Grfte inbuctioe 93erfu(^e utib ßröffming neuer (5^eficI}tSpuucte k. 509 



^otäpftanjen irre ju fül^ren, näinli(^ ba§ fogenannte SSIuten ber 

 33äunie im SBinter, bem biefe 3Ränner if)r i^ntereffe üorroiegenb §11= 

 TOanbten. ©iefe^ 53Iuten be§ ^oljeg im SBinter, tüel($e§ t)on ganj 

 roefentlid^ anberen Urfac^en abfängt, al§> ba§ X^ränen be§ 2Bein= 

 fto(!0 unb anberer ^otjpflansen im grüfiiafir, würbe mit eben biefer 

 ©rj'c^einung für ibentifc^ gefjalten unb fo eine arge Segripüer- 

 toirnmg angerid^tet. 3^01^ ä^^öte SDtartin ßifler, ba^man im falten 

 Söinter an abgeschnittenen Slftftücfen burc^ fünftlid^e ©rmärmung 

 2Baffer au§ bem ^olj auftreiben unb bann burc^ Slbfüfjtung 

 baSfelbe raieber einfaugen laffen t'ann, aber erft einem neueren 

 ^flan§enpf)ijfiotogen gelang e§, ben ^^ac^meiS ju liefern, ha^ 

 biefe @rf(^einung mit bem burc^ ben SBursetbrucf oerurfad^ten 

 SShiten abgefd^nittener ©töd'e ^liä)t§> ju tf)un E)at unb jur (ix- 

 ftärung belfelben nic§t benu^t merben !ann. 



^of)n 9lap, ber im erften S3anb feiner historia plan- 

 tarum 1693 StÜe^, mag man über bie @rnöf)rung ber ^sflanjen 

 bi;l bat)in roufete, überfid^tlic^ unb rec^t üerftänbtg barftedte, 

 tf)ei(te auc^ einige t)on i^m felbft gemachte ®rfaf)rungen über 

 bie S3en)egungen be^ 2Baffer§ im ^otje mit. S)em (Sprad^ge= 

 brauche ©rero'S folgenb, ber ben auffteigenben ©aft im ^ol^ 

 aU Sx)mp{je unb bem entfprec^enb bie ^oljfafern aU :Öijmp{)gefä§e 

 bejeid^nete, l^ob 9fl a p auiobrücf lid^ fierüor, ba§ bie St)mpt)e nament- 

 lid^ im grüfijafir roeber in ©efd^macf nod^ (Sonfiften^ t)on ge- 

 meinem SBaffer 5U unterfd^eiben fei. 53Iit ©rem ftimmte er 

 aud^ barin überein, ba^ um biefe 3eit bie £pmpf)e auc^ bie 

 äd^ten ©efä^rö^ren beS ^oljeS erfülle unb auf Duerfi^nilten au§ 

 it)nen t)ert)orquette, mä^renb fie im ©ommer mit ßuft gefüllt 

 finb unb bie Spmpfie jur 3eit ber ftarfen 5tran§fpiration ber 

 ^oljpftanjen nur in ben Spmpfigef ä§en , b. 1^. in ben faferigen 

 Elementen beS ^oljeS unb Safte§ emporfteige. ®urc^ geeignete 

 (Einfd^nitte in ba§ ^olj beroieä 9flap, baB bieSpmpfie aud^ feit= 

 n)ärt§ burc^ ba§ ^olj fid^ bemegen fönne; au(^ f;atte er ben 

 guten ©ebanfen, bie 9Keinung berer, meli^e in ben §ot)träumen 

 be§ ^oljeg, namentlich in hen ©efä^en, illappen annalimen, bie 

 ben Slüdftritt ber ßpmpf)e t)ert)inbern foHten, baburd^ ju roiber= 



