DE BUFFON. >I29 



aussi haut, aussi fort que l'homme, aussi ardent pour les 

 femmes que pour ses femelles; un singe qui sait porter 

 des armes, qui se sert de pierres pour attaquer, et de 

 bâtons pour se défendre, et qui d'ailleurs ressemble encore 

 à l'homme plus que le pithèque ; car, indépendamment de 

 ce qu'il n'a point de queue, de ce que sa face est aplatie, 

 que ses bras, ses mains, ses doigts, ses ongles sont pareils 

 aux nôtres, et qu'il marche toujours debout, il a une 

 espèce de visage , des traits approchant de ceux de 

 l'homme, des oreilles de la même forme, des cheveux 

 sur la tête , de la barbe au menton , et du poil ni plus ni 

 moins que l'homme en a dans l'état de nature ^ Aussi 

 les habitants de son pays, les Indiens policés, n'ont pas 

 hésité de l'associer à l'espèce humaine par le nom d'orang- 

 outang, homme sauvage; tandis que les Nègres, presque 

 aussi sauvages, aussi laids que ces singes, et qui n'ima- 

 ginent pas que pour être plus ou moins policé l'on soit 

 plus ou moins homme, leur ont donné un nom propre 

 {Pongo), un nom de bête et non pas d'homme; et cet 

 orang-outang ou ce pongo n'est en effet qu'un animal, 

 mais un animal très-singulier, que l'homme ne peut voir 

 sans rentrer en lui-même, sans se reconnaître, sans se 

 convaincre que son corps n'est pas la partie la plus essen- 

 tielle de sa nature. 



Voilà donc deux animaux, le pithèque et l'orang- 

 outang, auxquels on doit appliquer le nom de singe, et 

 il y en a un troisième auquel on ne peut guère le refuser, 

 quoiqu'il soit difforme, et par rapport à l'homme et par 

 rapport au singe : cet animal, jusqu'à présent inconnu, 

 et qui a été apporté des Indes orientales sous le nom de 



1. L'homme, dans l'état de nature, n'est pas couvert de poil, comme 

 Voratuj-outang, qui l'est, lui, ni plus ni moins que le quadrupède. 

 II. 9 



