,547 VEN 



JtaL Stomaco, Ventricolo. 



Span. Eftomago, Ventriculo. 



Fort. Eftomago, Ventriculo. 



Rtiß Scheludok; Pohl, lohdek, 



Böhm, zaludek ; Slav. Xaliidek. 



Wlach. Sstomachul ; Epir. Stomachu. 



Ungr. Gyomor. Begy. 



Lett. Pakruhts ; Ehßn. Maggo. 



FinnL ßlaco; Läppt. Tjaiwe. 



Gr'önl. Errortuiurfet. 



So heifst das häutige, flafeiienförmige BehäUnifs in der 

 Gegend des Obetbauches ( Epigallriiim)» gleich un- 

 ter dem ZwergftH , zwüclieii der Wilz und l.eber. 

 Es wird darin die Speile aulgenommeii , verdaut, 

 und ins Duodeiiiim gebracht. Der obere Theil heilst 

 j^niii vtinur f, Doijuiii, dei: untere Theil Jycus 

 major f. Fniui.is ; die obere oder zur linken Hand 

 gelegene üeinnng heifst Stowacfu^s f. Cardia ; die 

 unteie oder zur rechten Hand befindlich« Oefnung. 

 heilst Fiflaius f. iianitor^ 



V* ntricu li ctrebri^ Die vier Hirnhöhlen.. 



V ent> i ciili tordis-^ Die Herzkammern. 



Vtntt iculus fepti tuddi- Die Höhleder durchfich- 

 tigeu Sciieidewand. 



F*t:t r i cttl i f. Sa ccu ti bn t cat e s; Backentalchen, 

 Franz. Abajoues. Mehrere Sängthiere haber. im 

 Munde an den Backen t'ergleicheii hantige Spicke, 

 vorin fie ihre Speile». aufbewahren. 



VENUS. [Conchyl:-^ 



Dentfch. Die Vennsmufclier. 



Holl. Kousdocblet^ Venus. 



Dan. Veiuijfkucl. 



Sckwed. Venus. 



Engt.. Th e V en US - rii elL 



Franz. Conquc de Venus; Game. 



Ital. Conca di Venere. 



Span. Concha de Venus. 



Port. Concha de Venus» 



Eine zahlreiche Gattung Mulclieln; fxe !:aben zwpy 

 Sclialen, bey denen fich die Lippen des ünfieTcu 

 Randes > an der Vcrderleite, übereirjander legen j 

 Dalj Schlufs hat drey dicht neben einat'der liegmiie 

 Mittelz.'iliiU', und die ScitenzJiinif biiien Ich r;';:; nach 

 der Wirbellpitze zu; Scliam und Affe Inui deutiivij 

 zuerkennen; der Rewohner ilt eine Tciliys. Linnt/ 

 hat die Venusmufllieln unter füij^eude ADilieiluiigejr 

 gebracht: i) Pubi'utes \ mit D<jrneH oder Stacheln 

 an der Vorderftite ; 2) Iinpubr.es fubcordatae \ 

 ohne Dornen oder Stacheln, und beynahe Iierztör- 

 inig gellaltet; 3) hi'puberes oi/nc.iinfeje; ohne Dor- 

 nen oder Stacheln» und ftheibenförniig rundj 

 4) Impubetes, ouales, fiipra rimam Jubangitlalaa. 



VEN 154a. 



a) Venus caftrenfis. 



Chama optica. 



Dentfcif. Das t'ürkifche Lager;" Lagervpuusv 

 PerfpeftivtTiiircliel, Alphamiifchtl. 



Holl. Perlpeclielje ; Griekfclie Alpha - 

 doublet. 



Engl. The alpha cockle, The zigz;<g chama. 



Franz. Chame ä chara6leres, Came a points 

 d'H,ongrie; Ecrkure grecque. 



In Ollindien, feltener im rothen Meere j ungefähr an- 

 derthalb 2^oü lang, und ein und- drey viertel Zoll breit, 



b) Venus clüone^ 



Deutfcti. Der braune- Sonnenllrahl ; Spielmu- 



fchel. 

 Holl. Bruine zonneßraal ; Speeldoublet. 



Franz. Came marque'e de verges; Came trui-^ 



te'e de la l\lediterrane'e. 

 Ital. Camadia. 



Häufig im mittellandifchen Meere.. 



c) Venus dione» 



Dentfch. Die ächte Venusmufchel ;, Das ftach-^ 



lichte V'eiiuslierz. 

 HolL Oprechte venusfchulp- met haalr ; Ve- 



Buskous, VJeeichkleurige Venus. 

 Engl. The prickly - mouthed true Venus. 

 Franz, Conque de Venus ä poiutcs ; Venu& 



occidcntale;. 



Eine feltene, kx)flb;ire MufcheT im amerikanii'chen Ozean 



d) V^enus fimbriata (Favus)» 



Dentfch. Das Wairekifen; DerBienenftock. 



Holt. Wafel^-zer, Updoublet 



Engl. The honeycorub- cockle; The chee- 



q.uered Venus. 

 Frari.T:. Isi tricotee; Limcv Corbeille. 

 In üftiii.lien ^ It Iten. 



c) VemLS. literata. 



Dentfch. Die Buchf^abenmufchel ; Aechte 

 Strickduplette, Sp:inirche Matte. 



Holl. Strikdüublet, LetterfLiiulp, Spaanfche 



n-.at. 

 Engl. The Icitcrcd V'fniis. 

 Franz. L'ecriture arab^ue üu chinoife; La 



nattc de jonc. 



In OlUndiea i ziemlich i'eiten. 



f) Venus 



