I55t VER 



VERBASCUM. [Botan.} 



a) Verbafcum blattaria. 



Deutfeh. Das Schabenkraut, Motfenkrautj Rat- 

 tenkraut , Edelgefteinkraut , Gold- 

 knÖpfleln, Goldnäpfchen, Goldnäge- 

 lein , Wüdes Wollkraut, Wilder 

 Wuilich 



Holt. Mottekruid. 



Engt. The motli mullein. 



Franz. Blattaire ; Herbe aux mittes. 



Itat. Blattaria. 



Span. Hierba de la polilla. 



Port. Verbasco aroarello. 



Ungy. Moly-fii; Penesz-fü. 



la verfchiedenenTlicilen von Europa; fie foll die Motten. 

 von den Kits lern abhalten, und daher den Najnen 

 erbalten haben 



b) Verbascuni lychnitis. 



Deutfeh. Die lychnisartige Wollblume; Ampel- 

 kraut, WeilTcs Wullkraut, Heideo- 

 wuUkraut, ünholdkraut, Neumanns- 

 kraft. 



Engl, The white mullein. 



Span. Candilera. 



c) Varbascum miconi. 



Span. Hierba tofera. 



d) Verbascum uigrum. 



Deutjch. l^Jiefchwarze Wollblume; Braunwurz, 

 Wegekerze, Schwarzes Kerzenkraut. 



HoU. Zwart woUekruid. 



Dan. Mork kongelys; Norw, Lungeftokj 



Lungefotrod, Guulrok. 

 Schwed. Kattru'npa. 

 Engt. Tlie black muUiMfl. 

 Franz. Le bon.llon-noir^ 



All den Wegen , auf Aeckern &c. ; di« Wurzel wird bey 

 der Lun^enentziiiiiliiiig der Kühe empfohlen ; die 

 Blumen find gelb; fie werden von den Bienen beiucht. 



e) Verbascum phoeniceunL 



Blattaria flore purpureo. 



Deutfeh. Die rofhe Wollblume; Blauer Bim- 

 melbrand. 

 Engl. The purple mullein. 

 Ungr. Ke'kMoly-fü; Kekviraguökör-fark» 



VER 



IS5* 



f) Verbascum thapfus. 



Thapfns barbatus ; Herba barbata; Lanarfaj 

 Candela regia, Candelaria. 



Deutfeh. Das Wollkraut; WeilTes Wollkraut, 

 WuUich, Weifier WulHch, Welke, 

 Wullkraut, Zellich, Zöllich, Kerzen- 

 kraut, Köniü,skerze, Feldkerze. Ofter- 

 kerze , Ofterkraut , Himmelskerze, 

 Himmelbrand, Brentikraut , Fackel- 

 kraut, Fackelblume, Sanct Johannis- 

 kraut, Unholdenkraut, Bergenkraut> 

 Bärenkraut, Leerk. 



HoH. Wüliekruid, Toortskruid. 



Dan. Kongelyj;, Kongekiert, Staaderlys, 

 Berlerlys, Lyfebrand ; Norw. Kong- 

 ftaka, Luugegrses, Lungfotgraes, Lun- 

 gerod. 



Schwed. Konp.sljus ; Trollk'aringsflanda. 



Engl. Great mullein; High-taper, Cow's- 

 lungwort 



Franz. Bouillon blanc,; Molene,Bon-homme, 

 Herbe de St. Fiacre. 



Ital. TalTobarbanb ; Verbasco, Barbasco, 

 Guaraguasehi. ' 



Span, Gordolübo. 



Port. Verbasco branco; Barbasco. 



Jinß'. Zaarskii fl ipetr, Korowiak. 



Foln. Dziewanna ziele. 



Böhm. Woloweoko; Diwina. 



Ungr. ökör-fark; Kiraly gyerta; Giapju fii. 



Lett. Pehtera fahles, Saul fwezze. 



Ehßn. Uhhekfa meblewäggi; Uhhekfa w'ag- 

 gine ; WalUfed ; üörpt. Tülkad. 



An iingebautcn Orten, offenen VValdflellen &c. ; die 

 Blntter find auf beydeii Seiten mit Wolle bekleidet; 

 der Stnigel ift hoch und gerade, und treibt nur 

 feiten kleine Nebenfleiigej; die Blumen haben eit;e 

 Ichö'ne gelbe Ifarbe; In den Crtcn gezogen, Ichielst 

 der Stengel höiier und treibt mehrere Blumen; 

 Blätter, Blumen und Wurzel haben in der Mediziij 

 ihren Nut<-.en ; Mit dem Samen können die Filche 

 im Waffer betäubt werden. 



VERBEN A. IBotan.-^ 

 Verbena officinalis. 



Herba facra, Hierobotane; Herba Ifidisj 

 Verbenaca; Columbaris, Columbina.* 



Dfutjch. Das Eifenkraut; Eifenhart, Ifenbart, 

 Iferbart, Eifenreich, Eiferich, iferich, 

 Ifern, EÜ'enherz, Elfen weich , Eife- 



wich, 



