1533 



URT 



URT 



Eyern, Pflanzen, Infeaen ÄcC. ; feiner Beate gelit 

 er in dei- Nacht nach; er fiifst wenig , trü^t auch 

 einen geringen Vorrath in leinen Bau; /'tiii Klei/cii 

 iftelsbar; nn einigen Orfen wird es als Wüdptet 

 gegeffen, und loll gebraten faft wie wildes Seh weiiie- 

 fleilcli Ithmccken; lein Fett wird in der /\rzney ge- 

 braucht; im Herbli gegen Martini ill er am (eiterten; 

 der Balg wird nicht (onderlich geachtet, inzwilcheu 

 dient er zu R:ai/.eln, Weidetafchen, Mützen n. dgl. ; 

 die finale können zu Mahlerpinfeln genutzt werden; 

 Die Kiiitheiluhg der Dschfe ,. nach der etwas ver- 

 fchiedenen Gertalt des Kopfes , in Schtvcineäachfe 

 und Hunde diu h/e , findet keinen ßeytall mehr. 



Der Dachs wird unter das klerneie Weidwerk oder zur 

 niederen Jagd geziiilt. Man hat vom Dachs folgende 

 weidmännilche Redensrarfen : Der Dachs hat KiatteH, 

 eine Haut, wiid gefcnnffen, gehetzt, ein- und ««i- 

 geiiißet ; wild mit Schliefe) }i (Dachshunde, Dach- 

 5fel, Bachhunde) gelitcht; verhalt, vetktüft oder 

 verliert ßch; Das Weibchen heifst eine Däcbjin ; 

 Der Ort im Dachsbau , wo die Dachle recht liegen, 

 inid ilir Lager gemacht haben, heilst der Kfjjel , 

 die Löcher oder h"ing;inge heilTen Röhren, oder Ge- 

 Jihlieffe ; Das Fnnj-cn und Hetzen der Dachfe zur 

 Nachtzeit, wird Dachjeln genannt; Dachihaube \{i 

 eine Art von Netz', womit der Dachs ohne groffe 

 Mühe lebendig gefangen werden kann, ibnft wird 

 er auch in Schln^bänmen oder Dach\fa!len und mit 

 ErJeH gefangen; Das Aiisj;rabeu der Dachle irt lehr 

 lielchwerlich , zumal v/enii lie zjvUchen t'eifen ge» 

 baut haben. 



URTICA. iBotan.-] 



a) Urtica caiinabina. 



Buriit. Chalachei. Georgl, 



Die Bafclikiren &c. benutzen und behandeln diefe Ne&l 

 völlig wie die folgende NelTel , und geben ihr den 

 Vorzug, weil fie grüfi'er wird, und hiiafigern Flachs 

 giebt. 



b) Urtica dioica. 



Urtica urens maxitna. 



Deiitjch. Die groffe Brenneß'el; Die Neifel mit 

 getrennten Gefchlechtern. 



HolL Groote brandenetel. 



Dan» Storbrsendenelde; Noriv.StOThr^en- 

 hsette, Braennseile, Tolansefle, Nofle; 

 /j/. Brennunetla, Notragras. 



Schwed. Br'ännätflaj Smül. Stora näter; Skan, 

 Nälla. 



Engl. The common nettle; j^gls. Netele, 

 Nttle. Netl; IFelfh Dynadl, Dynadj 

 Cornifk Linhaden. 



Franz. La grande orrie piquante; OrHe vi- 

 vace ou vulgaire; /i/t Ourtigue, 



Hat. Ortica magglore* 



153 f 



Span. 

 Port. 



RuIT. 

 Pohl. 

 li'ökm. 

 Ung}'. 



Ebßn. 



Fhwl. 



Tatar. 



Bafchk. 



Kirgif. 



Ortiga mayor. 



Ortica maior; Urtiga. 



Kropiwa fcliikowka. 



Pokrzywa. 



Prhlawa, Zihlawa. 



Egetö-cfallan; Nagy - cfallait. 



Sihkas, S\vel)tas Nahters. 



Raud nogge fid. 



Nockainen, Niiculainen. 



Schalkan Kinder, Ketfciierkan. 



Ketskan, Kefetkan. 

 Kirtken, Seifir. 

 Tfcherem. Nufchi; Tfchuw. Wildren, 

 JVotj. Pufchkir; Mordw. Palan. 

 Barab. Parma; Oßj. Sätfchu. 



Eine bekannte , fehr gemeine Pflanze, w'.khCt .in den 

 Wegen, Zäunen, und aiiüeren ui^beb^iitcn Oricn • 

 die errten Keime werden zu Sa!at und Gemiiie ^-e^ 

 gefien; das Kraut könnte zur Fiilta unj^ des Uind-- 

 viehs und der Schafe gebraucht werden ; Die f ; den 

 der Stengel können nicht nur a'.s Hanf oder H-ti^ 

 fondern auch zu Papier genutzt werden; Die f^.iich.' 

 kiren, Barbrnzen, Ortjaken und mehrere ntiriiche 

 Völker benutzen diele Neffel eben lo , wie den • e- 

 bauten Hanf; fie rupfen des HeiMes die ab^ertan- 

 denen Neffelrtengel aus, trocknen fie in kleinen 

 Bündeln an der Luft, klopfen fie daim zwiichen 

 Steinen, oder rtampfen fie in hölzernen Mörlern 

 recht weich, faubern fie von der Spreu oder Rindr, 

 fpianen fie auf Spindeln, und maciien vom Garn 

 Zwirn, oder weben auf kleinen fehr einfaclien We- 

 berrtühlen Leinwand, die fie in Aichenlauge kccben 

 und dann bleichen; Zwirn und Leinwand find zwar 

 grob, aber lehr rtark. (^Falck Beijttäge). 



c) Urtica frutefccns. Tlmnhsrg. 



^'apan. Kawa Siro. 



V/ird in Japan vorzüglich zur Bereiteng gröber Sei i ff. 

 feile benutzt. 



d) Urtica gemina. Lovseiro. 



Cochinch. Nang hai tlon la. 



e) Urtica japonica. Thmiherg. 



^'apan Kramufi. 



f) Urtica interrupta. 



Sine f. Tarn ma. Louretro. 



Cochinch. Cay Nanghai. Loureiro, 

 Malall. Batti-Schorigeram. Rheeä. 



g) Urtica nivea. 



^japan. Karakufa; Mao; Tn'o. Tliiwtr. 

 Sir^cf. Pa ma; Coch. Cay gai. Lour, 



