1535 



URT 



tJVA 



1536 



Q^r Stengel wird bis 5 Fufs lang; Sie wird in China, 

 Japan See. gebaut, weil fie zu Stricken und Netzen 

 die dauerhafteften Fäden liefert; Au« dem Sameu 

 wird ein fcliarfes Oel gepreist. 



h) Urtica pilofa. Loureiro. 



Cochinch. Nang hai loung. 



i) Urtica pilulifera. 



Urtica romana. 

 Deutfeh. Die römifche Neffel; Pillenneffel. 

 Holl. Roomfclie netel. 

 Engl. The roman nettle. 

 Franz. Ortie romaine, Ortie grecque. 

 Sapn. &c. Ortiga romana. 

 Ruß Rimfkaia krapiwa. 



Vorniimlich in den füdlichen Theilen von Europa ; die 

 Blumen find wie Pillen geballt; fie wird auch zur 

 Zierde in den Gürten gezogen ; die Stengel küuuea 

 ebenfalls wie Hanf genutzt werden. 



k) Urtica fpicata. Thmib. 



^apan. Ira gufa. 



1) Urtica mens. 



Urtica urens minor, minima. 

 Deutfeh. Die kleine Neflel ; Kleine Brennnenel, 

 Netterneffel, Heiternedel, Hitternettel, 

 Eiterneflel, Haberneflel. 

 Holt. Kleine netel 



Dm. Neide, Naelde, y^ddernaelde, Brsen- 

 denelde ; Norw. BrsendeliKtte, Eiter- 

 nofle, Brrennot, ßreudenot, Nesle. 

 Schwed. Etternatfla. 

 Eng,l. The fmall nettle. 

 Franz. La petite ortie; Ortie- grieche. 

 Ital. Ortica minore. 



Span. Ortiga menor. 

 Fort. Ortiga menor. 

 Ruß". Krapiwa; Foln. PokrzjAva. 

 Böhm. IVlenfi'j prblawa. 

 Un^r. Apro'-cfallan; Arva-cfallan. 

 Lett. Akles, Akli. 

 Eine allgemein bekannte Pflanze; wäclift Ii'iufig an «Jen 

 Häufern, zwifchen Schutt, in Kürhengärten «Sei.; 

 die zarten ßliitter werden im FiUliling zu Geinüfe 

 gegeflen. 

 Ufetiis; Die Gebärmutter; ^zVi. Matrix. 



UTRICULÄRIA. [Botan-] 



Utriculariii vulgaris. 



Lentibnhria; MillefoHum aquaticiim lenHcu- 

 latum; P/lillef. flore luteo galericulato. 

 Deutfeh. Der Wairerfchlauch ; Wafiergarbe, 

 Waflerfenchel, Helmkraut, Leichen- 

 kraut. 



ffoll. ^Neetekruid; Gelielmde watervenkel. 

 Dan. Vandröllike; Norw. Vafsröllike. 



Engl. The hooded milfoiL 

 franz. L'utriculaire. 



Die gemeinfte Art einer Gattung Pflanzen; irürbil: in 

 Hebenden Waffern; an den Wurzeln befinden fich 

 kleine offene Bläschen ; das Kraut wird von keinem 

 Vieh gefreffen. 



U VARIA. [Botan.] 



Eine Gattung ausländifcher Pflanzen, wovon es nach der 

 neuen Encycl. method. , folgende Arten giebt: 

 «) odorata; CsLnungn Rumph. Amb. ; Arbor faguilan 

 Raj ; Alanguilan de la Chine Sonnerat; Ein ziem- 

 lich hoher Baum, auf den Molucken , Java &c. ; die 

 Blumeu haben eine gelblichte Farbe, und einen 

 Harken, fehr angenehmen Geruch; ^)aromatica; 

 Piper aethiopicum filiquofum ; Piper oblongum ni- 

 grum ; y^« Xylopia glabra Lin, ; Poivre d'Ethiopte, 

 Manignette, Bois d'e'corce, Canangaromatique ; Ein 

 ungefähr 20 Fufs hoher Baum, in Peru, Guiana &c.; 

 Die Früchte find aromatifch , und werden von den 

 Negern in Ermangelung anderer Spezereyen ge- 

 braucht; r) Zeylanica; Funis mufarius Runiph; 

 Canang farmenteux; Jilalab. Naram- pane] Rkeeä ; 

 Cochiytch, Cay mu tru. Loureiro; ^) monofperina ; 

 Cananga ouregou y^///?/. G«/«';//'; ?) longifolia ; L'ar- 

 bre de mätnre Sonnet at; f^in fehr groffer, gerader 

 Baum, auf der Küfte Koromandel von Sonnerat 

 beobachtet ;/) japonica; Sfapaa. Fute, Futo, Ken. 

 koo , Oreni kadfura ; — g) uncata Loureito; Fu- 

 ni.<; uncatus Runiph ; Sinef. Ym chao ; Cochinch. Gay 

 but dieo. 



Uvea memh r ana f. tunica; Aciniformis tunica, 

 Uniformis tunica; Die Traubenhaut des Auges. 



Uvula; Uva, Uvigena, Uvigera, SuMiii- 

 guium, Columella, Cion, Epiglottis, 

 Gargareon, Staphylophoron. 



DnUfch. DasZäpflein; Hauk. 



Holt. Huig, Tapje, Lei, Lelletje. 



Dan. Drövel, Dröbel ; Norw. Uvin, Ulven. 



Schwed. Tungfpän, Tungfpänne. 



Engl. The uvula; Hock; ^gls. Huf. 



Franz. La 1 nette; Uvule. 



hat. Ugola, [Jvola. 



Span. Campariilla, Gallillo. 



Port. .Campainha, Gorgomillo. 



RvfT- lasyrlchok; Poln. J^zyczek. 



Böhm. cjpek ; IFlach. Unfchorul. 



Ungr. Nyelv-tsap. 



Lctt. Uhka; Ehßn. Kele kidda ; Kurko 

 fölm. 



Ein eichelförmiger , in der Mitte des hinteren Theiles 

 des weichen Gaumen frey in der Höhle des Mundes 

 hängender Kö'rger; er wird nur beymMenfchen und 

 AHen gefunden. Zuweilen hangt das Zäpflein^ lehr 

 herab, und diefes wird das l'alien oder Schielfen 

 des Zäpfleins ( Cafus ['. prolapfus uvulae) genannt. 



- 



