^h'2 CHANi.FMENTS DAN> I.'ll AFUTATIOX DF> r.SPÈCES. 



que les limites imposées par le climat n'avaient pas encore pu être atteintes. 

 Les moyens de transport pour ce genre de naturalisation sont nombreux 

 et variés. On ne saurait dire si les causes naturelles, comme le vent, les 

 rivières, les courants, les animaux, jouent ici un rôle plus important que 

 l'homme par ses voyages, ses jardins, ses champs et ses relations multi- 

 pliées. Pour les naturalisations dont je vais parler, son influence dépassera 

 de beaucoup celle des autres agents. 



IJ lit. AU DELA D'CX BHAS DE MER. 



Le meilleur moyen, pour connaître le mode de transport des espèces au 

 travers d'un bras de mer, est d'examiner ce qui se passe dans les îles Bri- 

 tanniques, depuis que des observateurs nombreux et attentifs ont enregistré 

 l'apparition de nouvelles plantes. Les auteurs de V EngJish Botany, et 

 MM. ll.-(l. Watson, Babington, BromOeld, etc., ont distingué avec beau- 

 coup de soin les espèces qu'on peut soupçonner d'origine étrangère, et 

 celles qui le sont certainement. La comparaison de leurs opinions, les faits 

 qu'ils citent, quelques rapprochements avec les Flores du continent, l'étude 

 de certains noms vulgaires, fournissent un ensemble précieux pour consta- 

 ter le mode et l'importance réelle des naturalisations, ainsi que la marche 

 de plusieurs de nos plantes européennes de l'est à l'ouest, sous l'inlluence 

 de l'homme. 



Je passerai donc en revue les Phanérogames que M. Babington {M an. 

 ofBrU. bot., édit. 18/i7), M. IL-C. Watson (Ci/bele Brit., I, 18'|7; II, 

 18A9; 111,1852), le àociem "èromMA (Phjtologist, I8Z18 à 1850) et 

 quelques autres botanistes anglais mentionnent , tantôt avec certitude, 

 tantôt avec probabilité, comme d'origine étrangère et comme devenues 

 spontanées dans l'île de la Grande-Bretagne. Pour éviter toute équivo- 

 que, il faut d'abord que j'établisse la concordance entre certains termes 

 usités dans leurs ouvrages et les déliniliuns posées ci-dessus dans l'ar- 

 ticle \". 



Les espèces ([ui habitent dans un pays se subdivisent,;'! mon point de 

 vue, de la manière suivante : 



Elles sont premièrement ou cultivées ou spontanées. 

 Les espèces cli.tivf.es sont de deux sortes : 

 l' Citllivi'es i-ohnlaiî'cment. 



'1" Cullirrcs inrolonlairrmrnt (uvMw.mi'^ herbes, certaines parasites). 

 Je parle ici des espèces qui n'oxislent absolument ipie dans les champs, 

 jardins, etc., sans se trouver en rase campagne à l'état spontané, car on 

 cultive aussi des plantes indigènes, et il y a des espèces ordinairement 



