28 ®ie beutfd^en iinb nieberlänbifd^en Sotaniter 



seltenen, unterfc^ieben unb fogar oft mit noc^ je^t gelteuben 

 Spanien belegt; fc^on im 16. ^af)rf)unbert t)aben fid^ bie ©ruppen 

 unb 9ktnen: Coniferen, Umbelliferen , Verticillaten (Labia- 

 ten), Capillares (Farne) u. f. tu. gebilbet. Slbgrenjungen bie; 

 fer @ruppen na6) beftimmten 3)lerfmalen würben fretU^ noc^ 

 nic^t oerfuc^t, aber immer roieber werben bie ^^fIan5en, meli^e 

 biefen ©ruppen angehören, in befonberen dapiteln belianbelt ober 

 in ber Speisenfolge ^intereinanber aufgefülirt. 3"^^^^ ^i^^ i^^oi^ 

 geroifferma^en unabfidjtlii^ gefd^al), ber lualire Sßertl) biefer v^X' 

 raanbtfd^aftlic^en 23erl)ältniffe no(^ nii^t erfannt rourbe, traten 

 bei ber Sarftellung in b?n 33üd^ern gleichseitig bie oerfc^iebenften 

 anberen Stücffid^ten mit lierüor unb ftörten bie natürliche 2tnorb= 

 nung. !^mxft bei Sobelin» unb bann in üiel ooHenbeterer 

 {^-orm bei 6a§par Sau^in oerbrängt ba§ @efül)l für bie 

 natürliche 3Serroanbtfd^aft alle anberen Sflüdfid^ten. 



S)a§ bi^^er 2Ritgetl)eilte mag bem Sefer baf ^auptrefultat 

 ber botanifc^en ^eftrebungen be§ l)ier betrai^teten 3^^traume§ 

 oerftänblic^ machen; eine Slnfi^auung t)on ber 2lrt unb Sßeife, 

 roie man bamal§ ^flanjen befc^rieb unb in melier SBeife bie 

 <St)ftematif gum 2lu§brucfe gelangte, Eann iebo(^ nur an ^eifpie^ 

 len erläutert rcerben unb raenn \d) el unternel)me, l)ier eine 

 9fieil)e oon fol($en üorjufüliren, fo gefc^ie^t e§ in berfelben 2lb; 

 fic^t, mie man naturmiffenfc^aftlic^en Slblianblungen möglii^ft 

 naturgetreue Slbbilbungen beifügt, meil nur auf biefe 2öeife ein 

 n)irfli(^eg SSerftänbnife ju erzielen ift. ^ie botanifi^e Literatur 

 be§ 16. ^a^rl)unbertÄ ift fo oerfc^ieben üon ber gegenroärtigen, 

 ba| man burd^ Eingabe ber Slefultate in unferer je^igen 2lu§- 

 brucf^roeife bod^ nur eine gang unbeftimmte SSorftettung t)on if)r 

 gewinnt. 



Fuchs historia stirpium 1542. 

 SDie |e|t unter bem S^iamen SlcfcrWinbe (Convolvulus an^ensis) 

 befannte gemeine -^^flanje t)ci^t bort Helxine cissampelos. @te Wirb 

 f olgenberma^eu befd^rieben : 



Nomina: 

 Ek^iy^ xiaadfxTieXoe Graecis, Helxine cissampelos et Convolvulus 

 Latinis nominatur. Yulgus herbariorum et officinae, Volubilem mecliam & 



