1515 TUS 



Schwed. Rocfcentraf; Snil\!. Stiüfrö* 

 Engl. The tower-tnuftai-d. 

 Franz. La tourette ; Tourelle. 



Eine mit Arabis &c. verwandte Gattimg Pflanzen, wo- 

 von es folgende Arten giebt: a) t;labia; auf iTock- 

 nea Weiden; *) birluta; auf waldigen Trilten, 

 alten Mauern &c. ; c) alpina. Sie find ein gutes 

 Futter für die Schafe. 



T/t r rt tu s, a^ um; Tliurnfürmig. — Turrita frons 

 (Laternaria-, Truxalis) ; Turrita te-ila^ C'osif. Tro- 

 chns. 



TUSSILAGO. [Botan,^ 



a) TulTilago aiiandra. 



Sinef. Lu- chau Koan tum Ü©». Loun. 

 Cochinch. Khoan düung hoa. Lour, 



b) Tuffilago farfara. 



TdTiIago vulgaris^ Farßira, Uagula cafcaHi- 

 rra, Bechium. 



JDeutfch. Der Huflattich ; Brandlattieh . Bnitv 

 nenlatrich , Bruftlattich , Rofslattich,. 

 Efelslattich, Rofshuf, Efelshuf, Erd- 

 krone , Quirenkraut, Soninierthür- 

 lein, Marzblume^ Ohrablätter, Lod- 

 dik,. Lödke. 

 : ßotn Hoefblad. 



Dan. Heftehov, FoUefod, Lovbiad, Hov- 

 urt; tiorw. Skreppe, LeerHrreppe? 

 Skrep, Hovgraes. 



Schwed. Häfthof; F. Gothl. Folafötter. 

 Angerm Skräb. 



'Engt. Colt's-foot. 



Franz. Tuffilage vulgaire; Pas d'^ne, Tacon- 

 net, L'herbe St. Quirin; Herbo de 

 la Futo. 



Jtat. Toflilaggine^ Farfara ;^^ Unghia ca- 

 vallina. 



Span, Tufilago, Farfara: Una de a«no. 



Port. Toffilagem , Tuflilagem, Farfara, Far- 

 faro, Farfugio; Unha de cavallo^ 



Ruß. Dwoje liftnik , Belo kopignik ,. Mut- 

 fthika. 



Poln. Podbial", Grzybienie mnieyfze;. 



Böhm.- Podbel, Bodbyl. 



Ungr. Marti- Lapu, Kis edes Lapu, Lo Kö- 



röra - fü. 

 Lett, Tfchufchku lappa, Kummula pehdas^ 



Waüapus, Trummes, 



TUS 



1516 



Ehßn. Paifo lehhed, 



Fmnf. Hewoifencawia, Lefkenlehti , Ys- 



känruoha 

 Sinef. Koan tum hoa. Loureircr. 

 Cochinch. Rhoan doung hoa. Louteiro. 



Eiue bekannte Fflanze ; w.^clift auf feuchten, etwas fei» 

 migteii riatzen ; führt die Namen wegen der Aehn- 

 Hclik«it der üiätter nm einenv HufeiCen ; Tuflilago 

 Toll (ie heiffen , weil fie als ein iMutel gegen den 

 Huden gebraucht wuriie; Sie blüht gleich zu, An- 

 laiig des Frühlings tobald der Schnee we^j i(t; 

 Filius ante ^latrem , oder Fiiia ajite m.itraui hiefs 

 diel» Pflanze neblt der Pediitnzwurz (Tulf. petafi- 

 tes) bev den Alten, weil) er(l nach den ülutnea dM 

 Wurzelblütter zum. Vorfchein kommeu. 



e) Tuffilago frigida. 



Dan. Heftehov, Föllfeföd* 

 Norw. Kalfkrep. 



d) Tuffilago hybrida. 



Im Zilierthal Kröpfen ; die Blatter heijjen da- 

 felbß Bachpletzen* 



e) Tuffilago japonica. 



Q^apan. Tfowa, Tfwa» 



f) Tuffilago petaütes. 



TulV, major; Petafites major et vulgaris, 



Deutfeh. Die Pertilenzwurz; GroiTer Huflat- 

 tich, Rojspappel, Rofspäpel, Neun- 

 kraut, Neurikraftwurzel, Deutfcher 

 Ko4tus, Ke^snkiaft, Wailerklatte, 

 Lehuiblätter, Schweifswurz, Kraft» 

 würz. KraicwurzeU Giftwurz. 



Moil. Poddeblad. 



Dan. Srorblailet heftehov; Peftilentsurt. 



Schwed. PeftilftntsroL 



Engl The butter-bur.. 



Franz. Le grand pe'tafite ; Herbe aux teig- 

 neux; Grand pas d'äne; ChaperoB» 

 niere. 



Itat. Petafite. 



Span. Sombierera'. 



Port. Petaüte ; Herva römbreirai. 



RuJ]'. Dewiafünoi lapufchiiik. 



Poln. Lepieznik, Podbiai fzeroki» Car, 

 Morowy korzen. 



Böhm: Konfske kopyto. 



Ungr. Nagy i. des- Lapu; Kalap-fii^ 



Leit. VVaiizemmes dadiciie. 



ofapan. Fuku Sabuki, Tluba buki, N'o buki, 



£ifle 



