8(3 T. Abschnitt. Die Heimat der fremdländischen Wald- und Parkbäume. 



selbsl steht als Blume im höchsten Ansehen. In dem kräftigen, 

 knorrigen Stamme der Schwarzföhre, ihren starren, stechenden Nadeln, 

 ihrer rauhen, groben Borke erblickt der Japaner Charakterstärke und 

 Kraft und nennt deshalb die Schwarzföhre die männliche. In den 

 sanft geschwungenen Linien der Rotföhre, ihrer glatten Rinde, weicheren 

 Nadeln liegen Andeutungen für den weiblichen Charakter. Japaner 

 und Chinesen lieben Zwergformen von allen Baumarten, vorab von 

 Föhren, Ahorn. Zypressen und Bambus: 20, 50. ja 100 Jahre lang 

 haben Gärtnergenerationen an einem solchen Baumzwerge gezüchtet. 



Abb. -.">. Ungefähr 50 Jahre al t«; Schwarzföhre [Pinus Tkunbergii) in Gestalt eines Baumes der 

 windgepeitschten Küste erzogen. 



II. Mayr gezeiclin. nacli jap. Abbildung. 



indem sie Sorge trugen, dafs das Bäumchen nicht leben und nicht 

 sterben, dafs es vielmehr in seiner engen Behausung hungernd und 

 dürstend 100 Jahre verbringen und kaum einen .Meter hoch werden 

 konnte. Aber der Lange Midie Lohn ist durchaus kein bäfslieher, wr 

 krüppelter Zwerg, sondern das getreue verkleinerte Abbild des frei 

 erwachsenen, knorrigen, kraft st rotzenden Baumriesen. 



Die Gröfse resp. Kleinheit des japanischen Gartens verlangt eine 

 besondere Sorgfalt, um über diesen Fehler hinwegzutäuschen: ein 

 kleiner Garten, der die zusammengedrängte Übersicht eines grofsen 

 enthält, erscheint dem Japaner unnatürlich: ein kleiner Garten mit 

 grofsen Felsblöcken, grofsen Bäumen ist ihm ein Unding: Baumzwerge 



