l/|0 LIBRO 111. 



meridionales del Orinoco , y casi ignoran la exis- 

 tencia de los Tamanacus. 



Sin conocer los Chaimas el abate Gili, habia 

 presentido que la lengua de los habitantes de 

 Paria debia tener relación con la tamanaca ; lo 

 que probaré por los dos medios que pueden 

 hacer conocer la analogía de los idiomas, es 

 decir , por la construcción gramatical y por la 

 identidad de las palabras ó de las raices. 



CHAIMA. 



Ure, yo 



Tuna, agua 



Conopo, lluvia 



Poturu, saber 



jipoto, fuego 



Nuna, luna, mes 



le, árbol 



Ata, casa 



Euya, á tí 



Toya, á él 



Guane, miel 



Nacaramayre, ello ha dicho. 



Piache, médico, brujo .... 



Tibin, uno 



u4co, dos 



Oroa, tres 



Pun, carne 



Pra , no (negación) 



TAMANACÜ. 



Ure. 



Tuna. 



Canepo. 



PuLuro. 



U-npto (en caribe) uato. 



Nuna. 



leje. 



Aute. 



Auya, 



Iteuya. 



Uane. 



Nacaramai. 



Psiache. 



Obin (en iaoi , texvin). 



Oco (en caribe, occo). 



Orua (en caribe, oroa). 



Punu. 



Pra. 



