1553 VER 



wich, Stahlkraut-, Reichhart, Heilig- 

 kraut, Geweihet Kraut, Katzenbhit, 

 Hahnenkampf, Taubenkraut, Taii- 

 benlieb. 



Holt. Yzernard', Yzerkruid. 



Dan. Jernurt; Hovedurt 



Schwed. Järnö'rt 



Engt. The vervaln ; The holy herb. 



Franz. Vervtne, Verveine; Herbe facree, 



Ital. Verbena ; Erba columbina. 



Sfan. Verbena. 



Port. Verbena; Orgevao, Urjebaa. 



Riijf. Schelesnik; Böhm. Zeleznik, 



Pohl. Zeleznik, Kofzyfczcko, Gol'ijbie ziele. 



Ungr. Szapora-fu; Kakas tsiranaer. 



Ehßn. Raud rajo rohhi. 



Sinef. Ma pien tsao. Loureiro. 



Cochinch. Co roi ngua; Ma tien thao. Lour. 



An ungebauten Orten ; Es (land diefe Pflanze diemals 

 in groITem AiilVIieii und wurde in vielen Krankheiten 

 verordnet; von den Sciiafen wird fie gefrel'fen; die 

 Blumen vcerden von den Bienen bel'ucht; die \Viir- 

 zel Ibil den Salzgurken einen angenehmen Ge- 

 fchmack mittheilen ; In älteren Zeiten foll man das 

 Eilen mit diefer Pflanze gehärtet haben, daher 

 mehrere der obigen Benennungen. 



Vermis; Griech. Skolex. 



Deutfeh. Ein Wurm. 



HolL Wornn. 



Dan. Orm ; Ist. Ormiir, Madkur. 



Schured. IVlafk , Matk ; M. Goth. Wanrms, 



Matha. 

 Engt. Worm ; Ag!s. Wurm, Wyrtn, Matba. 

 Franz. Ver ; Itäl. Verme. 

 Syan. Gusano; Port. Bicho. 

 Ruß. Tfcherw, Tfcherwiak. 

 Potn. Robak; Böhm. cerw. 

 Serb. Czerw, Zerw; Slav. Cerv. 

 Ungr. Fe'reg, Nyu; Epirot. Crumb, 

 Lett. Tahrps, Tahrpinfch. 

 Ehßn. Us, Lomokenne; Maokenne, 

 Finnl. IVlato-; Läppt. Matok, Matho, 



ferntes; Diefen Namen fiihit im Linnö'ifchen Natirrfy- 

 ftera die ieciille Klaffe derTliiere; Sie ilt in foldende 

 Ordnungen abgetheilt: i) Inttiiina , z) Mollusca-. ' 

 3) Tcrtacea, 4) Zoopliyta, 5) Infuforia. 



Fe y in i/o r m is , e ; Warmforniig. 



Verfielt io ; Foliatio ; Die Lage des Blattes in der 

 KnoPpe; Foliatio coiidaplicata, tonvoluta, iavoiuta> 

 revoiata» obvüluta, uiilMJcata, eLi_uicaas &c. 



VER 



VERONICA. IBotan.^ 



»554 



a) Veronica agreftis. 



Deutfeh. Acker - Ehrenprelf«? ; Blauer Yog< I- 



meyer, Hühnerbifsdarm, Heil aller 



Welt. 

 Hall. Akkereerenprys. 

 Engl. The germander -fpeedwell, or chick- 



weed , The procumbent garden- 



fpeedwell. 

 Franz. Ve'ronique agrefte. 



b) Veronica anagallis. 



AnagaUis aquatica folio oblonge 



Deutfeh. Waffergauchheil. 



Hott. Waterpimpernel. 



Dan. Vandarve, Lemmike ; iVor/e'.Bekborg. 



Engt. The water fpeedwell. 



Franz, Ve'ronique mouronne'e. 



Bö lim. Kufjmor. 



Ungr. Vizi Kakuk teriek. 



^apan. Kalenso. 



An VVaffergräben und Teichen; die Blumen find blafs- 

 blau und fitzen traubenformig an den Seitenften- 

 geln ; Den Schafen ift die Pflanze fcbädlich. 



c) Veronica arvenfis. 



Deiitfch. Feld-Ehrenpreifs.- 



Holl. Veld - eerenprys. 



Engt. The corn- fpeedwell, wall-fpeedwell. 



Fi-anz. Ve'ronique des champs. 



d) Veronica beccabunga. 



Anagallis aquatica folto fubrotondo ; Becca- 

 bunga üfficinarum major & iijinor j Be- 

 rula, Sium, Hydropiper. 



Deutfeh, Die Bachbiinge; ßachbun, Bachboh- 

 nen, Baclipungen, Purgcn, Becke- 

 bungen , Beckpummen, Banghen, 

 Lachlangen, Pfunden, Wi.fierbängen, 

 W^iieiheil, Waflerfalat, Melkfalat, 

 Welkheil, Gaue il;eii,, Lünekraut, L«- 

 necke, Jl um ecke. 



IfotL Beekeboom ; Beekpungen, Water- 

 pungen; Ponghe. 



Dan.. Bekkebunge ; Lemmike, Ledmye, 

 Vandarvej Norw, Bekbung, Vasarv, 

 Vandarv, 



Sehwed, 



