1565 VIC 



Eng!. The great wood vetch. 

 Franz. La vefce des buiflbns. 



Wächft an Hecken ; wird als ein braudibarcs Viehfutter; 

 empfohlen. 



c) Vicia faba^ 



Deutfck Die Bohne ; Groffe Bohne, Bufbohne^ 

 Gartenbohne, Saubohne, Handboh- 

 ne, Tekelbühne, Efelsbohne, Feld- 

 bohne, Ackerbohne. 



Hotli Tuinboonen Boerenboonen.. 



Dan. YaLT^eböhner ; Soebonner. 



Sckived. Bönor, Välfka. bönor. 



£«g/. The garden bean. 



Franz. La fe've de marais, ou de jardin,. 



Ital. Fava; Span. Haba; Port. Fava. 



^'apan. Fen , Kadfu mame, Sora menie>. 

 Sandfu. Thunb. 



Sinef.. Sam teu; Codi. Tarn dau.. Lour. 



Eine fehr bekannte Hülfenpflanze,. deren Hei'math am 

 kaspifchen Meere feyn (oll ; es werden entweder 

 die bioffen Bolmen , oder auch an mehreren Or- 

 ten die jungen Bohnen mit den Schalen oder Hül- 

 fen zur Speife zubereitet; Aufferdeni dienen fie 

 auch zur Viehfütterung; Folgende Abandrungen 

 werden in den Gärten gezogen: i) Die grcffe 

 Bohne, Gartenbohne oder Saubohne; 2") D:e iMa- 

 zaganbohne ; foll an der afrikanifchen Külle, nicht 

 weit von, Gibraltar, wild wachlen ; 3) Die Wind- 

 forbohne ; wird in England wegen ihrer frühen 

 Reife gebaut; 4) Faba minor f. equina; Die 

 Pferdebohne, Rofsbobne, Futterboline; IJqU. Paar- 

 deboonen, Veldboonen ; lJän.\Wix.ebönv\CY; Ücbwed. 

 Hädbönor ; Engl. Horfe-beansj l'i am. Fe've- 

 rolle, Feve de cheval.. 



d) Vicia narboneiifis. 



Span. Haba loca.. 



e) Vicia pififormfs.. 



Deutjch. Die erbfenartige Wicke;; Wilde Erb- 

 fen, Darmgichtkraut, Darmkraut, 

 Gichtkraut.. 



Engl. The pale-flowered vetch. 



Eine von den grolsten Wicken ; wächft in gebirgigteo- 

 Gegenden; wird als Fucterkraut empfohlen.. 



f) Vicia fativa.. 



Veutjch,. Die Futterwicke; Zahme Wicke,. 

 Feldwicke. Korriwicke, Saamen- 

 wicke, Glatte Heidewicke, Rofs- 

 wicke; St. Chrillophskraut. 



VIC 



1566 



Holl. Tamme vitfen ; Krok. 



Dan. Vikker; Vüde graae a>rter, Skov- 



fugleoert; No;w. Skaalraegrces. 



Schwed. Vikker. 



Engt. The common vetch or tare. 



Fra)iz. La vefce cultive'e. 



Ital. Veccie. 



Span. Alverjanas; Vezas. 



Fort. Ervilhacas. 



Rii;ff'. Myfchei goroch. 



Poln. Wyka, Wyczka; Böhm. Lednjk. 



Ungr,. Lü'- borfoj Abrak borfo'. 



Auf den Feldern ,. wo fie oft unter dem Hafer als ein 

 iiachtheiliges Unkraut häufig waihft; Auf Brach- 

 ackern wird fie mit Nutzen als Futter für Pferde, 

 Rindvieh und Schafe gebaut; Sie M'ird auch zur 

 DünguHg benutzt; Das Samenmehl kann zur Noth 

 mit anderem Mehl zu Brod gebacken werden; 

 Sonft find die Samen eine belieble SpeiCe fürs Fe- 

 dervieh , für die Schweine und Kaninchen. 



g) Vicia fepium.. 



Deutfch.. Die Zaunwicke; Dorn^vicke, Gro/Te 



Vogehvicke oder Waldwicke. 

 Holt. Wilde wikken, Rinkelwikken. 

 Dan. Gjerdevikker; Noru;. Skoln-,egr3es. 

 Schwed. Trandrter. 

 Engl. The bufli vetch. 

 Franz.. La veke des haies.. 



Au Zäunen und in Wäldern; ein vortreflithfs Viehfut- 

 ter, das auch in einem l'chlechten Boden Itrtkommt. 



h) Vicia fylvatica.. 



Z>f2i^/ck Die- Wald wicke; Grofle Bergwicke, 

 Wilde Wicken. 



Norm: Skovrerter,. Fageraerter. 

 Eyigl. The common wood vetcli. 

 Span.. Alverjon, 

 In Wäldern j, ebenfalls ein gutes Viehfutter. 



Vi ein TIS ,. a, 

 det. 



, uni\ Was fich nai e beyfammen befin- 

 Vicinae nares (Gvpii us, Ciuppa); Vici- 

 liae pinnae ventrales (Cyprüus); Virini oculi 

 (Scorpaena); Vicinus anu.s , lal.e am Kopf, und 

 weit entfernt vom Schwanz ( Lranofccpus ; 

 Ophidion). 



Vigili a e pl ant ari'.in\ Der Zufiard , da eine Blu- 

 me geoinet ift;. Status flori.s aperti ; Atlclvuntur 

 determinatis horis diei, quilni- pl.Mitae floie- quoti- 

 dieaperiunt, exp.i'idiii't >r <■ i'H'"n. KIm . jiann- 

 re die Bluni*^».. welche diefe Zeit beobacHtfn Of/ß- 

 tes ßoiei , fie» find entweder iIf«:/^om/,. oäeiiljofi' 

 ci, oder yEqiiifiOiiialei^ 



Vii- 



