1495 



TRI 



«494 



tfjit , An'sKf^ro , T/igo rtch . Ttii^n ttr'firUo , y>laga, 

 ^ojal , Roche f , Catiivatto , Gijoua , Rojano , Trobat 

 de maceia , Rubion , Fei de bueij , Platt IIa , Ttechel 

 (sfc."), wovon man im Index das Verzeichniis in 

 mehreren Sprachen nebft den Erklärungen finden 

 wird. Ks find diefe A&arteii verfchiedentlich abge- 

 theilt worden z. B. i) in gelben und weifTen \Vei- 

 tzen ; 2) in Weitzcn mit Grannen oder Hncheln 

 (,Conf. Ari/>a) , und in Weitzen ohne Grannen ; 3) 

 in Sommerweitzen (Trit. aelliviini ; //^//. Zoineitarw; 

 Schwed. Sommerhvete- Engl. Summer • wheat; 

 Franz. Froment printannier, Marfais, Bleds-tre- 

 mois, ou bleds de trois mois : Ital. Grano marza- 

 olo ; Sfian. Ttigo verano , tremefino , de marzo ; 

 Poit. Trigo tremez ; Rujf. Jariza) und in VVinterwei- 

 tzen (Tiit. hybernnm ; //«///. W'intertarw; Z'/rw. Vin- 

 terhvede ; Engl. Winter - wheat , Laminas - wiieat; 

 Fnuii. Kioment d'hiver lial. Grano verncriccio: 

 Span. Trigo candeal*, For;. Ti igo caiideai , 'irigo 

 niüxo ; R,-JJ. Fl'chcni/a) ; Drr Wiiuerweitzen ift dem 

 Soniinerweifzen an (ier Giire weit vorzuziehen; iie 

 find aber nicht als Arren (Specics) von einander ver- 

 fcliieden. — In /.'er neuen ll^i'cycl. methcjdiqne find 

 die Varietäten unter folgende Abtheiluiigen geordnet 

 worden: «") Ispis f^labres et depciuvus de barhes; 

 hieber gehört unter aiulein die Toiizelle \ b) t'.pis 

 glabres et gaiiiis de b;trbes; hieher geiiüren unter 

 andern, Le bled de Piovidencc : Le J, oinci/t d'L'alie 

 ou de Sicile ; <•) Epis velus , depourviis de barbes; 

 hieher gehüi'en , Le jtonjent grii de J'ouiis \ Le fro' 

 metit de liaybaiie'^ Le jroiiient renjle, ou le pe'tia- 

 ftelle rcitx; Le pa'tianeHe blanc , heifst auch wohl 

 miisbräuchiich Bled de tvit acte ; Die Pe'tianelle 

 fcheint mit Trit. turgidum (b.nglifcher Weitzen, Ke- 

 gelweitzen ; Engl. Cone - wheat) einerley, oder nur 

 ieiir wenig davon verfchiedeu zu feyn. 



So \iie die Hauptkrankheit des Roggens das Afterkorn 

 i!t (^Ccnf. iecale) , Ib ift es bevm Weitzen der Brand, 

 Brenner, oder Tod, Lat. Ufiilago , uredo ; Hol'.. 

 Brand, Brandkoorn ; Z?/?';;. Brand, Brandax; 5'<;/af'trf. 

 Brand, Brandax ; E:fgt. Smut, Smuttinel's ; Franz. 

 Carie, Brüiot; Ital. Voipe; Span. Tizon ; diefe 

 Krankheit beliebt darin, dafs die düiincn Schalen 

 der Kürner nichts, als ein feines, frhwarzes, übel- 

 riechendes Pulver enthalten; die Urfatlie des Bran- 

 des ift nicht bekannt; von vielei"! Laudwinhen wird 

 er für anfteckend gehalten. 



Triticum fpelta. 



Trit. amyleum, Zea amylea et dicoccos, 

 Zea duplex, Zea fpelta, Olyra; Zea 

 vulgo Spelta, Far antiquis, Ador pofte- 

 riüribus, et Sernen adoreum. Dodon. 

 Deiitfch. Der Spelt; Spalt, Spelz, Die Spelze; 

 Dinkel, Dunkel, Dunkelweizen, VVeL 

 tzenfpelt, Quälkorn, Rother und weif, 

 fer Spelt, Krullv.eitzen, Kraftmehl, 

 fpelt, Amelkorn, Fafen, Vefen, We. 

 fen, Winterkorn, Zweykorn, Korn, 

 .- Hoti Spelte. 

