FISH AND GAME LA WS. 281 



N.B. La peche a la ligne (canne et ligne) SEULE est autorisee 

 dans les lacs et les rivieres sous le controls du Gouvernement de 

 la Province de Quebec. 



Toute personne non domiciliee dans la Province de Quebec est 

 obligee de se procurer un permis du Commissaire des Terres de 

 la Couronne, pour pecher dans les lacs ou les Rivieres sous le con- 

 trole du Gouvernement de la Province qui ne sont pas sous bail. 

 Ce permis n'est valable que pour le temps, 1'endroit et les per- 

 sonnes qui y sont indiques. 



Ceci s'applique aux sauvages comme a la race blanches. 



La peche au moyen de Filets est defendu dans les rivieres ci- 

 apres mentionnees, ainsi que sur un etendu d'un demi mille 

 chaque cote de leur embouchure, ces rivieres etant specialement 

 reservees pour la propagation naturelle et artiflcielle du poisson, 

 savoir : la Riviere du Nord, Comte d'Argenteuil, la Riviere au 

 Saumon, Comte d'Huntingdon, les Rivieres Magog et Massa- 

 wippi, Comtes Stanstead et Sherbrooke. 



Aucune personne ne pourra durant ce temps de prohibition 

 pecher, prendre, tuer, acheter, vendre ou avoir en sa possession 

 aucune espece de poisson ci-dessus mentionnee. 



Toute personne violant ces reglements sera passible d'une 

 amende y compris les frais, et a defaut de paiement sera sujet a 

 remprisonnement. 



Les amateurs du sport et autres personnes desireuses que les 

 Lois de Chasse et de Peche soient mises en vigueur dans la Pro- 

 vince de Quebec sont instamment prices, dans les cas de contra- 

 vention a ces lois, d'en donner tous les renseignements qu'ils ont 

 en leur possession au Secretaire du Club pour la Protection du 

 Poisson et du Gibier. 



Toute correspondance sera adressee, 



J. S. LEO, Secr^taire-Honoraire, 

 Club pour la Protection de la Chasse et la Peche. 



1685 Rue Notre=Dame, MONTREAL. 



