i583 



w. 



1584 



H'atict; die Wacke; Eine dem Trapp und Bafalt fehr 

 ähnliciie zniammengel'etzfe Stpjnart; vomBafalt un- 

 terfcheidet (ie fich durch üire graue Farbe, und viel 

 geringere Schwere; M;in findet fie im fachfifchen 

 Erzgebirge fall nie anders, als auf Gängen, die kei- 

 ne Spur von Erz fülnen. 



WINTER A. IBotan.^ 



lyintera atomatica; Drimys Winter! ; Ein Baum 

 auf den WeOindifchen und SiidCee - Inleln ; die Rm- 

 de deffelben ift, u. d. N. Cortex Winteranus f. Ma- 



ellanicus, officinel, und von der w-eifsen CaneJIe 

 oder dem officinellen weils^n Zimmet (Caiiella alba) 

 verichieden. Es führt diele GpM'iirzrinde den Na- 

 meii nach dem engliichen Scliiffscapit liii Winter, der 

 i- J. 157S mit dem berüiimteu Drnke die Rtile'nach 

 der grolsen Südfee unteinahm, und bey feiner Rück- 

 kunft die Rinde mitbrachte, 

 fVism u t h H m ; l'id. Vismuthum. 



IVot iiiiana officula; i. q. Triquetra ofla; die tlber- 

 zJihligen Beinchen in der Hirnichaie, 



X. 



XANTHIUM. iBotan.-] 

 Xauthium (Iramarium. 



Lappa minor; Strumaria; Xanthinm. 

 Deutfeh. Die Spitzklirrre ; Kleine Klette, Kropf. 



klette, igelkiette, Spiul^lee, Kropf- 



Wurzel, Klebekraut, KUflen, beit- 



Itrsldufo. 

 Holl Kleine kliiTen; Klitjes. 

 Dan. Gaartf>reppe. 

 Schwad. Spetsborre. 

 Eiiifl. The leder burdock. 

 Franz. Lampourtle; Petit Glouteron ; Glai- 



teron ; Petite bardane ; Grappelles, 

 Ital. Lappüla minore ; Zantio. 



Span. Lampazo pequeno. 

 Port. Bardana menor. 

 En[f. DurkoiTjan. 

 Uiigr. Diszno mojryoro. 

 Co::/i/Wz. Gay Ke ; Nguu bang Loureiro. 



An Hecken, Wegen, «nd anderen offenen ungebauten 

 Orten wäclilldiefe Pflanze-, die Fruciitift mit iiaken- 

 (örmigen Staclieln befetzt, und hängt (ich an die 

 Kleider der V'ürbevgchenden an; Frucht und Bliithe 

 haben in der Medizin einigen Nutzen ■, Das Kraut 

 vird in Schonen zum üelbfiirbtn gebraucht. 



XERANTHEMUM. Ißotan.} 

 Xeranthemum annuum. 



Ptarmica andriaca. 

 Drvtfch. Die Strohblume; Papierblume. 

 Holt. Straalbloem. 

 En(yl. The anmial xeranthemum, or dry flo- 



\ier; The immortal herb. 

 FranX' L'immortelle commune. 



Fori. Perpe^ua larga. 



RttJJ] Souchotzwet. 

 Die bekanntere Art einer mit GnapliaüHm verwandten 

 Gattmiü Cehr Icliö'aei l'Hanzen ; Sie wach 11 in ver- 

 fciiiedenen füdlichen Theilen von Europa, und wird 

 zur Zierde in den G'irten gezogen; die ßiumeii find 

 von verfchiedener GröTse, und von einer Ichönen 

 purpurartigen, oder aucii weifser. Farbe; zuweilen 

 kommen (ie gefüllt vor; üe find firohartig tiocker 

 und behalten Glanz und Farbe mehrere Jahre hin- 

 durch. 



XIPHIAS. [Ichthyol.] 



Xiphias gladins. 



Deutfeh. Der Schwertfifch ; Degenfifch ; Hörn. 



fifch. 

 Hn/I. Zwaardvifch. 



Dan. SvDerdfin?. 

 Schwcd. Svärdfi^k. 

 Ensj^t. Tiie fwordfidi. 

 Franz. L'efpadon; Tronchon; Epe'edemer; 



Erapereur. 

 Itat. Pefcefpada; Pefce imperatore, 



Malta Pifci-fpat 

 Span. Pez efpada. 

 Fort. Peixe efpada. 



Ein Fifch aus der Ordnung Apodes; in den nördlichen 

 und füdlichen Meeren ; wird bis 18 oder 20 Fufs lang, 

 und wohl bis 5 Centner fchwer; die obere Kinnlade 

 endigt fich in einen ungefähr 3 Fufs langen fchwert- 

 fü'rmigen Rüffel; feine Nahrung befiehl aus Tang, 

 kleineren Fliehen und Waffecinfeften ; Sein Fleifcli 

 ift fchmackhaft und wird häufig gegeffen. — Eine 

 Varietät führt in Brafilien den Namen Guebucu. 



Xiphoi des f. Enfiformis cartitago\ Der 

 fchwertförmige Knorpel unten am Bruftbein. 



Xijtostea\ Verfeinerte Knochen. Xylostea humana, 

 qaadrupedum, avium, (auch roftrorum avium), am- 

 phibiorum &c. 



__ Y. 



