i)i: nUFFON. 293 



leurs migrations : il faut donc que cet instinct qui les 

 porte à voyager soit indépendant de celui qui les porte 

 à éviter le grand froid et à chercher un pays où ils 

 puissent trouver une nourriture convenable: car dans la 

 cage ils n'éprouvent ni froid ni disette, et cependant ils 

 s'agitent. 



Cet oiseau appartient à l'ancien continent, et quoique 

 les missionnaires et les voyageurs parlent du rossignol du 

 Canada, de celui de la Louisiane, de celui des Antilles, etc., 

 on sait que ce dernier est une espèce de moqueur, que 

 relui de la Louisiane est le même que celui des Antilles, 

 puisque, selon le Page Dupratz, il se trouve à la Marti- 

 nique et à la Guadeloupe; et l'on voit, par ce que dit le 

 P. Charlevoix de celui du Canada, ou que ce n'est point un 

 rossignol, ou que c'est un rossignol dégénéré. Il est pos- 

 sible en eiïet que cet oiseau , qui fréquente les parties sep- 

 tentrionales de l'Europe et de l'Asie, ait franchi les mers 

 étroites, qui, à cette hauteur, séparent les deux conti- 

 nents, ou qu'il ait été porté dans le nouveau par un coup 

 de vent ou par quelque navire , et que trouvant le climat 

 peu favorable , soit h cause des grands froids, soit à cause 

 de l'humidité, ou du défaut de nourriture, il chante moins 

 bien au nord de l'Amérique qu'en Asie et en Europe, de 

 même qu'il chante moins bien en Ecosse qu'en Italie; car 

 c'est une règle générale que tout oiseau ne chante que peu 

 ou point du tout lorsqu'il souffre du froid, de la faim, etc., 

 et l'on sait d'ailleurs que le climat de l'Amérique et sur- 

 tout du Canada n'est rien moins que favorable au chant 

 des oiseaux; c'est ce qu'aura éprouvé notre rossignol 

 transplanté au Canada; car il est plus que probable qu'il 

 s'\ trouve aujourd'hui, l'indication trop peu circonstanciée 

 du I'. Charlevoix ayant été confirmée depuis par le témoi- 



