NATURALISATIONS A PETITE DISTANCE. 051. 



* Araltîs «iirrita. L. — 2 — Murs d'un collège à Cambridge, déjà en 

 1728 (Huds., F/.), puis à 0\ford, dans le Kent et dans une localité près de 

 Kinross. Non mentionné dans les Flores plus anciennes que celle de Hudson. 

 Manque au nord-ouest de la France, à l'Irlande (Mackay, FI. ; Pow., FI. Cork.). 

 Tout porte à croire qu'elle est sortie, en Angleterre, des jardins botaniques de 

 Cambridge et Oxford. 



* Sis^riubriuin polyceratinni, L. — T — Selon los auleurs, naturalisé 

 près de Bury Saint-Edmonds, mais échappé d'un jardin qui est même connu à 

 peu près(Wats., Cyb., I,p.1o2). Il existe en Portugal (Brot., F/., I, p. 5'i8), et 

 dans le midi de l'Europe; mais il manque aux îles Açores (\^'ats. dans Hook., 

 .Jouni., 4 844, 18i7), au nord-ouest de la France et à l'Irlande. Il s'était peut- 

 être répandu une première fois du temps de Gerarde iVarenne, dans Wats. ,r!/&., 

 III, p. 384), dans le comté d'Essex ; mais je n'ai pas su le trouver dans mon 

 exemplaire de Gerarde, Herbal, de I 597. 



Berberis vulgaris, L. M. Watson [Cyb., I, p. 391; doute de sa qualité d'abo- 

 rigène ; je ne vois pas de motifs pour cela. M. Babinglon (.l/toi. brit. bot.) 

 n'émet pas de soupçon. L'espèce existe en Hollande, en Norwége. etc. 



Cheiranttius Clieiri, L. — ^ — Il croît en Grèce, sur les rochers, à Nau- 

 plie, Milos, Syra, etc. (Fraas, Syn. Fl. class., p. 1 17) ; mais dans tout le nord- 

 ouest de son habitation actuelle, en particulier dans la Grande-Bretagne, seulement 

 sur les murailles, les ruines, et l'on ne peut guère douter d'une origine étran- 

 gère ancienne. Du temps de Gerarde, en 1597, le nom anglais était déjà U'all- 

 Flower ^(leur des murailles). Les constructions étant de nature à survivre aux 

 individus et aux peuples, les plantes des ruines sont bien acquises à un pays. 



Matliiola incana, L. La station observée, en 1843, sur des falaises presque 

 inaccessibles de l'ile de Wight (Wals., Cyb., I, p. I 55), est assurément bien 

 remarquable pour une espèce dont la localité connue la plus rapprochée est à la 

 Teste (Laterr., Fl. Bordel , 4'-' édit., p. 11 i) et à Bayonne (Gren. et Godr., Fl. 

 Fr.). On dit qu'elle a été vue autrefois sur les falaises de Hastings (Wats., ib.]. 

 Il n'existe pas d'indice d'une introduction en .Angleterre. C'est peut-être une 

 plante littorale, autrefois plus répandue, et il resteà savoir si on ne la découvrira 

 pas en Bretagne. 



Le Crambe onentalis, L., vient de s'échapper d'un jardin et s'est naturalisé près 

 de Fochabers (Wats., Cyb., I, p. 115); mais on ne peut pas dire encore si 

 cette plante d Orient s'établira complètement. 



Les Camelina se montrent fréquemment dans les champs de lin; toutefois sans 

 l'introduction incessante de graines étrangères, il est probable qu'ils disparaî- 

 traient. Leur patrie est la Russie méridionale et le Caucase. 



Isatis tinotoria, L. — 'T' — Cette plante, souvent cultivée, s'est répandue 

 ■ dans plusieurs localités éloignées les unes des autres (Wats., Cyb., I, p. \ 17), en 

 Angleterre et en Ecosse. Elle a été trouvée dans les carrières calcaires de Guil- 

 ford, en 1 825 et en 1 84 1 , ce qui montre un établissement assez durable. Gerarde, 

 en 1597, ne connaissait d'Isatis sauvage, on Angleterre, que dans les endroits 

 où l'on avait cultivé la plante f//f'r6a/, p. 394i. On répète de siècle en siècle que 

 les anciens Bretons se servaient du suc d'Isatis pour se teindre la peau en bleu. La 

 culture en serait donc très ancienne. Les noms gallois, anglo-saxons, allemands, 

 slaves, ont tous de l'analogie et font présumer un usage commun autrefois à 

 toute l'Europe. En Irlande, l'Isatis n'est pas sorti des champs (Mackay). 



