1579 VOL 



s) Vülnta pertufa. 



(Pileus cardinalitius). 



Deutfeh. Der braungefleckte Möncli ; Brandige 



Papftkrone ; Baftardmütze ; (Kardi- 



nalshiit. 

 Holh GepunfteerdePompadoerpen; Baftart- 



myter; Monnikskapp; (Kardinaals- 



murs). 

 Franz. Thiare batarde ; (La cardinale). 



t) Voluta plicaria. 



Deutfeh. Die Falteinvalze; Geripptes Thürra- 



chen ; knotige Oandnadel. 

 Ho!l. Geknobbelde bandpen. 

 Engl. The fmall indian mufick-fliell, or fur- 

 row-fpire. 

 ' Franz. La minaret. 



In OiVmdien. 



u) Voliita porphyria. 



Deutfeh. Die Porphyrwalze ; Lagerwalze, Tür» 



kifches Lager ; Bunte Acbatdattel. 

 Holt. Porphyrdadel; PortobellodadeL 

 Eng!. Tlie camp fi^ell. 

 Franz. Porphyre; Olive de porto bello. 



InBrafilien; der Vol. oliva felir ahnlich. 



V) Voluta pyrum. 



Deutfeh. Die Birnwalze; Pfundhirn, Opfer- 

 hörn, Tfjankofchnecke, Beutel. 



Holt. Peer, Offerhoorn. 



Franz Sianco blanc; Rave, Poire, Navet; 

 Buccin ou Murex d'ofiVande, 



Miialah. Tsjank. 

 In Oftindien. 



W) Voluta ruftica. • 



Deutfch. Der Olivenkern. 

 Holl Olivekern , Boertje. 

 Franz. Noyau d'olive. — Siger. Adanfon* 

 lin inittelliindirclieii und afrikanii'chen Meere; hiiiifig. 



x) Voluta latigulfuga. 



Dentfeh. Der Blutfauger; Korallenfchnur, Pa- 

 ternoller. 



Holt. Gebandeert torrentje; De Staaten 

 vla^gen. 



VEN 



Engl. The fmooth fpire» 

 Franz. Le roialre. 



1580 



Im mittl.'iiidifc!:en Meere, vornämltch aber in Ofiindienj 

 zieniiicli leiten. 



y) Voluta turbinellus. 



Deutfch. Der zweyte Morgenftern; Gtofse 

 Schweitzerhofen, Knotenkaflet. 



Holt. Groote Switzersbroekj Getakte pim. 

 peltje, Morgenftar. 



Engt. The grea t fp ur - Ih eil . 



Franz. Grofse culotte de Suiflfe, 

 Malej. Bia papawa. 



Auf Amboina &c. ; ziemlich feiten. 



z) Voluta vefpertilio. 



Deutfeh. Die Fledei maus; Traumfchnecke, 



Hall. Vleermuis; Vefpcrtilje. 



Engl. The Luzone mufik.fliell 



Franz. Chauve -fouris; Souris ; Foüdres. 



Malej. Biamorfego, Baduri; Ruluton ; Va- 



riet. Bia mimbi; Maküjn hoorun; 



Cantaruja, 



In beyden Indien ; häufig. 



V olntitae; Votutiti; Coni lapidei; Cuciilitae; 

 Volutiten, Tute», Coniten, Kegejlchneckeu , Pyra- 

 niidenlchnecken. So heifTeii, in der Lithologie, die 

 walzenförmigen , oder kegelförmigen , einer einge- 

 rollten Tute, oder einem Kegel iilmlichen Sciinecken. 

 Sie gehören unter die feltenfien Verfteinerungen. 

 Das Ausführliche ift in Schröters lithol. Lex nachzu- 

 fehen. 



Volva; Holt. Kraag; Schtved. Slarfva ; iv««?. La bonr- 

 fe ; Port. Volva. Eine dicke meillens fleil'charlige 

 Haut,, die den Pilz bey feiner Entftehung einwickelt, 

 und wenn er ausgewachfen ill, dicht über der Krde 

 bleibt. F.hemals wurde fie für ehien Theil der BlU' 

 me gehalten. 



VOLVOX. VTerm.^ 



Der Drehwurm; das Kugelthierchen ; Hol!, Klootdiertje, 

 BoUetje. Eine Gattung Würmer aus der Ordnung 

 Infuforia; Sie find kugelrund, gallertartig, darch- 

 fichtig, und werden immer in einer walzenden Be- 

 wegung angetroffen, die meiften Arteti find mit 

 blofsen Allgen nicht zu erkennen. Die merkwürdig- 

 fte Art ift Volvox globator; das Tiiierrhen iäfst fich 

 mit blofsen Augen erkennen und lebt in flehenden 

 Waffern, wo es fich als ein kleines Kiigeichen von 

 gelber, grüner oder anderer Farbe, fortwälzt und 

 umher dreht. 



fonier; DasPflugfcharbeiii ; es befindet fich in der Mit- 

 te der Nafenhühle, wo es fich in z^ey Thcile theilt. 



VORTL 



