1499 TRO 



TROGON. lOniithol.^ 



Eine Gattung Vögel aus der Ordnung Picae, in den 

 wärmeren Gegenden von Amerika und in OlHn- 

 dii-n einiieimilcii ; Sie leben einlani in- dichten, 

 feurhten Waldungen auf den unteren Zweigen der 

 B.'iuine; Sie haben einen fehr langen Schwanz; 

 Ifn- Flug ill iciir kurz, die FiinTe kurz, und zum 

 Klettern eingeiici)ret; Ihre Nahrung bclJeht aus 

 -liii'ecleij ; Sie werden mit ihrem ausläadillhen Na- 

 men Kiiriiku belegt. 



TROLLIUS. [Botan.^ 



TroUius europaeus. 



Ranunculus montanus aconiti folio, flore 

 globofo. 



Dentfch. Die Kugelranunkel; Gefüllte Bcrgra- 

 nunkel, Gelber Alpenhahnentafs^ 

 Ge be uiiachte Niefewurz, Trollblu- 

 me, Enjvelblume , Knollenblume, 

 Knoblenblume, Knoble, Uorterblume, 

 Grolle Glotzblume, Melkerpappel. 



Holl. Drolbloem. 



Dan, Engbloinme, Kabbeleje; iVorz^/. Knap- 

 foloj, Bülleblomft, Smörboller, 

 Smörballer, Bold, Oxeöje, Solöje. 



Scliwed. üuUerbloniflier; Smörballer; ängknap- 

 per, iängbullar, Laxblomfler. 



Engl. The globe- flower. 



Franz. Trolle globuleux; Renoncule de 

 montagne. 



Ruß. Kupalniza. 



In mehreren gebirgigen Gegetiden von Europa wächfl 

 diele Pllanze ; die Blumen find grols und gelb, 

 und belteheii aus 12 oder 14 Blittern, welche ku 

 gtlföimig zugelclilülTcn find; zuweilen findet man 

 die Pflanze zur Zierde in den Gatten j^ezogen. 



TROP/EOLUM. [Botan.] 



a) Tropaeolum majus. 



Cardamindum ampliorl folio et majori flore. 



Deutfeh. Die grofle Kapuzinerblume; Kapuzi. 

 nerhrelTe, Grofie indianifche Krefl'e. 

 ffoH. Groote fpaanfclie kers. 

 Viin. Indianfk karfe. 

 Schwed. Indianifl; krafTe. 

 Engl. The great indian crefs. 

 Franz. La grande capucine. 

 Ital. Fior cappucino ; Capriuola, 



TRU 



1500 



Span, Capnchinas. 



Port. IWaftruijo do Peru; Chagas, Cinco 

 Chagas, Chagueira. 



Eine fchone Gartenpflanze, mit zierliclien , fchönge- 

 fiirbten Blumen ; (ie ill in Peru einheimifth , und 

 von da i. J. 1648 nach Kiirona gekommen ; Die 

 Blumen köunen als Salat, und die Früchte wie 

 K<?pern {^egefiTen werden ; Es giebt eine Varietät 

 mit gefüllten Blunien (La capucine a fleurs dou- 

 bles), welche von den Liebhabern lehr gelucht 

 wird. 



b) Tropaeolum minus. 



Cardamindum minus et vulgare; Nafturtium 

 indicum; Naft. ind majus. 



Deutfeh. Die kleine Kapuzinerkrefle. 

 Hall. Kleine fpaanfche kers. 

 Engl. The fniall indian crefs. 

 Franz. La petite capucine. 



Eine ebenfalls rth("ne, zierliche, aber kleinere Gar- 

 tenptlanze, auch in Peru einheimilch , von wo fie 

 i. J. 15S0 nach Kuropa gekommen ilt; Sie hat mit 

 der vorigen eiiierley ti^enlchaften und Nutzen. 



c) Tropaeolum peregriuum. 



Cardamindum quinquefolii folio, vnlgo 

 Malla. 



Dentfch. Die fremde Kapuzinerkrefle. 

 Engl. The fringed- fiowered indian crefs. 

 Franz. La capucine lacinie'e. 

 Span. Canario; Pajarito. 



Eine fch'Jne Pflanze, ebenfalls in Peru einheimifch. 



Tiunratns, a, um; Abgcduf-zt; Holl. Geknot; 

 Finuz. Tronque'. — Truncata columella ( Bulla 

 virgiuca); Truncata elyira (Staphilinus) ; Trun- 

 cata gaiea (,Blatta); Ti uncata mandibula (Velpa); 

 ■ Truncata maxilla (Phalangium) ; Truncatae alae 

 (Phryä^iuea); Truncalnm Itbium (Nerjta); Trun- 

 catus cardo (Auomia truncata). 



i) Im 



