15^1 



TUR 



TUR 



151a 



ScUwed. Sangtraft. 



En^l. Throftle; ThniOi, Song-thruni, IVla- 



^ vis; JVelß. Ceiliog bronfraith. 



Franz. La grive; Petlte grive; Tourdre, 



Petit tourd, Oifeaii dunette, bilelle, 



Vendangette, Grivette. 

 Ital. 11 tordo mezzano; Tordo malviccio, 



Tordo malvizzo; Zicchio deirAipi; 



Tordo; Sardegna Smortitu. 

 Span. Tordo ; Port. Tordo. 

 Krain. DroiTig, Drofch. 

 Ehßn. Laulorääftas, 



Sie wird Q.Zoll lang; Sie lebt in Laubgebüfchen, Buch- 

 wäldern &c. , und fingt iu den Sommerabenden 

 fehr angenehm; die Jungen fchreyen : Zip, Zipp!; 

 Ihre Nahrung befteht aus Wachhclderbeeren und 

 Weinbeeren , auch aus Infeften ; Ihr Fleifch ift in 

 guten Weinjahren fett, und loll dann einen guten 

 Celcbmack haben. 



c) Turdus pilaris. 



Trichas; Tiirdela; Juniperina. 



Deutfeh. Der Krammetsvogel ; Krammsvogel, 

 Krambsvogel, Kranabetvogel, Kran- 

 vitvogel, Granavetvogel, WachhoU 

 derdrolTel, Reckholdervogel, Zim- 

 mer, Ziemer, Zeumer, Blauziemer, 

 Grofsziemer, Schomerling, Schacher. 

 Holt, Krametsvogel; Graauwe lyfter, 



Graauw'tje. 

 Dan, Kramsfugl; Snarrer; Bornholm Sim- 

 mer; Noriv. Fieldtroft; GraatrolV, 

 Norden vindspibe. 



Schwed. Kramsfogel; Upl. SnöfTiata. 



Engl. The fieldfare; Agts. Fealufor. 

 Welfh. Cafeg y ddryccin. 



Franz. La litorne; Litourne; Tourdelle, Ca- 

 landrotte, Serre-montagnarde, Can- 

 coine, Columbafl'e, fia-iia, Cla-cl», 

 Cha-cha. 



Ital. 11 vifcardo; Gardena; Focetola; 

 Schirone. 



Sfan. Zorxal; Bafc. Zozarra. 



Port. Zorzal. 



Ruß. Droft; Fo/m. Jemiolucha, Kwiczoi- 



Böhm. Kwjcala; Serb. Kwiczel. 



Krain. Brinauka; .S/at;. Braven] ak. 



Wlach. Ssturs; Ungr. Fenyo - mada'r. 



Lett. Meüs ftrads; Ehßn. Halrääf. 



Barab. Barbijok; Oßj. Tfchupala, Titapula. 



Ein bekannter Vogel , deffen fchmackhaftes , zartes, 

 leichtvei dauliches Fleilcli eine fehr beliebte Speile 

 ift; Kr naiiit fich vorzüglich von Wachhnlderbee- 

 len , welche im Üeilreichifehen &c. Krammets- 

 oder Kraiiabetsbeeren heifien , daher er auch fei- 

 nen Namen fiüut, (Wächter kannte diefe Bedeu- 

 tung des Wortes nicht, daher hat er den Namen 

 Krammetsvogrl auf die ikcherlichüe Art aus dem 

 Laif iiiil'chen Racemns hergeleitet) ; Da der Vogel 

 auch zuweilen, ohne feinen Schaden, Bilfeii-und 

 Schierlingsfanien niederlchluckt , fo ilt es ficherer, 

 dafs fein IVlagen nicht durchgekäuet w ird ; Sein 

 Gefchiey lautet: Scliack, Schack!, daher 41610:1 

 er auch Schacker. 



f) Turdus rofeus. 



Deutjch. Die rofenfarbige DrofTel. 

 Holl. Roosmerel; Zeefpreeuw. 

 Engl. The rofe-coloured thruOi. 

 Franz. Merle couleur de rofe. 

 Ital. Storno marino. 

 Rußl Peftroi fquarez (Bunter Staar") ; Ka- 

 mennoi fquarez (Steinßaar), 



In verfchiedenen Gegenden von Europa &c. ; ungefähr 

 8 Zoll; nährt lieh vornämlich voh Heufchrecken ; 

 foU gut (lagen. 



g) Turdus faxatilis. 



Deutfeh. Die Steindroflel; Steinamfel, Stein- 



röthel, Bergdrofifel, Birglerche. 



Holl. Steenmei-el. 



Enal. The rock - thrufli. 



Franz. Merle de röche. 



Jtat. Quarafolo montano, 



Spanr- Mirla pedrofa. 



Krain. Slegur. 



In Italien &c. ; nährt fich von Infeften ; lernt Lieder 

 fingen. 



h) Turdus folitarius. 



Merula folitaria ; Paffer folitarius. 



Deutßh. Die italienifche Amfel. 



Engl. The folitary thrufb. 



Franz. IVlerle folitaire. 



Ital. 11 folitario ; Paflera folitaria. 



i) Turdus torquatus. 



Merula torquata. 



Deutfeh. Die RingdrolTel; Ringamfel, Ring- 

 merle, ' childamfel, ^^eerarnfeI, ßerg- 

 anill-l, Diatienamfel, Stockziemer. 



Holt. 



