852 ORIGINE GÉOGRAPHIQUE DES ESPÈCES CULTIVÉES. 



continent indien. Des auteurs plus récents ont attribué au Nicotiana Ta- 

 bacum divers noms indiens et même sanscrits! Piddington {Index, p. 60) 

 cite Dhumrapatra QiTamrakoota comme les noms sanscrits. Ce dernier 

 ressemble beaucoup aux noms bengali et bindustani du tabac, Tumak et 

 Tambaca, qui sont évidemment des dérivés de Tabaco et Tambaco, ce 

 qui me fait douter de son ancienneté. Resterait le premier, qui est évidem- 

 ment un mot composé et sur lequel j'ai consulté mon ami M. Adolphe 

 Pictet, pbilologue bien connu. « Ce mot, ni'a-t-il répondu, n'est pas dans 

 le Dictionnaire de Wilson; il signifie feuille à fumer et a tout l'air d'un 

 composé d'origine moderne pour désigner le tabac, dont d'ailleurs il n'est 

 question nulle part dans les livres anciens. » Si le nom Dhumrnpatra 

 était véritablement sanscrit et s'appliquait à un Nicotiana quelconque, 

 il est probable qu'on en trouverait des dérivés dans une foule de langues 

 modernes de l'Inde. On attribue d'ailleurs ce mot non point à une espèce 

 particulière de Nicotiana qui serait asiatique, mais au N. ïabacum, c'est- 

 à-dire à l'espèce ordinaire, dont l'origine américaine est certaine. 



Les Cyngalis ont un nom dont j'ignore l'origine, Doonkola (Pidd., ib.). 

 Vu la prononciation Doun de Doon, il se rattache peut-être à Pe(um 

 (prononcez Peloutn) des Américains. Le nom telinga Poghako est presque 

 ro6aco;le nom hïnàustmi Bujjirbhaiig indique simplement une compa- 

 raison avec le chanvre, Ehang^ que l'on fume à la manière du tabac dans 

 l'Asie méridionale. 



Le tabac de Sbiraz est obtenu de la culture du Nicotiana persica. Rien 

 ne prouve cependant que cette industrie soit antérieure à la découverte de 

 l'Amérique. Ebn lîaitliar, médecin maure du xiir' siècle , qui connaissait 

 bien les i)lantes officinales des pays musulmans, ne mentionne aucune 

 espèce de Nicotiana (trad. allem. par de Sontheimer, 2 vol. in-S", 1842). 

 Rauwolf avait parcouru l'Orient de 1573 à 1575, et il n'est question d'au- 

 cune espèce de tabac dans sa Flore publiée par Cronovius. Enfin, le doc- 

 teur Royle (///. llim., p. 282) allirme que d'après des ouvrages persans 

 de matière médicale, la culture du tabac aurait été introduite dans l'Inde 

 en i(i0.ô,ce qui fut confirmé par une proclamation subséquente d'un 

 prince nonnné Jebangeer. Le nom arabe du tabac est le mênn^ que le nom 

 turc, savoir TuUiin (Forsk., p. cvi), qui ne ressemble pas mal à Petum, 

 nom primitif brésilien. Un autre nom arabe assez répandu esl Docchan, 

 qui veut dire iuméc (Forsk., p. LXiii). 



Kndéfinilivc, les indices historiipies et linguistiques d'une origine asia- 

 tique, sont Ions légers, conlcs(al)lt>s, et ne |ttMivcnl pas i)alanccr les indices 

 de toute nature favorables à l'origine américaine, .rajouterai, connue con- 

 vséquence, (pie la valeur des deux Nicotiana supposés d'Asi»?, est forte- 



