I5I9 



15*0 



U. 



Über a; Brüfte, Euter; Vid. Mammae. 

 ULEX. IBotan.^ 

 Ulex europaeus. 



Deutfeh 



Hoü. 

 Dm, 



Engl. 



Franz. 



Span. 

 Port. 



Der eutop'äifche Stecbginfter ; Sfach- 



lichte Ffriemen, Skorpionpfriemen, 



Skorpionkraut, Heckl'amen. 



Heybrem. 



Tornblad Viborg. 



Furze, Whin, Gorze, Scorpion's- 



thorn. 



Ajonc ; Ajeon, Augeon, Jone marin, 



Jo- marin, Pore marin, Genet cpi-- 



neux, Lande epineufe, Jauge, Drog- 



ne, Gruet. 



Aliaga, Aulaga pequena. 



Tojo, Toujo. 



Hotl. 

 Dan, 



Schwed. 

 Engl, 



Franz. 



Alm, Almträd. 



Elm, Elm-tree; Agls. Ellm, Ulm- 



treow. 



L'orme, Ormeau, Ormille, Oumieu; 



L'arbre au pauvre hemme; L'orme 



franc ou vulgaire. 



Olmo; Brefcia. Olem. 



Olmo ; Vidgo fed improprie Alamo* 



Olmo, Olmerio; Ulmo. 



llim, llina. 



Um , Böhm. Gilm. 



Sze'l - fa ; Ala's - fa. 



Gohbe, Blifche, Sauswefche. 



Jallacas ; Finnl. Paju. 



Jonke. 



Eine ftaudenartige Hülfenpnanze, auf unhebniitrn , un- 

 fruchtbaren Plätzen, in verlchiedf-neii Ti.eikn von 

 Europa; C\e treibt eine Menge Zweige, weiciie mit 

 vielen Dornen befetzt find-, We^jen ihrer Ichöneti 

 gelben Blumen nimmt fie (icli gm in Boikettcii ;.us, 

 kann auch wegen ihrer Do'nm zn t-k-tkeri iicDUtzt 

 werden; Sie ill ein gutes, imIh Imlies Futter lürs 

 Vieh, und wird dcshaij in Sch'Utl;^lui in Müliieii 

 gequetlcht, damit die Dorutn das Vieh nicht be- 

 leidigen. 



ULMUS [Botan.] 

 a) Ulmus campeftris. 



Deutfeh. DieUlme; Gemeine Ulme, Fcldulme, 

 Ulmbaum, Ulmerbaum, llme, Klme, 

 Die gemeine breicblätcrige Ulme, Rü- 

 fter, Weifi'e Ruiler, Killer, RCü\e- 

 baum, Rüfsbauni, Rfiftholz. Rtifche, 

 Ruft, WeilTe Bergniiirer, Iper, Ypern, 

 Yfpen, Yfen, Epen, Effer, EiTen- 

 baum, Wilde Ypern, Baftilme, Bind, 

 baft, Lindboft, RauchliiNde, Urle, 

 Leimbaum, Feigenbaum, Steinlinde, 

 W'agnerholz. 



Olm , Olmeboom ; Yp , Ypen , Yoe- 

 buom; Herfelaar, Hersler, Kurk-yp. 

 Alm, Eltn, Almetraee, Eimetrse, UU 

 metraej Yppern. 



Ital, 



Span, 



Port. 



Ruf, 

 Poln. 



Ungr. 

 Lett. 

 Ehßn. 

 Tatar. 



Ein bekannter Baum, der eine beträchtliche Höhe und 

 Dicke, und ein Alter von loo und mehreren Jaliren 

 erreichen kann ; Gemeiniglich nimmt er lall mit 

 jedem Erdreich vorlicb, doch ift ein feuchter, 

 Ichwarzer Boden iiim am zutri.glichlien, dagegen er 

 in gar zu moralHgem Lande nicht wohl fortztikom- 

 tnen pflegt; Das Holz hat nach dem Eichenholz 

 in der H;irte und Schwere viel Vorzüge; es lälst 

 (ich gut zu Tilchlerarbeiten benutzen, ferner zu 

 Wagner- und Preherarbeiten , zu B^^lken , Spar- 

 ren &c. ; im Waffe r ift es ieitr dauerhaft, un>i uini 

 daher zu Wafferrädern , Rc'.'liren, Pumpen <ScO. ge- 

 braucht; als Breiinholz, und befonders iu Anlehun;j 

 der Koiilen , verdient es vor dem Eichenholz den 

 Vorzug; Das Laub kann als Viehfuttcr genutzt 

 werden ; die Bl'itter werden von der Ulmenlaus 

 (Aphis ühni) lehr bclcliädigt; Die Fortpflanzung 

 der Llme gelchieht am ficherften durch Saamen, 

 am bequemllen durch Abienker und Wurzelfprol- 

 fen. Mehrere der obigen deutfchen Bencnnuiiiieu 

 füllen nur gewiffen Arten und Varietäten eigen leyn, 

 fie find aber fo fchwankend, dafs he, ohne Verwir- 

 rung zu verbreiten, fich nicht beflimmen lafien. 



b) Ulmus pumila. 



Deut/ch. Die Zwergulme, Zwergrüfter, Sibe- 



rifche Rüder. 

 Franz. L'orme nain de Sibe'rie. 

 Rnjf. i) Ad Volgam et Caucafutn adoptitio 



Tatarorum nomine Karagutfch ; a) 



Ucranis Bereftina; 3) Transbaicalen- 



ßbus llimovvnik. 



Potm BtzoR.; ßöhm.Btefk, 



Tatar, 