 ■ Pän. Spelt ; Schwed. Spelt. 

 Engl. The fpelt wheat. 

 Catholicon, NaUnge/chiclite. Bd. IF. 



TRI 



Franz. L'epeautre; Grand epeautre. 



Ital. Spt'lda, Spejra; ScannelJa. 



Span. Efpelta ; Efcana, Escanda. 



Port. Efpelta. 



Rvg. Pülbai Pntn. Orkifz, Szpelta. 



Böhm. Sspaita, Rez, Samopffe. 



Ungr. Töiiküly, Tcnkely. 



7atar. Broj; Tfclinw. Pry. 

 Tfcherem. Wiftja; Woij. Was. 



Avab. Qamh, Hunta. 



Eine vorzügliche, dem gemeinen Weitzen fehr ähnlich«» 

 Getrcivieart, weiche aus mehreren Varietntea l>t- 

 flcht; Der Spelt wird voniiimücii in Schwaben (u. 

 d. N. Korn oder Kern'), in der Schweitz , in Flan- 

 ken, und in der D^iuphine gebaut; er giebt einen 

 grölseren betrag, ab der V\eitz£n, auch ein i;jiir- 

 halteres und weilseres iVlehi, wovon jedoch dasBrrd 

 etwas- trockeier wird ; f'>rir.ufs-, ehe er gemahlen 

 wird, entiiülfet werden; Unenthiilfet dient er zur 

 Fütterung der Pferde heller , als der Hafer; Er lie- 

 fert eine vorzügliche Stärke oder Amidon ; Wenn 

 man die Felder mit Spelt umftreut, fo follen die 

 Schnecken davon abgehalten werden. 



2utn Schi. ifs noch eine Bemerkung aus der neuen Encvcl. 

 nicthcMJque: ,,Ce froment (La grande epeautre) 

 a e'te' trcuive' il y a environ trois '^n^ cn Perfe, dnv.i 

 Ibn Heu ivital , für une montagne ä quatre journe'es 

 au Nord d'Ham;uia.'i, par Mr. Andre Michaux de Sa- 

 tory, Botanifte irancols tres-dillingue', qui voyage a^tu- 

 eilornent ( 1786^ dans TAmerique feptentrionale aux 

 frais du gouven;ement; Cette decouverte interefiante 

 fait preTunier avec beaucoup de re'iemblaüce , ijtie le 

 lieu natai du froment ordinaire doit fe trouver ou 

 dans la meme contree , 'ou dans quelque contre'e de 

 PiVfie peu diilunte de la Perfe. 



TRITON. iVerm.-^ 



Tiiton titoreus'. Die Steinfchnecke ; Ein Wurm 

 ans der ürilniuig Mollufca ; Er hat einen iäiif,iicbtf n 

 Küpper, im. Munde eine fpirall "ji snig uewundeue 

 Zunge, und an jeder Seite 6 gefbaitene Fühif.'.den , 

 wovon die hinteren fcheienfüruii^ luidj Er lebt im 

 Miere, in Felienlö'chern. 



TRIUMFETTA. iBotan.^. 



Eine Gattung nusländifcher Pflanzen und Strauchle« 

 wachfe; führt den Namen nach Triumfetti , Gärtner 

 in Rom gegen Ende des i-ten Jahrhunderts; Verfaf- 

 fer von vcrlchiedenen botaniftlieii Schriften. — «) 

 Lapula: Matarebe Indorum ; Lappnlier finue', L'Iier- 

 be ä coufin ; Ein 5 oder 6 Fu.O; ho.'ier Strauch , auf 

 Domingo, den Antillen &c ; Auf Isle deFr;u'(,3 wer- 

 den aus d»n Stengeln Köi be verfertigt; auch iaHeri 

 fich aus denlelben , wie aus dem Hanf, gute und 

 fchöne Fäden ziehen; b) l'emitriloba ; Brajil. ibira, 

 Aguaxima. 



Tri u» gti la; Säugtiiiere, deren Hufe durch 2 Ein- 



•- Ichnine in j Klauen gethejlt find. 



Ccccc Triva- 



