florule de lilë miquelon. 23 



Campanulacées 



Cainpannla i*otaiidi£olia L. — Abonde dans les prés et 

 les parties humides de l'île. Tellement répandu au Canada 

 que Provencher lui donne le nom de Camp, canadensis. CC. 

 Juillet. 



Le Campanula pusillaE.XE'SKE , iadiqué par Gauthier, n'a pas été retrouvé. 



Vacciniées 



* Tacciniam pcusylvanicnni Lam., v. angustifoliimi Ait. 

 Vulgo : Bluet. — Colline du Chapeau ; Terre-Grasse. CC. Juin- 

 juillet. — Terre-Neuve, Canada (Montréal). 



Tacciuiiiiu ulii>;iuosnui L. — Mêmes localités. CC. Juin- 

 juillet. — Terre-Neuve, Labrador, Canada. 



¥acciuînui n'ubmau Dodoens (F. Vitis idaea L.). — Vulg'o: 

 Berrys. — Abonde dans les plaines tourbeuses et aussi les ter- 

 rains secs de l'île. CC. Juillet. — Les habitants font une bonne 

 confiture avec le fruit, soit en l'employant seul, soit en l'asso- 

 ciant aux fruits des Oxycoccos. — Terre-Neuve, Canada, État du 

 Maine. 



Oxycoccos palnstris Pers. et O. inaci'ocarpus . Pers. — 

 Vulg'o : Pommes de pré. — Plaines, mornes, lieux secs ou 

 humides, un peu partout. Ce n'est guère que par la forme du 

 fruit, oblong dans le 0. palustris et globuleux dans l'O. macro- 

 carpus, qu'on distingue les deux espèces. Les habitants font 

 d'excellentes confitures avec les baies qui sont, en outre, acidu- 

 lés à l'état de crudité et antiscorbutiques. CC. Juillet-août. — 

 Terre-Neuve, Canada, Wiscousin, Virginie. 



* Chiogenes hispidiila Torr. etGR. (Vaccinium hispidulmn 

 L., Gaultheria hispidula^hcu^., Phalerocarpus serpyllifolia 

 Don). — Vulgo : Thé d'Anis, Anis de montagne. — Troncs 

 d'arbres en décomposition, pente du Chapeau ; Calvaire ; Cap 

 Miquelon. CC. Mai-juin. Toute la plante est aromatique, les 

 baies sont d'un beau blanc et sucrées à maturité. Ou emploie 

 les feuilles en infusion, en guise de Thé, et les baies en macé- 

 ration dans l'alcool pour faire la « liqueur d'Anis. » — Terre- 

 Neuve, Canada, Pensylvanie. 



