28 



FLORDLE DE L ILE MIQUELON. 



Empetracées 



Empctriim nigrum L. — Valgo : Goules noires. — CC. 

 Avril- mai. 



Eaipcta>um initiraau Vahl. — Vulgo : Goules rouges. — 

 CC. Avril-mai, sur les mornes et collines , notamment au 

 Calvaire. 



Ces deux espèces sont difficiles à distinguer, en dehors de la 

 couleur du fruit. UE. t^cbrum, inconnu au Bas-Canada, n'exis- 

 terait, suivant Provencher, qu'au détroit de Magellan, sur les 

 côtes du Labrador et dans les îles du golfe Saint-Laurent, dont 

 les habitants mêlent ses fruits à ceux de son congénère, 

 E. nigrum, du Vaceinium rubrum [mtis-iclœa) et du Rubus 

 chamœmorus pour en faire des confitures. Aux îles Saint- 

 Pierre Miquelon où sa présence est bien constatée, il n'est pas 

 utilisé, pas plus que 1'^. nigrum. 



De toutes les phanérogames, YEmpetrum est celle qui atteint 

 les points les plus élevés des mornes. On la voit, laissant der- 

 rière elle les autres Ericacées qui l'avaient accompagnée plus 

 ou moins haut [Ledum, Vaceinium rubrum {vitis-idœa), etc.)., 

 résister, autour des rocs dénudés, à des vents violents, presque 

 permanents et envahir le domaine des Parmélia qui finissent 

 par l'attaquer et faire disparaître sous leurs expansions ses 

 rameaux les plus avancés. 



EUPHOEBIACÉES 



Euphorbia pcplns L. — Rare. Jardins. Introduit. 

 Urticées. 



IJptîca diœca et nreus. L. — Autour des habitations. Intro- 

 duit. 



CUPULIFÈRES 



* €oB»ylMs amcrîcana et rostrata Walt. — Vulgo : Coudrier, 

 Noisetier. — Mirande, bois de Langlade, le long de la Belle- 

 Rivière. C. juillet. Écorce légèrement fébrifuge. Inusité. — 

 Canada, États-Unis. 



BÉTULACÉES 



* ESeinla piimila L. — Bord des étangs. C. Juin. — Labrador. 

 Mniis glntiuosa G.ertn. — Versant sud du Chapeau ; 



Calvaire. C. Juin. 



