Leben in der Bedeutung von Assimilation. 121 



M. Kassowitz betont, daß zu dieser Umwandlung 

 die Eintragung einer, wenn auch noch so kleinen 

 Spur fertigen Natriumbicarbonates erforderlich ist. 

 Das fertige Natriumbicarbonat besitze eine ,, assi- 

 milatorische Energie", indem es aus dem vorhandenen 

 Na2C03, COo und HoO Seinesgleichen aus den Atomen 

 und Atomengruppen aufbaue. Ich glaube, daß man 

 hier von einem assimilatorischen Vorgange sprechen 

 kann, jedoch mit der schärferen Bezeichnung der 

 umbauenden oder transformatorischen, nicht der syn- 

 thetischen Assimilation. Das fertige Molekül Natrium- 

 bicarbonat erleichtert die Ausscheidung eines Atomes 

 Na aus dem Molekül NaoCOa und den Eintritt eines 

 Atomes H in eben dieses Molekül. Mit dieser Trans- 

 formation ist die Wirkung des Salzmoleküles zu Ende. 

 Die dadurch frei werdende Natronlauge baut sich 

 ohne eine ferner erforderliche Mitwirkung der ein- 

 getragenen Spur NaHCOa von selbst ohne assimila- 

 torische Energie zu NaHCOs auf. Wir haben hier 

 tatsächlich eine Synthese, aber diese ist nicht assi- 

 milatorisch; wir haben hier tatsächlich eine Assi- 

 milation, aber diese ist nicht synthetisch. Die Trans- 

 formation geht von NaHCOs aus, die Synthese von 

 NaOH. Das Beispiel ist für die transformierende Assi- 

 milation lehrreich. Führen wir den Vergleich zu Ende. 

 Vergleichen wir das eingetragene Natriumbicarbonat 

 mit der lebenden, sich selbst vermehrenden Substanz, 

 so wird das vorhandene einfache Natriumcarbonat 

 zum Gleichnis für die aufzuzehrende Nahrung. Sowie 

 der Natriumgehalt nicht vermehrt, sondern nur auf 

 eine doppelt so große Molekülzahl verteilt, also ver- 

 dünnt wird, so wird auch im Leben der Kohlenstoff- 

 gehalt des Eiweißes durch transformatorische Assi- 

 milation nicht vermehrt, sondern nur in den Mole- 

 külen anders verteilt. Das Gleichnis ist also nicht 



