1483 



TRI 



TRI 



1484 



Im bfitannifclien Meere; wird zwey Fuls laug; Hat 

 ein gefundes und fchmackhaftes Fieifcli. 



Die obigen Fifche führen folche befondere Namen, 

 weil fie einen grunzenden oder gnurrenden Laut 

 hören lafTen, über deflen Entfteliuiig m;in nndi 

 ungewiCs ift. Mehiere Arten fdieinen einerley 

 Namen 7.11 führen. Folgende find noch zu bemer- 

 ken: /) voü'.nn.';; Pilcis voian.s ; Der Hievende 

 Filch; Fi-mtz. Le poilfjn volant; K.i!;l.T\\e llying 

 fillj- Syai:, Vez volante, Gallna ö uiirU niarcia; 

 Port. Pei.xe voador; Natta FHlcone; Brajil. Pira- 

 pebe; eriiebt fich aus dem WalTer, und iliegt, 

 mittehl feiner groffen BruAfloffcn, ziemliche Stre- 

 cken weit; eine ähnliche Eigenfchaft belitzt auch 

 die obige Seefchwalbe; g) Lucerna; Franz. Le 

 milan; li) Span. Pnlo. Comide ; Caput galeatuni 

 lineis fcabris, digiti liberi ad pinnas pettorales duo; 

 O Laftoviza; im adriatilchen Meere; k') Span.QWd.' 

 brontera. Osbech in nov. Aü. nat. cur. iV. loi. 



TRIGLOCHIN. VBotmu-\ Juncago. 



Deutfeh. Das Salzgras ; Salzkraut, Salzbinfe, 

 Dreyfpitze, Dreyzack, Krotengras, 

 Linfengras. 

 ' Holt. Zoutgras ; Driepuntgras. 



Diin. Trehage. Vlborg. — d) palußre 

 Strand fivgraes, Salting ; Noriv. Salt- 

 graes. Saltin g, Sselting; b)maritimwn 

 Spids ftrandgraes, Novw. Havfalting, 

 Isl. Saudi aukr. 



Schwed. Sälting, Saltgräs; palußre Kiärrfäl- 

 ting; maritimiim Haflalting. 



Engl. Arrow- headed grafs. 



Franz. Troscart; Jone faux. 



Ungr. Savanyüs Hntza. 



Eine Gattung grasartiger Pflanzen , deren Arfen nach 

 ihren Wohnplätzen die ßeynamen (paluftre, mari- 

 timum ) führen; fie haben einen falzigen Ge- 

 fchmack, und werden vom Vieh, wofür fie ein 

 nahrhaltes und gefundes Futter lind, fehr gefucht. 



TRIGONELLA. {Botan.^ 

 Trigonella foennm graecum. 



Siliqua, Silicula; Bukeras, Aigokeras. 



Deutfeh. Das Bockshorn ; Fönumgräkum , Fö- 

 nugräk, Fine Gräthe, Fine Margrethe, 

 Fännezwok; Kuhhorn. 



TJott. Hoornklaver; Fenegriek, Fynegriek. 



Dan. Graefkhöe^ Fenugrek. 



Schwed. Fenugrek. 



Engl. Fenugreek. 



franz. Fenu-grec; Senegre, Seinegre. 



Jtal. Fienogreco, Fiengreco. 



Span. Alforva, Alholva, Alholla; Feno- 



greco ; Bafe. AUorbea. 

 Port. Alforvas, Alfornas ; Fenogrego ; 



Htrvinl)a. 



Die bekannteffe Art einer Gatfnng Hülfenpflanzen ; C\e 

 wacb!l in verfchiedcnen fiidlichen Tiieilen von Eu- 

 ri.j-'a; Kliemals wurden die jungen Blätter als Sa- 

 lat gegefl'en ; In Griechenland und Italien wurde 

 die Pflanze zur Fütterung des Viehs, inlbnderheit 

 des Rindviehs angebaut, wovon man Naciiriciiten 

 bey Piinius, Cato, Columella, Palladius &c. findet; 

 daher auch die Benennung Foenum - graecum ; Die 

 Samen enthnlten ein fciileimiges W'elen , und ha- 

 ben einen ekelhaften Geruch und Gefchmack; fie 

 haben nicht nur in der Medizin, infonderheit zu 

 Bähungen, fondern auch in der Färberey ihren 

 Nutzen. 



Trigoiius, a, um; Dreyfeitig. 



Jrigtjttia; Diefen Namen füiirt im Sexualfyflem die 

 dritte Ordnung der 2, 3, 5, 6, g, 9, 10, 11, 12 und 

 i3ten Klaffe; fie enthalt iblche Pflanzen, welche 

 drey Pillille oder weibliche Zeugungsorgane zu 

 jeder Blume haben. 



T ri i u gum füliunti Ein dreyparig gefiedertes Blatt. 

 Trilobus, a, um; Drey lappig. 

 Tritocutaris, e; Dreyfächerich. 

 T rimuri catus y a, um; Mit drey Spitzen. 

 Trinerv zum folium; Mit drey Rippen. 



TRINGA. iOrnithoL] 



Eine mit den Sclniepfen verwandte Gattung Vögel, 

 aus der Ordnung Graliae; Sie leben am Strande 

 der i' lüffe und anderer Gewafler, und laufen fehr 

 gfclcluvinde. ( Strandliiufcr ; Holl. Strandlooper ; 

 Ditti. Tite; Engl. Sandpiper). 



a) Tringa alpina. 



Deutfeh. Der lappländifche Strandläufer. 



Dan. Strandfpurv. 



Engl. The dutjJin. 



Franz. La brünette, 



b) Tringa arenaria. 



Deutfeh. Der Sandläufer; Sandregerlein. 

 Poln. Kulyczek. 



c) Tringa calidris. 



La maubeche. 



d) Tringa canutus. 



Deutfeh. Das graue Wafferhuhn ; Kanutvogcl. 



Hotl. Zaagpcn. 



Engl. 



