1575 



VOL 



nantinopoÜfanifcTie Katze, SpanKcheKafze- Engt. 

 Tlie genit; l-rain. La geueite , Ciiat dblpagne; 

 Spa». Jineta; Fo}t. GeHeta: In dei Levante; uiid 

 vorzüglich wegen ihres Iciiöneii belles gelchätzt; 

 ' q) La foirane; ihadagafkar Kc^ffa ^ Guinea Betbe 

 ») Ratel. Aut dem Voigtb der guten Hoii.ung, wo 

 dies Thier von den Holländern aiio genannt wird. 



Vivipara; Thiere. welche lebendige Jungen geb.ren; 

 im Gegenlatz von Ovipata , Eyerlegeiide Tlüere. 



yola; Die hohle Hand; Fid. Palma. 



Folatilis, e; Flüchtig; Was im Feuer verfliegt, 



yolatiliai Geflügel, Federvieh; Franz, Volaille. 



Volucris; Kin Vogel. 



Votubitis ; e; Windend. — Dextrorfum vclubilis 

 caulis (^Coiivülvulus); Siniftrorium volubilis cauiis 

 (^Hi inulus). 



VOLUTA. [ConchijU-l 



Deutfch. DieRollenfchnecke; Walzenfchnecke, 



Cylinderfchnecke, Ilrenfchnecke. 

 Hot!. Voluufeti; Rotshooren; Tepelbak, 

 Dan. Valfefnekken. 

 Schwed. Rull. Re^z. 

 En^l. The rhomb./liell. 

 Franz. Volute. 



Eine weitlluftige Gattung Schnecken; Die Schale tft ge- 

 wunden, doch fo , dalis die erde Windung die fol- 

 genden an Länge iibeifleigt, und fall durchgängig 

 eine Weite hat; die MundöTnung endigt (ich in kei- 

 nen Schnabel oder Schwanz, fie ift aber etwa;; weit, 

 und heyde Lefzen find durch einen unmerklichen 

 Kani4l getrennt; die Mundöfnung hat inwendig kei- 

 nen Saum, und die Schale keinen Nabel; Animal 

 Litrijx. Linu^ iiat diefe Schnecken unter folgende 

 Abtheiluugen geordnet : i)-rt'//«/-//.'ri3 integia, ohne 

 Ei"f^huitte: AurisMidae, Aurisjudae, tornatilis, 

 folidiuscula , livida, coff'»a; 2) Cultndroiciae f. Sub- 

 cyti*iäricae , etnai giuarae : porphyria, oliva, ifpi- 

 dula; i)0iataej. Ohuvatae , eß'uf/ie, emargiucftae: 

 daftylus, miliaiia, mnnilis, perhcula, nailida, laba, 

 glabella , reticulata, merratoiia, rulfica, pauper- 

 cula, niendicaria, ctnceüaia, i^ Fuftjoimei : trin- 

 ga, cornitula, virgo, Icabridula, ruffina, fangui- 

 ftiga, caffra, morio, vulpecula, plicaria, pertufa, 

 Hiitra epifccpaüs , mufica, veipertilio, hebraea, tur» 

 bineilus, capitelhim, cranii'.a, pyrum, lappouicaj 

 5) L'etitt icoj ae i aethiopica, cymbium, olia. 



a) Vüluta aethiopica. 



Deutjch. Die Mobrenkrone, 



jfjoll. ■ Krooi'bak. 



Engt. The Ceram Coronet 



Franz» Couronne ethiopique. 



Im peifiichen Meere, aui dem Cap &:c. j ziemlich feitet.. 



VOL J576 



b) Voluta aiiHs Jiidae. 



Lk'tiifc^i. Das Juc.isöhr. 

 Holh Jiidasoor. 

 Franz. Ortille de Judas. 



liue oüindifche Ftursfchnecke; ziemlich felteft. 



c) Voluta auris Midae. 



Deutfeh. Das Midasohr; Schlickrolle, Sump|i 

 rolle. 



Holt, Midasoor; Slykrollen. 

 Engl. The Midas-ear. 

 Franz. Oreille de IVlidas* 

 Eine ebenfalls ziemlich ieltene oftindifche Flufsfchneclflf, 



d) Voluta capitellum. 



Deutfeh. Die Vafe; WeilTe Schvx'eizprhofe. 

 Franz. Antike vaas ; Witte fwitfersbroek» 

 Engl. The white mufic. 

 Franz. Aigrette; Urne e'pineufe, Culotte de 

 Suifle blanche. 



In beydeo Indien, 



e) Voluta ceramica. 



Deutfck. Die gezackte Vafe; Luclfer, Erßei 

 IVlorj^eiillern, Pimpelchen, Schnepfen- 

 kopf. 



Holt» Getakte morgenfirar, Bonte takhoorn, 



Getakre ,Swirf' rsbr^ek. 



Engi. The Ceram fpur-fhell; The larger 



devii. 

 Franz. Etoüe de marin; Chaufle- trape, 



HerilVon. 



Auf Ceram und Koromandel ; ziemlich feiten. 



f) Voluta cymbium, 



Cochleare Ncptuni. 



Deutfeh. Die Kiihnfchnecke; Nepfunslöffel, 



Gondel, ScJiweinsrüflel. 

 Hüll. Ncprunsleppl, NepMinus trinkfchaal, 



Jakübskruik, Verkensfnuit. 

 Eyigl. The douded melon. 

 Fran^. Cuillerde Neptuiie; Tonne on robe 



bigJirre'e; Vafe 011 cruche Jaqiieiirie 



de Baviere; Groin. — Yet. Adcinf. 



Häufig auf Guinea, Senegal &c, 



g) Voluta 



