1585 



=«* 



1585 



Y. 



tpfitoides os; l q. Hyoides. 



7pfi to glosii mufcHli; i. q. Bafiloglossi. 



YUCCA. [Botan.^ 



Die Yukke ; Eitgl. The Adam's-needle ; F/'fl«^. Yuca, 

 Youc. iiine mit der Aloe fehr uahe verwandte Gat- 



tung ausländifclier Pflanzen ; fie werden zur Ziori;; 

 in den Gärten und Treibhniitern gezogen; a) aloi. 

 folia; Die Aloe- Yukke ; Auf Jamaika, Veracruz; 

 b) dracouis ; Die Diaclien - Yukke, Dracheiibaum ; 

 In Amerika; c) filamentofa ; Die Faden -Yukke; 

 Seidengras; Engt. The filkgrafs ; In Virginien ; 

 d) gloriofa; Die prächtige Y'ukke; In Nordamerika. 



l'ufix; Der Wendehals; flii. lynx. 



z. 



ZAMIA. [Botan.'\ 



Die Keulpalme; a} piimila} In Südamerika; d) cy- 

 cadis; Auf dem Vorgeb. der guten Holnung. 



ZANTHOXYLUM. [Botan,] 



Zan t ho X ift u m clava Hereutis; Der Herkules- 

 baum , Zahnwehbaum; Engl. The tooth - ach tree; 

 Fr am. Le ciavalier ; Siuef. So; CochiKch. Gay 

 Muong troung Lo'.:yeno\ Ein kleiner Baum, in 

 Amerika, Ghina &c. ; die Wurzel hnt in der Me- 

 dizin ihren Nutzen; das Holz loil zur Liüderung 

 des Zahnwehes nait Erfolg gebraucht werden. 



ZEA. l^otan.^ 

 Zea mays. 



Frumentum indicum, Mays di6lum; Triti- 

 cutn indicum, Frumentum turcicum. 



Deutfeh. Der Mays; Tiirkifcher Weitzen, Tdr- 

 kifches Korn, Indianiiches Korn, 

 Welfches Korn. 

 Catkoticou, NaiHtge/fhiihte, Bd. IK 



Holl 



Dan. 

 Schwed. 

 Engl. 

 Franz. 



Rat. 



Span. 



Port. 



Am Ter 

 Tatar. 



Armen, 

 liiii 



Mays; Spaanfche tarw, Indiaanfcli 

 koorn , Turkfch koorn. 

 Tyrkifk körn. 

 Turkifl'.t hvete. 

 The Indian corn; Malze. 

 Le maVs; Mayz; Bl'- de Turqule, 

 Ble' d'Efpagne, Bli de Guine'e, Ble 

 d'Inde, Gros millet des Indes. 

 Gran turco, Forrnento turco, For- 

 mentone; Grano d'India. 

 Malz; Trigo de Indias; Mijo grande; 

 Borona, ßorofia ; J.iramago; Pa- 

 nizo; Catal ßlat de Moroj Bafc, 

 Artoa, Maiza. 



Malz, Milho mayz, Milho ordinarlo, 

 Milho de Turquia, Milho zaburro, 

 Saburro. 

 ek. Hadji bogdai. 

 MiilVur dari ; Kalm. Erduj fchichi. 



Surainder; Georg. Sumindra. 



Dar- 



