiir»pa ; wird 

 von allem Vieii gern gefrcflen , und als ein vor- 

 zügliches Futter geicliätzt. 



u) Trifolium iubterraneum. 



Engt. The fubterraneous trefoil. 

 Franz. Trefle femeur. 



In England, Frankreich und Italien; Perrtfta flore- 

 fcentia , pedunculi verftis terram deflectuntur , & 

 filamenta alba radiculis aenniia extremitatibus fuis 

 exferunt, hae vero terram nequaquam petietrant, 

 at liirfum eriguntur, mox apices ftellatim expandim« 

 tur, & demum pericarpia obvolvunt. Citrlis. 



TRIGLA. [M%o/.] 



Dcvdfih. Der Seehabn. 



Holl. Zeehaan. 



Dan. Rlotcn Brunnich. 



Schwed. Knot. Reiz. 



Engl. The gurnard. 



Franz. Trigle ; Ital. &c. Trigla. . 

 Eine Gattung Seefifche aus der Ordnung Thoracic!. 



a) Trigla cataphrafta. 



Deutfeh. Der Panzerhahn. 



Holt. Geharnafte zeehaan; Roode dulvels- 



vifch. 

 Franz. Le malarmat. 

 Ital. Pefce capone; Pefce forca. 



Im mittelländifchen Meere &c.; fein Fieifch wird nicht 

 fonderlich geachtet. 



b) Trigla cuculus. , 



Deutfeh Der rothe Seebahn; Seekuckuk. 

 Holl. Roode zeebaaii, Koekkok. 

 Engt. The red gurnard er rotchet. 



148a 



Franz. 



Itat. 



Holt. 



Engl. 



Franz. 



Itat. 



Span. 



Türk. 



Le perlen; Rondelle, GaUIne, Gal- 

 linecte, Linette, Morrude. 

 Capone; Cocco; f^enez. Lucerna; 

 Ä'lalta Triglia. 



Im mittelländifchen Meere, und im Ozean; wird unet- 

 fähr einen l'uls lang; fein Fleiich foll gefund 

 zart und Ichmackhaft Ieyn. 



c) Trigla guniardus. 



Deut/ch. Der graue Seehahn; Kirrhahn, Kurre, 

 Kurrefifch; Schmiedeknecht. 

 Knorrhaan. 

 The grey gurnard. 

 Legrondin; Gourneau; Rougöt. 

 Organo ; Malta Tigiega. 

 Cuclillo; Escacho; Catal. Rubio. 

 Kirlanidfj balük. 



In verfchiedenen europaifchen Meeren; wohnt in der 



liefe, und lälst fich leiten auf der Oberfläche 



fehen; wird ein bis drey Fufs lang; nährt (;ch 



, von Krabben und Sclialthieren ; fein Fieifch foÜ 



• Ichmackhaft feyn. 



d) Trigla hirundo. (Corvus, Corax). 



Deittßft. Die Seefchwalbe ; Meerfchwalbe • 

 Knurrhahn. ' 



Zeezwaluw; Knorhaan. 



Knurhane, Söehane; Norw. Riet 



Ryte, Oufkar-riot. ' 



Knorrhane; Skan. Knoding; Mar- 



ßrand Knot; Halten/. Smed.' 



The fapphirine gurnard; TubfiHi. 



L'hirondelle de mer. 



Rondine; Capone. 



Golondrina, Alfondega; En gallego 



Golondrin , Fondega j Catatan, 



Lluerna. 



Garoupa. 



Holt. 

 Dan. 



Schwed. 



Engt. 

 Franz. 

 Itat. 

 Span. 



Fori. 



In verfchiedenen europäifcben Meeren, wo er In der 

 Tiefe (icli aufhält; er wird zwey bis drey Pfund 

 fchwer, nährt fich von Fifchcn , Krabben und 

 Schalthieren; fein Fieifch ift efsbar, aber etwas 

 hart. 



e) Trigla lyra. 



DeutjcJi. Die Meerleyer; Der Pfeifer. 



Holt. Pieper. 



Etigl. The piper. 



Franz^ Le gronau. 



Pbbbb 2 



Im 



