20 FLORULE DE l'iLE MIQUELON. 



'^ Heraclcnau lauatnni L. — Tcrrainâ liumides et sablonneux 

 de Lang-lade ; falaises de Pousse-Trou, de la Pointe-au-Cheval ; 

 prairies artificielles. Atteint 1 mètre de hauteur. CC. Juillet- 

 août. — Du Canada en Pensyl^anie, 



* CoBiIosclinniu cacsaclcusc Tour, et Gr. — Vulgo : Ciguë. 

 — Lieux tourbeux, plaines de la Terre-Grasse, plaines au sud du 

 grand étang- de Miquelon. G. Août. — N'existe pas au Canada 

 (Provencher), mais seulement sur les bords du lac Supérieur. 



ItQs Apium graveolens L., Petroselinum sativum Hoff., Pastinaca sa- 

 liva L., Daucus Carota L., Anthriscus cerefolium Hoff,, sont cultivés avec 

 succès dans les jardins. 



Les Archangelica atro-purpurea Hoffm., ^Ethusa cynapium L., indiqués 

 par Gauthier, n'ont pas été r.. trouvés. 



Araliâcées 



* Aralia landicanlis L. — Vulgo : Salsepareille, Sarsaparilla 

 des Anglo-Canadiens. — Plaines tourbeuses, cap Miquelon; pente 

 nord du Chapeau; Bellevaux CC. Souvent stérile. Juillet. Ra- 

 cine estimée à Miquelon comme ayant des propriétés dépurati- 

 ves (?) — Du Canada à la Géorgie. 



Cornées 



"Coruns alba L. (C. stolonifera Michx.). — Bords du ruis- 

 seau de la Terre-Grasse. Rare. Juillet. — Du Canada au Mis- 

 souri. 



*CorMiis canadensls L. — Vulgo : Qualre-temps.—' Colline 

 du Chapeau, chemins de l'ouest. CC. Juin-juillet. Les enfants 

 mangent impunément ses baies rouges, douceâtres. — De 

 l'Amérique arctique à la Pensylvanie, Europe boréale. 



Cornas snccâca L. — Terres de bruj^ères, peu humides. CC. 

 Juin-juillet. — Amérique arctique, Terre-Neuve, Labrador. 

 Europe boréale. 



Cette plante et la précédente couvrent en juillet des espaces 

 très étendus et rompent agréablement l'aspect triste de la végé- 

 tation des îles Saint-Pierre et Miquelon. 



Caprifoliacées 



"^ Yibnrunm sqnamafssm Willd. (Viburnum midum L. et 

 crassinoides) .— Bourdaine du Canada. Lieux humides, versant 

 nord du Chapeau. C. Août. — Canada. 



*Louicei>a DicrvillaL. {Diervilla canadensis Willd). ^ Sut 



I 



