1485 



TRI 



TRI 



i486 



Engl. The knot; Weißt. Y Cnut. 

 Franz. Le canut. 



In vcrfcliiedenen Gegenden von Europa &e, ; wird neun 

 Zoll und drüber lang; das Fleifcli ift IclnTiackhaft, 



e) Triiiga cincliis. 



Alauda marina. 

 Deutfch. Die Meerlerclie; Lysklicher. 

 Engt. Thepurre; Stint; Ox-eye; Sander- 



ling ; J[''t'li'h. Llygad yr ych. 

 Franz. L'alouette de mer. 

 'Ruß. Sujatfclika, Sjetfch. 

 Tungnf. Tfchuktfcljongo. 



In verlcliiedenen Gegenden aller WelUiieile; wird etwas 

 über 7 Zoll lang ; hat ein Ichmackhaftes Fleuch. 



f } Triiiga gambetta. 

 Tütanus ruber. Brilon. 

 Dadfch. Der rothe Reuter. 

 Hell. Rüode ruiter. 

 Engl. The gambet; The red-legged horfe- 



man. 

 Franz. Le cnevalier rouge; Chevalier aux 



pieds rouges ; Dans le Boulonnois 



Gambette; Dans ies pays fiir lesbords 



de la Saune Courrier. 

 Ital. Gambetta ; Sardegna Crucugioni. 



g) Tringa hyperborea. 



Deutfch. Der Eiskibitz. 



Noriv. Möglits. 



Engt. The fmall cloven-footed guU. 



h) Tringa hypoleucus. 



Deutfch. Der Sandpfeifer ; Strandläuferlein ; 



Fyfterlin, Wafierfchnepfe. 

 Bornholm. Virlen; Noj'W. Lille becca/Tin, Myr- 



fneppe, Strandfneppe , Lille myr- 



ftikkel. 

 Sckwed. Snäppa. 

 Engl. The common fandpiper. 



IFelfh. Pibydd y traeth. 



Franz. Guignetre; Petite alouette de mer; 

 Geneve Beccpflin. 



Jtat. Guigneta; Sardegna CaManco. 



Span. Guineta, Gallineta. 



Kram. Martinz. 



Ehjin. Jantilder, Sopatil. 



i) Tringa interprcs. 



Arenaria. Brißon. 



Deutfch. Der Steindreher ; Dolmetfclier. 



Holf. Tolk. 



Dan. Veydety te ; Nom'. Kutterutte. 



Sclmcd. (Gothl.) Tolk. 



Engl. Tiie turn.ftone, or fea-dotterel. 



Franz. Coulon- chaud, Tourne - pierre. 



k) Tringa litorea. 



Deutfch. Das Strandhähnlein. 

 Dan. Strandbekkafin ; Norw. Skodefolo 

 Plougmand, Klövmand, Taageheft. 

 Engl. The fhore fandpiper. 

 Franz. Le chevalier varie. 

 Lett. Knibgas. 



1) Tringa lobata. 



Deutfch. Der Sturmfegler. 

 Holt. Koetplevier. 



Norw. Smaellebot, Nordveftfugl, Lita, FiOc- 



litta. 

 Engl. The grey phalarope ; The grey coot- 



footed tringa. 

 Franz. Phalarope ä feftons dentele's. 

 Lappl. Bieggufch. 



m) Tringa ochropiis.' 



Rhodopus, Ocropus, Phoenicopus. 



Deutfch. Das rothe Wafferhuhn; Punctirter 



Strandläufer. 

 Dan. Horfegiög; A^one'. Jordgeel, Skodde- 



fugl, Rösgouk, Maekkregouk; Ist, 



Hroffagaukr. 

 Engl. The green fandpiper. 

 Franz. Be'caffeau, Cul-blanc. 



Ital. Giaroncello, Giarolo; Sguainolo; 

 Pinirolo, 



n) Tringa pugnax. 



Avis pugnax; Philomachus. 



Deutfch. Das Streithuhn ; Kampfhahn, Braus- 

 hahn, Brushahn, Struufshahn, Streit- 

 fchnepfe, Hausteufel, Renommift, 

 Mönn'fk, Krofsler ; Die Weibchen ße. 

 ginen. 



Holl. Kemphaan, Vechtende ftrandlooper. 



Dan. 



