I52I 



ULM 



UiMB 



Tatar. Kara . agatfch (i. e. nigra arbor), 



Ä'longol. Chaljas ; Kahn. Elmä. 



Ti'uk. Kafagatfcb ; AMnen. Kafagatfch. 



Der Wuchs diefes Baums ift gemeiniglich niedrig, fo 

 dals er auf einem fteiiiigten Boden oft nur das Aii- 

 l'ehen einer St.iude hat; er kann aber auch an den 

 Klüflen in den fiidürhen Gegenden eine ziemliche 

 Hü'iie und Dicke eireiclten ; Kur aus dicfem Baum 

 und aus anderen in Rnfsland wachl'enden Ulmen- 

 arten wird die im Handel bekannte WaidaCche 

 (/?//// Schmeltzuk) gebrannt; Die Wurzel i(l Ichön 

 gemafert, und giebt die fchönften Dreherarbeiten; 

 Die Rinde der Zweige wird fehr dick und ift wah- 

 rer Kork. 



e) Ulmus fativa. 



Ulmus laevis Fl. Rojf. 



Deutfeh. Die kleinblättrige Ulme ; Rothe Rü- 

 fter; Korknifter; VVieke, Steckwie- 

 ke, ßaftwieke, Wietzer; Iper, Yper. 



Engl. The fmall-leaved elm. 



Franz. Ypereau; Orme-ipreauj Yvet. 



Span. Olmo de Ipre. 



Ruf. Wiäfs ; Poln. Wi?z. 



Tatar. Kirema; fFotj. Sir -t^u. 



Das Holz ift röthlich gefleckt, voller Adern, feft , und 

 kommt dem Eichenholze lehr nahe; zum "Waffer- 

 bau ift es vorzüglicher als das Holz der gemeinen 

 breitblättrigen Rüfter. 



Auffer diefen Arten, werden noch folgende gezählt: d) 

 Ulmus Icabra; Die englilche breitblätterige Riifter ; 

 Eugl. The bntil'h elm , or witch - liazel ; fianz. 

 ürnie - teiUe, Orme- tilleul ; die jungen Schüffe und 

 Blätter haben Aehniichkeit mit den Schüffen und 

 Blättern der Halelftaude ; dafs Holz ift weich und 

 zerbrechlich; e) Ulmus glabra; Die glattbiättrige 

 Rüfter; Engl. The foft-leaved elm; Franz. L'or- 

 me- tortillard; f) anguftifolia; Die englilche fchmaU 

 blättrige Ulme; Engl. The narrow- leaved elm; 

 g) hollandica f. belgica; Die Holländilche Rüfter; 

 Engl. The dutch elm; Fi am. L'orme d'HoUande ; 

 h) americana; Die ^Jürdame^ikanilche Ulmt- , Ftigl. 

 The american elm ; Fram. L'orme de Virginie. 



Ulna; Focite majus; (^Griecfi. Pechys, Propechion)» 

 Die groffe Elbogenröhre ; C'onf. Focile, & Cubitus! 



Utna, Brathiunt', Eine Elle; Eine Art des Längen- 

 maffes, nämlich 24 Zoll, oder die Läng« des ganzen 

 Arms. 



Ulon at a ; Die zvveyte Klafte in Fabricii entomologia 

 lyftematica; Die Charaöeres generum find PatjJt 

 quaiuor , jMaxilla teaa galea oblnja; Die Sp.;cies 

 lind unter folgei;de Abtneilungen gebracht: aj jiri' 

 teunis jJijomiibus : Acrydiuin^ Gryllus; £>) Amen- 

 riiü enjijv.- hiiihis : Jiuxalis; c'} /Inten, ih feiaceis: 

 Furiiculai ßucta; r>iautis; Aciieta; Locuüa. 



1522 



ULVA IBotan.^ 

 Dmtfck. Watt, Watte; Ylle, ülve. 



HolL 

 Dan. 

 Schwed. 

 Engl. 



Franz. 

 Span. 



Watervlies» 



Vandhinde. Viborg. 



Bunkle. 



Laver. 



Ulve. 



Ova. 



Eine Gattung Aftcrmofe ; die Werkzeuge der Befruch- 

 tung betinden fich in einer durchfichtigen, blafenar- 

 tigen Haut; Nach der neuen Encyclop. methodique: 

 Extenfions membraneufes, traniparentes , de figu- 

 re plane ou tubule'e, et qui naiffent ou plonge'esdan« 

 les eaux, ou fixe'es für des rives humides; fie gehö- 

 reg dalelbft zur Seclion der Fruftification non appa- 

 rente on douteule. — Folgende Arten find ihrer 

 Kamen wegen anzuführen: a) pavoiüa; Fucus ma- 

 ritimus gallopavonis pennas referens; Die Pfauen- 

 feder; Holt. Kaikoenftaart; Engl. The turkey - fea- 

 ther; />ß//2. Piume de paon Z») umbilicalis; Meer- 

 nabel; £"//5'/. Navel- laver; Schottl. Sloke, Slake; 

 hi4JJ. Moorskoe lerdtze; c') inteftinalis; Fucus 

 cavus; Darmwatt; Korw. Gröndike, TarmföU; 

 Schwed. Bunkje; Engl. Gut- laver, Sea- chitterline; 

 Fl am. Boyau de chat; Ä/jy. Morskoe falo ; rf) com- 

 preffa; Norw.SWim, Söfliim , Slümföll, Bergdiim; 

 ^«g/. Thread - laver, Tape- laver; <;)laftuca; Meer- 

 lattig, Aullergrün; hopw. Laktuklöll, Irrföll, Mof- 

 raföll; Engl. Lettuce . laver, Oifter-greeu ; Sehottt. 

 Green floke ; Franz. Laitue demer; hal. Lattuca 

 marina; J) linza; Engl. The doubled ribbon • laver; 

 (?) montana; Engl, The mountain - laver ; Schottin 

 Mountain dulfe, Galic. Duilliofg. nam- bean Z/^/z//". 

 Scot.; />) gianuiata; The biadder- headed laver; /) 

 latilfima; IVorw. Hellelöll; Island. Fjergin ; A) 

 pruncformis; Seepflaume, Seekugel; Muteke; 

 Schwed. Sjoplommon; /)pifum; Cochinih. Reu bot. 



U m b e 1 1 a. [ Term. Botan. ] 



Deutfeh. Eine Dolde ; Ein Schirm. 



Holl. Kroontje; Scherm. 



Dan. Krone, Skyghat, Skygdufk. 



Schwed. Blomflock. 



Engl. Umbel; Umbrella* 



Franz. Ombelle. 



Ital. Ombrella; Ciocca. 



Span. Umbela, Ombella. 



Port. Umbrella. 



Eine Art des Blüthenftandes , da aus einem gemein» 

 fcliaftlichen Punfte mehrere Stral)len (Kadji) oder 

 Blumenftiele von gleicher Länge entfprijjgen. Ein» 

 zufammeiigei'etzte Dolde nennt man, M'enn jeder 

 Doldenftrahl wieder eine befondere Dolde (Umbel- 

 Ulla f. partiaiis umbella) trägt. 



Umbellatus , U n:b e l ti/erus ; Doldentragend. 



Cinbel- 



